The Living Thoughts of Tolstoi: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
'''Dutch:''' [[De levende gedachten van Tolstoi]] | '''Dutch:''' [[De levende gedachten van Tolstoi]] | ||
'''French:''' [[Les Pages immortelles de Tolstoi]] | '''French:''' [[Les Pages immortelles de Tolstoi]] | ||
'''Hebrew:''' [[Demuto ha-'atsmit shel Ṭolsṭoi]] | |||
'''Norwegian:''' Lev Nikolaevic Tolstoi. Utvalg og innledning ved Stefan Zweig. Translated by Erik Krag. 141p. Oslo: Gyldendal Norsk Forlag, 1940, pp. 8-32 ["Tolstoi som religi╧s og sosial tenker"] [Series: De store filosofer] | '''Norwegian:''' Lev Nikolaevic Tolstoi. Utvalg og innledning ved Stefan Zweig. Translated by Erik Krag. 141p. Oslo: Gyldendal Norsk Forlag, 1940, pp. 8-32 ["Tolstoi som religi╧s og sosial tenker"] [Series: De store filosofer] | ||
Revision as of 15:45, 2 August 2017
[1939]: Longsmans, Green & Co., London/New York/Bombay / David McKay Publications, Philadelphia / Cassell & Co., London
The Living Thoughts of Tolstoi. Presented by Stefan Zweig. Foreword by Stefan Zweig. Foreword translated by June Barrows Mussey. Selections from the Nathan Haskell Dole translation of Tolstoi’s works. 154p. Illustrated. Stefan Zweig's foreword, "Presenting Tolstoi", pp. 1-24 [The Living Thoughts Library, 4]. British 1st edition. 124p. London: Cassell & Co., 1939 [Reprinted: 1942, 1945, 1948], "Presenting Tolstoi", pp. 1-19
[1960]: Fawcett Publications, Greenwich, CT
The Living Thoughts of Tolstoi. Presented by Stefan Zweig. Foreword by Stefan Zweig. Foreword translated by June Barrows Mussey. Selections from the Nathan Haskell Dole translation of Tolstoi’s works. New edition. 160p. "Presenting Tolstoi", pp. 9-32. Reprinted: 1963 [A Premier Book, R221]
[1977]: Richard West, Philadelphia
The Living Thoughts of Tolstoi. Presented by Stefan Zweig. Foreword by Stefan Zweig. Foreword translated by June Barrows Mussey. Selections from the Nathan Haskell Dole translation of Tolstoi’s works. 154p. "Presenting Tolstoi", pp. 1-19. This is a reprint of the original 1939 edition
Translations:
Arabic: Nuṣūṣ mukhtārah min Tūlstūy; Afkār Tūlstūy al-ḥayyah
Danish: Tolstois udødelige tanker; Leo Tolstoi - I udtog ved og med indledning af Stefan Zweig
Dutch: De levende gedachten van Tolstoi
French: Les Pages immortelles de Tolstoi
Hebrew: Demuto ha-'atsmit shel Ṭolsṭoi
Norwegian: Lev Nikolaevic Tolstoi. Utvalg og innledning ved Stefan Zweig. Translated by Erik Krag. 141p. Oslo: Gyldendal Norsk Forlag, 1940, pp. 8-32 ["Tolstoi som religi╧s og sosial tenker"] [Series: De store filosofer]
Portuguese: O pensamento vivo de Tolstoi. Translated by Ligia Autran Rodrigues Pereira. 199p. São Paulo: Martins, 1943 ["Tolstoi - pensador religioso e social"] [Series: Biblioteca do pensamento vivo, 14]. Subsequent editions: 192p. Illustrated. 1952 [Reprinted 1961]; 112p. São Paulo: Martins, 1976 [Series: Coleção pensamento vivo]
Rumanian: Lev Tolstoi. Pagini alese. 30p. Bucureşti: Santier, (1939), pp. 3-4 [Excerpt]
Spanish: El pensamiento vivo de Tolstoi. Translated by Vicente Mendivil. 224p. illus. Buenos Aires: Losada, 1939 [Reprinted 1942], pp. (11)-41 ["El pensamiento vivo de Tolstoi"] [Series: Biblioteca del pensamiento vivo, 4]
German Original:
"Tolstoi als religiöser und sozialer Denker" [1937]. First printed in: Stefan Zweig. Zeit und Welt. Gesammelte Aufsätze und Vorträge 1904-1940 [1943], No. 6, pp. (69)-95 / 1946 edition, No. 6, pp. (65)-88