L' unité spirituelle du monde / Die geistige Einheit der Welt

German

"L'unité spirituelle du monde" [= Die geistige Einheit der Welt] in Die Neue Rundschau [Berlin/Frankfurt am Main], 124:4 [2013], pp. 257-277. Introduction by Alberto Dines. This lecture by Stefan Zweig was delivered on 27 August 1936 in the Instituto Nacional de Música, Rio de Janeiro

Contents:

[1]: Alberto Dines. "Stefan Zweig. L'unité spirituelle du monde. Der Schwanengesang des Utopiensammlers" [Translated from Portuguese into German by Marlen Eckl], pp. 257-262

[2]: Stefan Zweig. "L'unité spirituelle du monde", pp. 263-277. The first two paragraphs contain some sentences in French; the rest of the lecture is in German

Reprinted as: "L'unité spirituelle de l'Europe" in Stefan Zweig. Die geistige Einheit der Welt [Rio de Janeiro, 2017], VI: Stefan Zweig, No. 3, pp. 144-152. See also pp. (73)-(123) which contain a facsimile of Stefan Zweig's handwritten version of "Die geistige Einheit Europas"

Translations:

English:

"The Spiritual Unity of Europe" [Translated by Hugo Moss] in Stefan Zweig. Die geistige Einheit der Welt [Rio de Janeiro, 2017], VI: Stefan Zweig, No. 5, pp. 162-169

French:

"L'unité spirituelle de l'Europe" [Translated by Isabelle Kalinowski] in Stefan Zweig. Die geistige Einheit der Welt [Rio de Janeiro, 2017], VI: Stefan Zweig, No. 4, pp. 153-161

Reprinted as: "L'unité spirituelle du monde" in Stefan Zweig. L'Esprit européen en exil [Paris, 2020], No. 24, pp. (195)-215

Portuguese:

"A unidade espiritual do mundo" [Translated into Brazilian Portuguese by João Luso] in Jornal do Commercio [Rio de Janeiro], 13 September 1936

Reprinted as: "A unidade espiritual da Europa" [Translated into Brazilian Portuguese by Kristina Michahelles] in Stefan Zweig. Die geistige Einheit der Welt [Rio de Janeiro, 2017], VI: Stefan Zweig, No. 1, pp. 125-135

Spanish:

"La unidad espiritual del mundo" in Los Creadores. Translated by Alfredo Cahn. Buenos Aires: Editorial Tor, 1942, No. 2, pp. (75)-124

Reprinted as: "La unidad espiritual de la Europa" [Translated by Carmen Gauger] in Stefan Zweig. Die geistige Einheit der Welt [Rio de Janeiro, 2017], VI: Stefan Zweig, No. 2, pp. 135-143

Excerpts

[1].

Souza, Claudio de. Os últimos dias de Stefan Zweig. Rio de Janeiro: Livraria Editora Zelio Valverde / P. E, N. Clube do Brasil, 1942, pp. 16-18. Sentences extracted from the article printed in the Jornal co Commercio

[2].

Souza, Claudio d. Los últimos días de Stefan Zweig. Preface by André Maurois. Translated from the Portuguese. Translator not indicated. Mexico, D. F..: Tall. B. Costa-Amic, 1944

[3].

Souza, Claudio. Les derniers jours de Stefan Zweig. Preface by André Maurois. Translated from the Portuguese. Translator not indicated. Mexico, D. F.: Éditions Quetzal, 1944, pp. 31-33 [Pasaje Iturbide, No. 18]. Portrait of André Maurois, p. (9); portrait of Stefan Zweig, p. (17)