El mundo insomne

[1940]: Editorial Claridad, Buenos Aires

El mundo insomne. Ideas, ciudades y paisajes de la vida contemporánea. Translated by Sigfrido Krebs. 189/(1)p. [Colección Claridad - Vol. 64]

Contents:

Signos Contemporáneos, pp. (7)-32

[1].

La monotonización del mundo [Die Monotonisierung der Welt. 1925], pp. (9)-17. See: Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [1937], No. 16, pp. (161)-169

[2].

Entre miles de millones [Besuch bei den Milliarden. 1932], pp. (19)-32. See: Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [1937], No. 17, pp. (170)-182

Palabras durante la Guerra Mundial, pp. (35)-87

[3].

Mundo insomne [Die schlaflose Welt. 1914], pp. (35)-41. See: Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [1937], No. 18, pp. (183)-189

[4].

Entre los despreocupados [Bei den Sorglosen. 1918], pp. (43)-50. See: Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [1937], No. 19, pp. 189-195

[5].

Berta von Suttner [Berta von Suttner. 1917], pp. (51)-59. See: Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [1937], No. 20, pp. 195-203

[6].

El corazón de Europa. Visita a la sede de la Cruz Roja en Ginebra [Das Herz Europas. Ein Besuch im Genfer Roten Kreuz. 1917], pp. (60)-74. See: Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [1937], No. 21, pp. 203-217

[7].

El fuego [Das Feuer. 1917. This is a review of the novel Le Feu. Journal d' une escouade by Henri Barbusse], pp. (75)-87. See: Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [1937], No. 22, pp. 217-229

Diagnósticos de Europa, pp. (89)-120

[8].

La casa de los millares de destinos [Das Haus der tausend Schicksale. 1937], pp. (91)-94. See: Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [1937], No. 23, pp. (230)-233

[9].

La desintoxicación moral de Europa [Die moralische Entgiftung Europas. Lecture, 1932], pp. (95)-110. See: Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [1937], No. 24, pp. (234)-248

[10].

La hora entre dos océanos. El Canal Panamá antes de su terminación [Die Stunde zwischen zwei Ozeanen. Der Panamakanal vor seiner Beendigung. 1911], pp. (111)-120. See: Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [1937], No. 25, pp. (251)-260

Encuentros con Ciudades y Paisajes, pp. (121)-(190)

[11].

Yprés [Ypern. 1928], pp. (123)-129. See: Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [1937], No. 26, pp. (261)-267

[12].

Benarés. Ciudad de los mil templos [Benares. Die Stadt der tausend Tempel. 1909], pp. (130)-138. See: Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [1937], No. 27, pp. (268)-275

[13].

La tumba más hermosa del mundo [Das schönste Grab der Welt. Excerpt from "Reise nach Rußland". 1928], pp. (139)-140. See: Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [1937], No. 28, pp. (276)-277

[14].

Ritmo de Nueva York [Der Rhythmus von New York. 1911], pp. (141)-148. See: Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [1937], No. 29, pp. (278)-284

[15].

Salzburgo. Ciudad - marco [Salzburg. Die Stadt als Rahmen. 1933], pp. (149)-151. See: Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [1937], No. 30, pp. (285)-287

[16].

Breve viaje al Brasil [Kleine Reise nach Brasilien. 1936], pp. (153)-(190). See: Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [1937], No. 31, pp. (288)-322

[1947]: Luis de Caralt Editor, Barcelona

El Mundo insomne. Ideas, ciudades y paisajes de la vida contemporánea. Translated by Sigfrido Krebs. 189/(2)p. Reprinted 1953

Contents:

Signos Contemporáneos, pp. (5)-30

[1].

La monotonización del mundo [[Die Monotonisierung der Welt. 1925], pp. (7)-15. See: Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [1937], No. 16, pp. (161)-169

[2].

Entre miles de millones [Besuch bei den Milliarden. 1932], pp. (17)-30. See: Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [1937], No. 17, pp. (170)-182

Palabras durante la Guerra Mundial, pp. (31)-87

[3].

Mundo Insomne [Die schlaflose Welt. 1914], pp. (33)-39. See: Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [1937], No. 18, pp. (183)-189

[4].

Entre los despreocupados [Bei den Sorglosen. 1918], pp. (41)-47. See: Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [1937], No. 19, pp. 189-195

[5].

Berta von Suttner [Berta von Suttner. 1917], pp. (49)-57. See: Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [1937], No. 20, pp. 195-203

[6].

El corazón de Europa. Visita a la santa sede de la Cruz Roja en Ginebra [Das Herz Europas. Ein Besuch im Genfer Roten Kreuz. 1917], pp. (59)-73. See: Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [1937], No. 21, pp. 203-217

[7].

El Fuego [Das Feuer. 1917. This is a review of the novel Le Feu. Journal d' une escouade by Henri Barbusse], pp. (75)-87. See: Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [1937], No. 22, pp. 217-229

Diagnóstico de Europa, pp. (89)-120

[8].

La casa de los millares de destínos [Das Haus der tausend Schicksale. 1937, pp. (91)-94. See: Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [1937], No. 23, pp. (230)-233

[9].

La desintoxicación moral de Europa [Die moralische Entgiftung Europas. Lecture, 1932], pp. (95)-109. See: Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [1937], No. 24, pp. (234)-248

[10].

La hora entre dos Océanos. El Canal Panamá antes de su terminación [[Die Stunde zwischen zwei Ozeanen. Der Panamakanal vor seiner Beendigung. 1911], pp. (111)-120. See: Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [1937], No. 25, pp. (251)-260

Encuentros con Ciudades y Paisajes, pp. (121)-(190)

[11].

Yprés [Ypren. [1928], pp. (123)-130. See: Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [1937], No. 26, pp. (261)-267

[12].

Benarés: ciudad de los mil templos [Benares. Die Stadt der tausend Tempel. 1909], pp. (131)-138. See: Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [1937], No. 27, pp. (268)-275

[13].

La tumba más hermosa del mundo [Das schönste Grab der Welt. Excerpt from "Reise nach Rußland". 1928], pp. (139)-140. See: Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [1937], No. 28, pp. (276)-277

[14].

Ritmo de Nueva York [Der Rhythmus von New York. 1911], pp. (141)-148. See: Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [1937], No. 29, pp. (278)-284

[15].

Salzburgo: ciudad-marco [Salzburg. Die Stadt als Rahmen. 1933], pp. (149)-151. See: Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [1937], No. 30, pp. (285)-287

[16].

Breve viaje al Brasil [Kleine Reise nach Brasilien. 1936], pp. (153)-189. See: Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [1937], No. 31, pp. (288)-322