Verhaeren, Émile / Correspondance générale I / II

[1996]: Éditions Labor et Archives et Musée de la Littérature, Bruxelles

Émile Verhaeren. Correspondance générale I: Émile et Marthe Verhaeren - Stefan Zweig (1900-1926). Edition established and presented with an introduction and notes by Fabrice van de Kerckhove. 606/(2)p.

Contents:

[1].

(Préface) [Fabrice van de Kerckhove], pp. (5)-6

[2].

Introduction [Fabrice van de Kerckhove], pp. (7)-91

[3].

L'édition, pp. 92-94

[4].

Abréviations, pp. 95-100

[5].

Correspondance Émile et Marthe Verhaeren - Stefan Zweig, pp. 101-526

[6].

Bibliographie, pp. (527)-547

[7].

Tables, chronologie et index, pp. (549)-606

[1]. Poèmes de Verhaeren traduits par Zweig, pp. 551-553

[2]. Repères chronologiques, pp. 555-566

[3]. Table des lettres et des documents, pp. 567-574

[4]. Index des noms, pp. 575-588

[5]. Index des titres, pp. 589-606

[8].

Table, p. (607)

Correspondance Émile et Marthe Verhaeren - Stefan Zweig

1900, p. (103)

Émile Verhaeren to Stefan Zweig, 1 letter, 15 October

1903, pp. (105)-122

Émile Verhaeren to Stefan Zweig, 8 letters, 12 June-22 December

Stefan Zweig to Émile Verhaeren, 3 letters, November, 19 December, 31 December

1904, pp. (123)-152

Émile Verhaeren to Stefan Zweig, 27 letters, 7 January-24 December

Stefan Zweig to Émile Verhaeren, 2 letters, 28 January, 7 February

1905, pp. (153)-175

Émile Verhaeren to Stefan Zweig, 16 letters, 8 January-31 December

Stefan Zweig to Émile Verhaeren, 2 letters, 3 September, 29 October

1906, pp. (177)-185

Émile Verhaeren to Stefan Zweig, 6 letters, March-29 December

Ellen Key, Erna Rehwoldt & Émile Verhaeren to Stefan Zweig, 1 letter, 13 June

Stefan Zweig to Émile Verhaeren, 1 letter, July

1907, pp. (187)-199

Émile Verhaeren to Stefan Zweig, 9 letters, 14 April-12 December

1908, pp. (201)-217

Émile Verhaeren to Stefan Zweig, 9 letters, 3 January-28 October

Marthe and Émile Verhaeren to Stefan Zweig, 1 letter, 21 August

Marthe Verhaeren to Stefan Zweig, 1 letter, 21 September

1909, pp. (218)-246

Émile Verhaeren to Stefan Zweig, 18 letters, 13 March-6 December

Stefan Zweig to Émile Verhaeren, 3 letters, 27 August, 2 November, 4 December

1910, pp. (247)-324

Émile Verhaeren to Stefan Zweig, 41 letters, 3 January-12 December

Stefan Zweig to Émile Verhaeren, 11 letters, 6 January-31 December

Émile and Marthe Verhaeren to Stefan Zweig, 1 letter, 25 May

Marthe Verhaeren to Stefan Zweig, 2 letters, 9 October, 18 November

Stefan Zweig to Marthe Verhaeren, 1 letter, 12 October

1911, pp. (325)-373

Émile Verhaeren to Stefan Zweig, 23 letters, 2 January-28 December

Stefan Zweig to Émile Verhaeren, 7 letters, mid January-mid December

Marthe and Émile Verhaeren to Stefan Zweig, 1 letter, 18 December

1912, pp. (375)-441

Émile Verhaeren to Stefan Zweig, 30 letters, 2 February-29 December

Stefan Zweig to Émile Verhaeren, 12 letters, 3 January-end of December

Marthe Verhaeren to Stefan Zweig, 2 letters, 25 February, 9 March

1913, pp. (443)-(478)

