Mariia Stiuart * Zvezdnye chasy chelovechestva. Istoricheskie miniatiury: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[ | '''[2001]: Izdatel'stvo "Veche", Moskva''' | ||
'''Contents''' | ''Mariia Stiuart * Zvezdnye chasy chelovechestva. Istoricheskie miniatiury'' [Maria Stuart * Sternstunden der Menschheit. Historische Miniaturen] 494/(2)p. [Vol. 2 of ''Izbrannye sochineniia v trekh tomakh''] | ||
<lst> | |||
'''Contents:''' | |||
<lst type=bracket start=1> | |||
Mariia Stiuart [Maria Stuart. Translated by R. Gal’perina], pp. (5)-359 | Mariia Stiuart [Maria Stuart. Translated by R. Gal’perina], pp. (5)-359 | ||
</lst> | </lst> | ||
'''Zvezdnye chasy chelovechestva. Istoricheskaia miniatiury''' [Sternstunden der Menschheit. Historische Miniaturen] | '''Zvezdnye chasy chelovechestva. Istoricheskaia miniatiury''' [Sternstunden der Menschheit. Historische Miniaturen] | ||
<lst start=2> | <lst type=bracket start=2> | ||
(Predislovie) [Zweig’s foreword], pp. (353)-354 | (Predislovie) [Zweig’s foreword], pp. (353)-354 | ||
Zavoevanie Vizantii, 29 maia 1453 goda [Die Eroberung von Byzanz, 29. Mai 1453. Translated by V. Stanevich], pp. (355)-377 | Zavoevanie Vizantii, 29 maia 1453 goda [Die Eroberung von Byzanz, 29. Mai 1453. Translated by V. Stanevich], pp. (355)-377 | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
Bor’ba za Iuzhnyĭ polius. Kapitan Skott, 90̊ shiroty, 16 ianvaria 1912 goda [Der Kampf um den Südpol. Kapitän Scott, 90. Breitengrad, 16. Januar 1912. Translated by P. S. Bernshteĭn], pp. (459)-473 | Bor’ba za Iuzhnyĭ polius. Kapitan Skott, 90̊ shiroty, 16 ianvaria 1912 goda [Der Kampf um den Südpol. Kapitän Scott, 90. Breitengrad, 16. Januar 1912. Translated by P. S. Bernshteĭn], pp. (459)-473 | ||
</lst> | </lst> | ||
'''Primechaniia''' | '''Primechaniia''' | ||
<lst start=11> | <lst tpe=bracket start=11> | ||
Kommentarii [Annotations by S. Valov], pp. (474)-494 | Kommentarii [Annotations by S. Valov], pp. (474)-494 | ||
</lst> | </lst> | ||
Revision as of 15:07, 22 June 2017
[2001]: Izdatel'stvo "Veche", Moskva
Mariia Stiuart * Zvezdnye chasy chelovechestva. Istoricheskie miniatiury [Maria Stuart * Sternstunden der Menschheit. Historische Miniaturen] 494/(2)p. [Vol. 2 of Izbrannye sochineniia v trekh tomakh]
Contents:
[1].
Mariia Stiuart [Maria Stuart. Translated by R. Gal’perina], pp. (5)-359
Zvezdnye chasy chelovechestva. Istoricheskaia miniatiury [Sternstunden der Menschheit. Historische Miniaturen]
[2].
(Predislovie) [Zweig’s foreword], pp. (353)-354
[3].
Zavoevanie Vizantii, 29 maia 1453 goda [Die Eroberung von Byzanz, 29. Mai 1453. Translated by V. Stanevich], pp. (355)-377
[4].
Pobeg v bessmertie. Otkrytie Tichogo okeana, 25 sentiabria 1513 goda [Flucht in die Unsterblichkeit. Die Entdeckung des Pazifischen Ozeans, 25. September 1513. Translated by E. Gnedin], pp. (378)-398
[5].
Geniĭ odnoĭ nochi. “Marsel’eza”, 25 aprelia 1792 goda [Das Genie einer Nacht. “Die Marseillaise”, 25. April 1792. Translated by G. Eremenko], pp. (399)-411
[6].
Nevozvratimoe mgnovenie. Vaterloo, 18 iiunia 1815 goda [Die Weltminute von Waterloo. Napoleon, 18. Juni 1815. Translated by P. S. Bernshteĭn], pp. (412)-423
[7].
Marienbadskaia elegiia. Gete na puti iz Karlsbada v Veĭmar, 5 sentiabria 1823 goda [Die Marienbader Elegie. Goethe zwischen Karlsbad und Weimar, 5. September 1823. Translated by E. Liakh. Verses translated by V. Levik], pp. (424)-431
[8].
Otkrytie El’dorado. I.-A. Zuter, Kaliforniia, ianvar’ 1848 goda [Die Entdeckung Eldorados. J. A. Sut(t)er, Kalifornien, Januar 1848. Translated by M. Tiutiunik], pp. (432)-439
[9].
Pervoe slovo iz-za okeana. Sairus Fild, 28 iiulia 1858 goda [Das erste Wort über den Ozean. Cyrus W. Field, 28. Juli 1858. Translated by L. Zasetskiĭ], pp. (440)-458
[10].
Bor’ba za Iuzhnyĭ polius. Kapitan Skott, 90̊ shiroty, 16 ianvaria 1912 goda [Der Kampf um den Südpol. Kapitän Scott, 90. Breitengrad, 16. Januar 1912. Translated by P. S. Bernshteĭn], pp. (459)-473
Primechaniia
11.
Kommentarii [Annotations by S. Valov], pp. (474)-494