Souza, Claudio de: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[1942]: Livraria Editora Zelio Valverde / P. E, N. Clube do Brasil, Rio de Janeiro''' | |||
''Os últimos dias de Stefan Zweig''. 79p. Rio de Janeiro: 1942. Pages 16-18 contain sentences extracted from the Portuguese translation of the lecture "L'unité spirituelle du monde", delivered by Stefan Zweig in the Instituto Nacional de Música, Rio de Janeiro, on 27 August 1936. The lecture was translated into Portuguese by João Luso and printed under the title "A unidade espiritual do mundo" in the ''Jornal do Commercio'' [Rio de Janeiro], 13 September 1936 | |||
===Translations=== | |||
'''French''' | |||
'''[1944]: Éditions Quetzal, México, D. F.''' | |||
''Les derniers jours de Stefan Zweig''. Preface by André Maurois. Translated from the Portuguese. Translator not indicated. 103/(6)p. [Pasaje Iturbide No. 18]. André Maurois. "Préface", pp. (11)-16. Portrait of André Maurois, p. (9); portrait of Stefan Zweig, p. (17). Pages 31-33 contain the French translation of the sentences extracted from Stefan Zweig's lecture that appeared in the ''Jornal do Commercio''. Page (105) contains a photograph of an autograph letter from Stefan Zweig to Claudio de Souza, dated 17 May 1941. Pages (106)-(107) also contain a photograph of an autograph letter from Stefan Zweig to Claudio de Souza, dated 18 XII 1941 | |||
'''Spanish''' | |||
'''[1942]: Librería Perlado - Editores, Buenos Aires''' | |||
''Los últimos días de Stefan Zweig''. Translated by Oscar A. Riveira. Introductory note by the editor concerning the friendship between Stefan Zweig and Claudio de Souza, p. 5. 74/(2)p. Pages 17-19 contain the Spanish translation of the sentences extracted from Stefan Zweig's lecture that appeared in the ''Jornal do Commercio'' | |||
'''[1944]: Editorial B. Costa-Amic, México, D. F.''' | |||
''Los últimos días de Stefan Zweig''. Preface by André Maurois. Translated from the Portuguese. Translator not indicated. 108/(4)p. André Maurois. "Préface", pp. (5)-13. Portrait of André Maurois, p. (6); portrait of Stefan Zweig, p. (16). Pages 28-30 contain the Spanish translation of the sentences extracted from Stefan Zweig's lecture that appeared in the ''Jornal do Commercio''. Page (50) contains a photograph of an autograph letter from Stefan Zweig to Claudio de Souza, dated 17 May 1941. Pages (56)-(57) also contain a photograph of an autograph letter from Stefan Zweig to Claudio de Souza, dated 18 XII 1941 | |||
[[Category:Secondary Literature / Authors (Portuguese)]] | [[Category:Secondary Literature / Authors (Portuguese)]] | ||
[[Category:Secondary Literature / Authors (French)]] | |||
[[Category:Secondary Literature / Authors (Spanish)]] | |||
Latest revision as of 15:01, 30 July 2014
[1942]: Livraria Editora Zelio Valverde / P. E, N. Clube do Brasil, Rio de Janeiro
Os últimos dias de Stefan Zweig. 79p. Rio de Janeiro: 1942. Pages 16-18 contain sentences extracted from the Portuguese translation of the lecture "L'unité spirituelle du monde", delivered by Stefan Zweig in the Instituto Nacional de Música, Rio de Janeiro, on 27 August 1936. The lecture was translated into Portuguese by João Luso and printed under the title "A unidade espiritual do mundo" in the Jornal do Commercio [Rio de Janeiro], 13 September 1936
Translations
French
[1944]: Éditions Quetzal, México, D. F.
Les derniers jours de Stefan Zweig. Preface by André Maurois. Translated from the Portuguese. Translator not indicated. 103/(6)p. [Pasaje Iturbide No. 18]. André Maurois. "Préface", pp. (11)-16. Portrait of André Maurois, p. (9); portrait of Stefan Zweig, p. (17). Pages 31-33 contain the French translation of the sentences extracted from Stefan Zweig's lecture that appeared in the Jornal do Commercio. Page (105) contains a photograph of an autograph letter from Stefan Zweig to Claudio de Souza, dated 17 May 1941. Pages (106)-(107) also contain a photograph of an autograph letter from Stefan Zweig to Claudio de Souza, dated 18 XII 1941
Spanish
[1942]: Librería Perlado - Editores, Buenos Aires
Los últimos días de Stefan Zweig. Translated by Oscar A. Riveira. Introductory note by the editor concerning the friendship between Stefan Zweig and Claudio de Souza, p. 5. 74/(2)p. Pages 17-19 contain the Spanish translation of the sentences extracted from Stefan Zweig's lecture that appeared in the Jornal do Commercio
[1944]: Editorial B. Costa-Amic, México, D. F.
Los últimos días de Stefan Zweig. Preface by André Maurois. Translated from the Portuguese. Translator not indicated. 108/(4)p. André Maurois. "Préface", pp. (5)-13. Portrait of André Maurois, p. (6); portrait of Stefan Zweig, p. (16). Pages 28-30 contain the Spanish translation of the sentences extracted from Stefan Zweig's lecture that appeared in the Jornal do Commercio. Page (50) contains a photograph of an autograph letter from Stefan Zweig to Claudio de Souza, dated 17 May 1941. Pages (56)-(57) also contain a photograph of an autograph letter from Stefan Zweig to Claudio de Souza, dated 18 XII 1941