Émile Verhaeren to Stefan Zweig, 20 Letters, 1 February-27 December

Stefan Zweig to Émile Verhaeren, 3 letters, 9 January, 14 February, September/October

Émile Verhaeren, Rainer Maria Rilke, and Anton Kippenberg to Stefan Zweig, 1 letter, 19 November

1914, pp. (479)-491

Émile Verhaeren and Oskar Fried to Stefan Zweig, 1 letter, 3 February

Émile Verhaeren to Stefan Zweig, 11 letters, 27 February-16 July

Stefan Zweig to Émile Verhaeren, 2 letters, end of May-ca. 12 June

1923, pp. (519)-522

Stefan Zweig to Marthe Verhaeren, 1 letter, 29 November

1926, pp. (523)-524

Stefan Zweig to Marthe Verhaeren, 1 letter, 5 October

1929, pp. (525)-526

Stefan Zweig to Marthe Verhaeren, 1 letter, 19 October

1914-1923, pp. (493)-517 / Historical and Literary references

1914, pp. (493)-504

1915, pp. 505-509

1916, pp. 510-513

1917, pp. 513-515

1918, pp. 515-516

1919, p. 516

1920, p. 516

1921, p. 516

1922, p. 516

1923, p. 517

[2012]: Archives et Musée de la Littérature, Bruxelles

Correspondance générale: Vol. 2, Émile et Marthe Verhaeren, Richard et Ida Dehmel, Rainer Maria Rilke (1905-1925). Edited with notes by Fabrice van de Kerckhove. 237/(1)p. Illustrated. The cover contains a 1912 photograph of Emile Verhaeren by Rudolph Dührkoop

Contents:

[1].

Avant-propos, p. (5)

[2].

Remerciements, p. (7)

[3].

Note sur les manuscrits et l'édition, pp. (9)-10

[4].

Correspondance avec Richard et Ida Dehmel, pp. (11)-21

[5].

Correspondance avec Rainer Maria Rilke, pp. (23)-61

[6].

Postface, pp. (77)-191: Dehmel et Verhaeren: "Nous les ingénieurs des 'Forces tumultueuses'", pp. 87-117; Rilke et Verhaeren: "Cette voix fidèle qui, de son arc-en-ciel, supprime l'abîme", pp. 118-191

[7].

Chronologie, pp. (193)-211

[8].

Liste des illustrations, pp. (213)-215

[9].

Abréviations et repères bibliographiques, pp. (217)-225

[10].

Index des noms, pp. (227)-233

[11].

Table des matières, pp. (235)-237

Stefan Zweig references:

[1]: Letters: [1]. Émile Verhaeren, Stefan Zweig and Franz Servaes to Richard Dehmel [Wien, March 1912], p. 19, Note 3, pp. 19-20. [2]. Julius Bab, Émile Verhaeren and Stefan Zweig to Richard Dehmel [Le Caillou-qui-bique, between 18 and 25 August, 1912], p. 20, Notes 1 &2, p. 20. [3]. Émile Verhaeren and Stefan Zweig to Rainer Maria Rilke [Roisin, 13 August 1908], p. 44, Notes 1-3, pp. 44-45

[2]: "La mediation de Stefan Zweig" [Fabrice van de Kerckhove], pp. 87-92

[3]: Index des noms, p. 233: ZWEIG, STEFAN, pp. (5), (7), 14, 15, 17, 18, 19, 20, 26, 29, 30, 38, 39, 40, 42, 44, 45, 46, 47, 49, 50, 84, 86, 87, 93, 94, 97, 98, 100, 101, 104, 105, 107, 108, 109, 110, 113, 114, 115, 117, 121, 125, 126, 129, 148, 154, 157, 158, 160, 161, 162, 163, 170, 173, 174, 177, 183, 190, 196, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 206, 207, 208, 213, 215

[4]: See also p. 219 [Correspondances d'Émile Verhaeren - Verhaeren/Zweig]; p. 224 [Correspondances de Rainer Maria Rilke - Rilke/Zweig]; p. 225 [Correspondances et oeuvres de Stefan Zweig]