Gil, Maria de Fátima

German

[1].

"Gago Coutinho und Stefan Zweigs Magellan" in Kulturbau: Aufräumen, Ausräumen, Einräumen. Edited by Peter Hanenberg, Isabel Capeloa Gil, Filomena Viana Guarda, and Fernando Clara. Frankfurt am Main/Berlin/Bern/Bruxelles/New York/Oxford/Wien: Peter Lang Verlag, 2010 [passagem, Vol. 4], pp.79-88

[2].

“Magellan im Kreis des Dämonischen” in Stefan Zweig und das Dämonische [2008], No. 11, pp. 115-121

Portuguese

1.

Uma Biografia “moderna” dos Anos 30. ‘Magellan. Der Mann und seine Tat’ de Stefan Zweig. Cover design and techincal direction by Vasco Rosa. Index of Names by Júlio Ramos. 425/(7)p. Illustrated. Coimbra: Centro Interuniversitário Estudos Germanísticos, 2008 [Colecçõ Minerva-CIEG, 15. Series edited by Maria Manuela Gouveia Delille]

2.

3.

Contents

4.

<lst>

5.

Nota prévia, p. (11)

6.

Introdução, pp. (13)-28

7.

Biografia: entre Ciência e Arte, pp. (29)-77

7.1.

Em busca de uma definição, pp. (31)-(34)

7.2.

Biografia-História-Literatura, pp. (34)-50

7.2.1.

Panorama da evolução até à Segunda Guerra Mundial, pp. (34)-39

7.2.2.

Panorama da evolucão a partir da Segunda Guerra Mundial, pp. 39-50

7.3.

Outras aporias do género biográfico, p. 50

7.3.1.

A dicotomia objectividade - subjectividade, pp. (51)-59

7.3.2.

A dicotomia singularidade - tipicidade, pp. 59-62

7.3.3.

A dicotomia relato - ressurreição, pp. 62-69

7.4.

Géneros próximos da biografia, pp. 69-77

7.4.1.

A autobiografia, pp. 69-71

7.4.2.

O ensaio, pp. 71-72

7.4.3.

O romance histórico, pp. 72-76

7.5.

Em jeito de balanço: uma outra definição, pp. 76-77

8.

A ‘moda biográfica’ dos anos 20 a 40 na literatura de expressõ alemã, pp. (79)-122

8.1.

A História vivida como catástrofe, pp. (81)-83

8.2.

O círculo de George, pp. 83-87

8.3.

A biografia "moderna", pp. 87-88

8.3.1.

A querela entre historiadores e biógrafos, pp. (89)-98

8.3.2.

As posições de teorizadores culturais e literários de esquerda, pp. 98-104

8.4.

A narrativa literária da História entre 1933 e 1945, pp. 104-119

8.4.1.

O nacional-socialismo, pp. 105-107

8.4.2.

A 'emigração interior', pp. 107-112

8.4.3.

O exílio, pp. 112-119

8.5.

Funções da representação ficcional da História entre as duas guerras, pp. (120)-122

9.

Stefan Zweig e a História como Literatura, pp. (123)-199

9.1.

Campo literário e indivíduo, pp. (125)-127

9.2.

Trajecto biográfico e literário de Zweig, pp. 127-168

9.2.1.

O período até ao final da Primeira Guerra Mundial, pp. 127-135

9.2.2.

Decénio e meio de êxito, pp. 135-146

9.2.3.

Os anos do exílio, pp. 146-152

9.2.4.

A ligação de Zweig a Portugal e ao Brasil, pp. 152-168

9.2.4.1.

A escala em Lisboa em 1936, pp. 152-155

9.2.4.2.

A experiência brasileira, pp. 156-158

9.2.4.3.

A visita a Portugal em 1938, pp. 158-163

9.2.4.4.

Reacções da imprensa portuguesa ao suicídio de Zweig, pp. 163-168

9.3.

Figurações da História em textos narrativos e ensaísticos de Stefan Zweig, pp. 169-199

9.3.1.

Sternstunden der Menschheit, pp. 169-173

9.3.2.

Textos ensaísticos, pp. 174-181

9.3.3.

As grandes biografias: retratos da Europa dos anos 30, pp. 181-196

9.3.4.

Traços estéticos recorrentes da configuração biográfica em Stefan Zweig, pp. 196-199

10.

Magellan. Der Mann und seine Tat. A Obra, pp. (201)-296

10.1.

Génese, fontes e publicação, pp. (203)-212

10.2.

Paratextos, pp. 212-220

10.2.1.

Capa, ilustrações, notas e documentos vários, pp. 212-214

10.2.2.

A introdução, pp. 214-220

10.3.

O texto biográfico, p. 220

10.3.1.

O prólogo, pp. (221)-234

10.3.2.

A história de Magalhães, pp. 234-292

10.3.2.1.

Estrutura narrativa, pp. 234-237

10.3.2.2.

Evoluir da acção, personagens e principais técnicas narrativas, p. 237

10.3.2.2.1.

A primeira macrossequência, pp. 237-257

10.3.2.2.2.

A segunda macrossequência, pp. 257-285

10.3.2.2.3.

O final da acção, pp. 285-292

10.3.3.

O eílogo, pp. 292-296

11.

Magellan - A Figura, pp. (297)-332

11.1.

Principais configurações do herói, pp. 299-329

11.1.1.

Magalhães, o jovem, pp. 299-303

11.1.2.

Magalhães, o exilado, pp. (304)-309

11.1.3.

Magalhães, o capitão-general em Espanha, pp. 309-316

11.1.4.

Magalhães, o capitão-general durante a viagem, pp. 316-323

11.1.5.

Magalhães, o representante da política colonial espanhola, pp. 323-327

11.1.6.

Magalhães. o injustiçado, pp. 327-329

11.2.

Concepção da figura, pp. 329-332

12.

Algumas reacções à publicação de Magellan. Der Mann und seine Tat, pp. (335)-348

12.1.

Testemunhos de recepção no estrangeiro (autores franceses e de língue alemã), pp. (335)-339

12.2.

Testemunhos de recepção em Portugal, pp. 339-348

13.

Conclusão, pp. (349)-359

14.

Bibliografia, pp. (361)-410

14.1.

Obras de Zweig, pp. (363)-(368)

14.2.

Traduções publicadas em Portugal, pp. (368)-371

14.3.

Textos coevos de outros escritores referidos no trabalho, pp. 371-372

14.4.

Testemunhos da recepção portuguesa da obra de Stefan Zweig na imprensa periódica, pp. (373)-374

14.5.

Sobre Stefan Zweig e sua obra, pp. 374-386

14.6.

Sobre Fernão de Magalhães e os Descobrimentos Portugueses (textos históricos e textos ficcionais), pp. 386-390

14.7.

Sobre Biografia, Romance Histórico e História/Ficção, pp. 390-404

14.8.

Outra bibliografia, pp. 404-409

14.9.

Obras de Referência, pp. 409-410

15.

Índice onomástico [Index of Names compiled by JúlioRamos], pp. (411)-425.

16.

Colecção Minerva-CIEG / cadernos do cieg, pp. (427)-(432)