Zeitlose

[2017]: Edition Roesner, Krems an der Donau

Zeitlose. Sammlung verschollener Essays über fremdsprachige Klassiker. Von Aischylos über William Shakespeare bis Paul Verlaine. Edited with a foreword by Klaus Gräbner. 159p. [tranScript. Literaturwissenschaftliche Sonderreihe, No. 4]

Contents:

[1].

Vorwort [Klaus Gräbner], p. 9

Alte Meister

[2].

Zu Homer (um 850 v. Chr.): Fons aeternus Homeri ..., pp. 11-14

[3].

Zu Gotamo Buddha (um 500 v. Chr.): Erhabenes Vermächtnis, pp. 15-22

[4].

Zu Aischylos (525-456 v. Chr.): Eine neue Aischylos-Übertragung, pp. 23-24

[5].

Das Buch "Tausendundeine Nacht", pp. 25-35

Englische Literatur

[6].

Zu Gustav Landhauer (1870-1919) und William Shakespeare (1564-1616): Gustav Landauers "Shakespeare", pp. 36-40

[7].

Zu Gustav Landauer (1870-1919) und William Shakespeare (1564-1616): Anmerkungen zu Gustav Landauers Shakespeare, pp. 41-46

[8].

Zu William Shakespeare (1564-1616): Prolog und Epilog zu Shakespeares "Sturm". Quasi una phantasia

Prolog an Ariel, pp. 47-49

Epilog an Caliban, pp. 50-53

1.

Zu Ben Jonson (1572-1637): Ben Jonson, pp. 54-59

2.

Zu William Blake (1757-1827): Das Werk des William Blake, pp. 60-64

3.

Zu William Blake (1757-1827): William Blakes Auferstehung, pp. 65-73

4.

Zu Lord Byron (George Gordon Noël Byron). Das Geheimnis Byrons, pp. 74-95

Das Geheimis

Die drei Ankläger

Der versenkte Schlüssel

Der Elefant im Porzellanladen

Aurora Leigh

Schein und Wahrheit

Astarte

Medora

Die Romanze von Maria Chaworth

Katze und Maus

Verstrickung

Epilog

[13].

Zu Oscar Eilde. "Eine Lebensbeichte"

Französische Literatur

[14].

Zu Honoré de Balzac. Besuch bei Balzac. 47, Rue Raynouard, Chantilly, pp. 99-105

[15].

Zu Gustave Flaubert. Gustave Flaubert. Ein schlichtes Herz - Herodias, pp. 106-108

[16].

Zu Stendhal (Marie-Henri Beyle). Stendhal: "Die Kartause von Parma", pp. 109-110

[17].

Zu Stendhal (Marie-Henri Beyle). Bekenntnisse eines Egotisten, pp. 111-112

[18].

Zu Stendhal (Marie-Henri Beyle). Ausgewählte Briefe Stendhals, pp. 113-115

[19].

Zu Rudolf Kayser und Stendhal (Marie-Henri Beyle). Eine deutsche Stendal-Biographie, pp. 116-119

[20].

Zu Frans Masereel und Ckarles de Coster

[21].

::Frans Masereels Ulenspiegel

[22].

::Charels de Coster: "Die Geschichte von Ulenspiegel und Lamme Goedzak"

[23].

Zu Charles de Coster

[24].

::Charels de Coster. "Tyll Ulenspiegel und Lamme Gordzak", pp. 123-125

[25].

Zu Paul Verlaine. Paul Verlaine, pp. 126-135

[26].

Zu Anatole France (François Anatole Thibault), pp. 136-137

Russische Literatur

[27].

Zu Fjodor Michailowitsch Dostojewski. Die Liebe bei Dostojewski, pp. 139-142

[28].

Zu Lew Nikolajewitsch Graf Tolstoi. Tolstois Antlitz, pp. 143-147

[29].

Zu Alexander Eliasberg, pp. 148-149

[30].

::Russische Literaturgeschichte

[31].

::Alexander Eliasberg

[32].

Zu Karl "Nötzel. Einführung in den russischen Roman, pp. 150-154

[33].

Bibliographische Nachweise, pp. 155-157

[34].

Weitere verschollene oder unbekannte Essays, Handschriften oder Reden von Stefan Zweig, pp. 158-159