Briefwechsel mit Hermann Bahr, Sigmund Freud, Rainer Maria Rilke und Arthur Schnitzler

Collected Works / Correspondence

[1987]: S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main

Edited with a foreword and notes by Jeffrey B. Berlin, Hans-Ulrich Lindken and Donald A. Prater. 525/(1)p.

1st edition. 3,000 copies. 1987 2nd edition. 1,000 copies. 2008

Contents:

[1]. Vorwort der Herausgeber, pp. 7-(11)

[2]. Zur Edition, pp. 13-(15)

[3]. Briefwechsel mit Hermann Bahr [Edited by Jeffrey B. Berlin and Hans-Ulrich Lindken], pp. (17)-(159). 153 documents

1. Bahr to Zweig, 99 letters, postcards, and notes, 19 June 1904 - 20 November 1931
2. Zweig to Bahr, 39 letters, postcards, and notes, 8 October 1908 - 18 July 1933
3. Bahr to Karl Graf Stürgkh, 1 letter, 1 September 1914
4. Zweig to Anna Bahr-Mildenburg, 9 letters and 3 telegrams, 26 April 1921 - 16 January 1934
5. Zweig to Samuel Fischer, 1 letter, 16 March 1933
6. Friderike Maria Zweig to Anna Bahr-Mildenburg, 2 letters, ca. 26 April 1921, ca. May 1922
7. Friderike Maria Zweig to Bahr and Anna Bahr-Mildenburg, 1 letter, 17 July 1933
8. Verein der österreichisch-ungarischen Buchhändler to Bahr, 1 letter, 22 November 1923. Contains a copy of Zweig’s appeal “Zum Deutschen Schriftsteller-Hilfstag des österreichischen Buchhandels”, pp. 85-86
9. Anmerkungen, pp. 121-(159)

[4]. Briefwechsel mit Sigmund Freud [Edited by Hans-Ulrich Lindken], pp. (161)-(265). 78 documents

1. Freud to Zweig, 30 letters and notes, 3 May 1908 - 20 July 1938
2. Zweig to Freud, 47 letters and notes, 13 November 1920 - 14 September 1939
3. Zweig to Anna Freud, 1 letter, 4 August 1933
4. Anmerkungen, pp. 228-(265)

[5]. Briefwechsel mit Rainer Maria Rilke [Edited by Donald A. Prater], pp. (267)-(349). 48 documents

1. Zweig to Rilke, 22 letters and notes, (2 March 1906) - 18 March 1921
2. Rilke to Zweig, 23 letters, ca. December 1906 - Christmas Eve (1917)
3. Rilke to Friderike Maria Zweig, 3 letters, (7 April 1916), (27 June 1916), 18 March 1921
4. Anmerkungen, pp. 323-(349)

[6]. Briefwechsel mit Arthur Schnitzler [Edited by Jeffrey B. Berlin and Hans-Ulrich Lindken], pp. (351)-(493). 147 documents

1. Schnitzler to Zweig, 73 letters and notes, 17 October 1907 - 19 February 1931
2. Zweig to Schnitzler, 70 letters and notes, 15 January 1907 [i.e. 1908] - (February 1931)
3. Olga Schnitzler to Zweig, 4 letters, 3 May 1916 - 21 December 1916
4. Anmerkungen , pp. 452-(493)

[7]. Literatur, aus der unter verkürzter Quellenangabe zitiert wird, pp. 494-(497)

[8]. Erwähnte Personen und Werke, pp. 501-517

[9]. Erwähnte Werke der Briefpartner, pp. 518-(526)

Spanish:

[2012]: Paidós, Barcelona/Buenos Aires/México / Espasa Libros, Barcelona

Stefan Zweig. Correspondencia con Sigmund Freud, Rainer Maria Rilke y Arthur Schnitzler. Edited by Jeffrey B. Berlin, Hans-Ulrich Lindken and Donald A. Prater. Translated by Rosa S. Carbó. 288p. [Paidós Testimonios]

Contents:

[1]. Prefacio de los compiladores, pp. (9)-11

[2]. Sobre la edición, pp. (13)-14

[3]. Correspondencia con Sigmund Freud, pp. (15)-69 / Notas, pp. 70-96

[4]. Correspondencia con Rainer Maria Rilke, pp. (97)-140 / Notas, pp. 141-158

[5]. Correspondencia con Arthur Schnitzler, pp. (159)-240 / Notas, pp. 241-268

[6]. Bibliografía, pp. 269-270

[7]. Índice de nombres y de obras, pp. 271-281

[8]. Obras de los corresponsales citadas, pp. (283)-288

Turkish:

[2015]: Tekin Yayınevi, İstanbul

Stefan Zweig. Dostlarka Mektuplaşmalar: Rainer Maria Rilke, Arthur Schnitzler, Hermann Bahr, Maksim Gorki, Sigmund Freud, Hermann Hesse. Translated by Ahmet Arpad. Edited by Ayşegül Çakan. Cover illustration by Erkal Yavi.379/(4)p.

Contents:

[1].

Stefan Zweig, pp. (5)-(6)

[2].

Ahmet Arpad, p. (7)

[3].

Önsöz [Foreword]: Mektuplar günün birinde yine anımsanır [Ahmet Arpad], pp. 14

[4].

Rainer Maria Rilke ile mektuplaşmalar (1906-1921) [Briefwechsel mit Rainer Maria Rilke], pp. (15)-60

<div class="indent1"

1. Rilke to Zweig, 21 letters, 2 March 1906-9 March 1921
2. Zweig to Rilke, 23 letters, December 1906-Noel 1917
3. Rilke to Friderike Maria von Winternitz, 3 letters, 7 April 1916, 27 June 1916, 9 March 1921

[5].

Arthur Schnitzler ile mektuplaşmalar (1907-1931) [Briefwechsel mit Arthur Schnitzler], pp. (61)-(151)

[6].

Hermann Bahr ile mektuplaşmalar (1904-1934) [Briefwwechsel mit Hermann Bahr], pp. (153)-(247)

[7].

Maksim Gorki ile mektuplaşmalar (1923-1936), pp. (249)-296

[8].

Sigmund Freud ile mektuplaşmalar (1908-1939), pp.(297)-354

[9].

Hermann Hesse ile mektuplaşmalar (1920-1938), pp. (355)-(383)