Evige Øyeblikk. Tolv historiske miniatyrer

[1952]. [Sternstunden der Menschheit. Zwölf historische Miniaturen]. Translated by Ursula Krogvig. 258p. Oslo: Forlagt av H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), 1952

Contents

1.

Forord [Vorwort], pp. (5)-(6)

2.

Erobringen av Bysants, 29. mai 1453 [Die Eroberung von Byzanz, 29. Mai 1453], pp. (9)-36

3.

Flukten til udødeligheten. Oppdagelsen av Stillehavet, 25. september 1510 (sic 1513) [Flucht in die Unsterblichkeit. Die Entdeckung des Pazifischen Ozeans, 25. September 1513], pp. (37)-62

4.

Georg Friedrich Händels oppstandelse, 21. august 1741 [Georg Friedrich Händels Auferstehung, 21. August 1741], pp. (63)-86

5.

Geni for en natt. Marseillaisen, 25. april 1792 [Das Genie einer Nacht. Die Marseillaise, 25. April 1792], pp. (87)-104

6.

Skjebneminuttet ved Waterloo. Napoleon, 18. juni 1815 [Die Weltminute von Waterloo. Napoleon, 18. Juni 1815], pp. (105)-122

7.

Marienbad-elegien. Goethe mellom Karlsbad og Weimar, 5 september 1823 [Die Marienbader Elegie. Goethe zwischen Karlsbad und Weimar, 5. September 1823], pp. (123)-134

8.

Oppdagelsen av Eldorado. J. A. Suter, California, januar 1848 [Die Entdeckung Eldorados. J. A. Suter, Kalifornien, Januar 1848], pp. (135)-146

9.

Heroisk øyeblikk. Dostojewski, Petersburg, Semenowskplassen, 22. december 1849 [Translated by André Bjerke. Heroischer Augenblick. Dostojewski, Petersburg, Semenowskplatz, 22. December 1849], pp. (147)-156

10.

Det første ord over oseanet. Cyrus W. Field, 28. juli 1858 [Das erste Wort über den Ozean. Cyrus W. Field, 28. Juli 1858], pp. (157)-180

11.

Flukten til Gud. Slutten av oktober 1910 [Translated by Paul Gjesdahl. Die Flucht zu Gott. Ende Oktober 1910], pp. (181)-222

12.

Kampen om Sydpolen. Kaptein Robert Scott, 90. breddegrad, 16. januar 1912 [Der Kampf um den Südpol. Kapitän Scott, 90. Breitengrad, 16. Januar 1912], pp. (223)-244

13.

Det plomberte toget. Lenin, 9. april 1917 [Der versiegelte Zug. Lenin, 9. April 1917], pp. (245)-258

[1969]. [Sternstunden der Menschheit. Zwölf historische Miniaturen]. Translated by Ursula Krogvig. 228p. Oslo: Forlagt av H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), 1969

Contents

1.

Forord [Vorwort], pp. 5-6

2.

Erobringen av Bysants [Die Eroberung von Byzanz], pp. 9-34

3.

Flukten til udødeligheten [Flucht in die Unsterblichkeit], pp. 35-57

4.

Georg Friedrich Händels oppstandelse [Georg Friedrich Händels Auferstehung], pp. 58-78

5.

Geni for en natt [Das Genie einer Nacht], pp. 79-93

6.

Skjebneminuttet ved Waterloo [Die Weltminute von Waterloo], pp. 94-108

7.

Marienbad-elegien [Die Marienbader Elegie], pp. 109-118

8.

Oppdagelsen av Eldorado [Die Entdeckung Eldorados], pp. 119-128

9.

Heroisk øyeblikk [Translated by André Bjerke. Heroischer Augenblick], pp. 129-136

10.

Det første ord over oseanet [Das erste Wort über den Ozean], pp. 137-158

11.

Flukten til Gud [Translated by Paul Gjesdahl. Die Flucht zu Gott], pp. 159-197

12.

Kampen om Sydpolen [Der Kampf um den Südpol], pp. 198-216

13.

Det plomberte toget [Der versiegelte Zug], pp. 217-228

[1978]. [Sternstunden der Menschheit. Zwölf historische Miniaturen]. Translated by Ursula Monsen. 226p. Oslo: Den norske Bokklubben, 1978

Contents

1.

Forord [Vorwort], pp. 7-8

2.

Erobringen av Bysants [Die Eroberung von Byzanz], pp. (9)-33

3.

Flukten til udødeligheten [Flucht in die Unsterblichkeit], pp. (34)-55

4.

Georg Friedrich Händels oppstandelse [Georg Friedrich Händels Auferstehung], pp. (56)-75

5.

Geni for en natt [Das Genie einer Nacht], pp. (76)-90

6.

Skjebneminuttet ved Waterloo [Die Weltminute von Waterloo], pp. (91)-105

7.

Marienbad-elegien [Die Marienbader Elegie], pp. (106)-116

8.

Oppdagelsen av Eldorado [Die Entdeckung Eldorados], pp. (117)-127

9.

Heroisk øyeblikk [Translated by André Bjerke. Heroischer Augenblick], pp. (128)-136

10.

Det første ord over oseanet [Das erste Wort über den Ozean], pp. (137)-157

11.

Flukten til Gud [Translated by Paul Gjesdahl. Die Flucht zu Gott], pp. (158)-195

12.

Kampen om Sydpolen [Der Kampf um den Südpol], pp. (196)-213

13.

Det plomberte toget [Der versiegelte Zug], pp. (214)-226