Magellan. Der Mann und seine Tat

[1937]: Prepublication serializations

[1].

"Magellan - der Menschheit kühnstes Abenteuer" in Prager Abendzeitung [Prag], Partial serialization in 13 installments, 8 October-6 December 1937

[2].

"Magellan" in Neues Wiener Tageblatt [Wien], Nos. 280-341, Serialization in 54 installments, 10 October-11 December 1937

[1938]: Herbert Reichner Verlag, Wien/Leipzig/Zürich

Magellan. Der Mann und seine Tat. 370/(3)p. Illustrated with 22 pages of plates: illustrations, portraits, maps (1 folded) plans, facsimiles. A deluxe edition of 100 numbered and signed copies was also issued in 1938

Contents:

[1].

Einleitung [Stefan Zweig], pp. (5)-9

[2].

Note [Stefan Zweig], p. (10)

[3].

Navigare necesse est, pp. (11)-42

[4].

Magellan in Indien, pp. (43)-68

[5].

Magellan macht sich frei, pp. (69)-96

[6].

Eine Idee verwirklicht sich, pp. (97)-121

[7].

Ein Wille gegen tausend Widerstände, pp. (122)-143

[8].

Die Ausfahrt, pp. (144)-165

[9].

Die vergebliche Suche, pp. (166)-195

[10].

Die Meuterei, pp. (196)-218

[11].

Der große Augenblick, pp. (219)-253

[12].

Magellan entdeckt sich sein Königreich, pp. (254)-277

[13].

Tod vor dem letzten Triumph, pp. (278)-298

[14].

Die Heimfahrt ohne Führer, pp. (299)-332

[15].

Die Toten behalten unrecht, pp. (333)-350

[16].

Zeittafel, pp. (351)-352

[17].

Copia der Newen Zeytung auss Presillg Landt, pp. (353)-354

[18].

Vertrag, den S. Majestät mit Magellan und Faleiro über die Entdeckung der Gewürzinseln schloß, pp. (355)-359

[19].

Bericht über die Kosten der Flotte Magellans, pp. (360)-370

[20].

(Anerkennung/Danksagung) [Stefan Zweig], p. (371)

[21].

Inhalt, pp. (372)

[22].

Bilder, pp. (372)-(373)

[1951]: Buchgemeinschaft Ex Libris, Zürich

Magellan. Der Mann und seine Tat. 384/(2)p. Illustrated. Licensed edition. Subsequent licensed editions: 294p. Illustrated. 1962. 290/(2)p. Illustrated. 1964

[1953]: S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main

Magellan. Der Mann und seine Tat. 334/(4)p. Illustrated

• 1st edition. 10,000 copies. 334/(4)p. Illustrated. 1953
• 2nd edition. 5,000 copies. 290/(2)p. Illustrated. 1961

[1962]: Deutsche Buch-Gemeinschaft, Berlin/Darmstadt/Wien

Magellan. Der Mann und seine Tat. 260/(2)p. Illustrated. Licensed edition. Reprinted 1963

[1968]: Europäischer Buch- und Phonoklub, Stuttgart / Buchgemeinschaft Donauland, Wien

Magellan. Der Mann und seine Tat. 284/(2)p. Illustrated. Licensed edition

[1977]: Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main

Magellan. Der Mann und seine Tat. 211/(6)p. Illustrated. [Fischer Taschenbuch, 1830]

• 1st edition. 22,000 copies. 1977
• 2nd edition. 5,000 copies. 1979
• 3rd edition. 13,000 copies. 1981

Contents:

[1].

Einleitung [Stefan Zweig], pp. 5-(8)

[2].

Magellan [13 chapters], pp. 9-(198)

[3].

Zeittafel, pp. 199-(200)

[4].

Copia der Newen Zeytung auss Presillg Landt, pp. 201

[5].

Vertrag, den S. Majestät mit Magellan und Faleiro über die Entdeckung der Gewürzinseln schloß, pp. 202-204

[6].

Bericht über die Kosten der Flotte Magellans, pp. 205-(212)

[7].

Inhalt, pp. (213)

[8].

Bildtafeln, pp. (214)

[1983]: S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main

Magellan. Der Mann und seine Tat. New edition. Edited with an afterword by Knut Beck. 315/(3)p. Illustrated [Gesammelte Werke in Einzelbänden]

• 1st edition. 5,000 copies. 1983
• 2nd edition. 2,000 copies. 1986
• 3rd edition. 1,000 copies. 1995
• 4th edition. 1,000 copies. 1997
• 5th edition. 1,000 copies. 2000

Contents:

[1].

Einleitung [Stefan Zweig], pp. 7-(11)

[2].

Note [Stefan Zweig], p. (12)

[3].

Magellan. Der Mann und sein Tat [13 chapters], pp. 13-(280)

[4].

Zeittafel, pp. 281-(282)

[5].

Copia der Newen Zeytung auss Presillg Landt, pp. 283-(284)

[6].

Vertrag, den S. Majestät mit Magellan und Faleiro über die Entdeckung der Gewürzinseln schloß, pp. 285-(288)

[7].

Bericht über die Kosten der Flotte Magellans, pp. 289-(298)

[8].

Note [Stefan Zweig], p. (299)

[9].

Nachbemerkung des Herausgebers [Knut Beck], pp. (301)-(316)

[10].

Bibliographischer Nachweis, p. (317)

[11].

Bildnachweis, p. (318)

[1983]: S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main

Magellan. Der Mann und seine Tat. See: Kassette III: Stefan Zweig - Ein großer Europäer: Erzähler - Essayist - Lyriker, Vol. 2

• lst edition. 3,000 copies. 1983

[1983]: S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main

Magellan. Der Mann und seine Tat'. New edition. Edited by Knut Beck. 315/(3)p. Illustrated [Fischer Taschenbuch, 5356]

• 1st edition. 10,000 copies. 1983
• 2nd edition. 3,000 copies. 1984
• 3rd edition. 5,000 copies. 1985
• 4th edition. 5,000 copies. 1986
• 5th edition. 4,000 copies. 1987
• 6th edition. 5,000 copies. 1988
• 7th edition. 5,000 copies. 1989
• 8th edition. 5,000 copies. 1990
• 9th edition. 4,000 copies. 1991
• 10th edition. 4,000 copies. 1992
• 11th edition. 4,000 copies. 1992
• 12th edition. 4,000 copies. 1994
• 13th edition. 4,000 copies. 1995
• 14th edition. 4,000 copies. 1996
• 15th edition. 4,000 copies. 1997
• 16th edition. 4,000 copies. 1998
• 17th edition. 3,000 copies. 1999
• 18th edition. 5,000 copies. 2000
• 19th edition. 4,000 copies. 2002
• 20th edition. 8,000 copies. 2003
• 21st edition. 7,000 copies. 2005
• 22nd edition. 8,000 copies. 2007
• 23rd edition. 8,000 copies. 2009

[1985]: Buchverlag Der Morgen, Berlin

Magellan. Der Mann und seine Tat. With an afterword by Fritz Rudolf Fries. 273/(2)p. Afterword: "Ende und Anfang der Welt", pp. 265-(274)

[2003]: Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main

S.Fischer Verlag. Limited special edition [Fischer Taschenbuch 50650]. Afterword by Knut Beck. 7,000 copies. 315/(3)p. Cover design by Stefan Gelberg. Photograph: Jellymountain. 2003. "Nachbemerkung des Herausgebers" [Knut Beck], pp. (301)-(316)

[2005]: Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main

Aktion: “Ein Tag am Meer”. Limited special edition [Fischer Taschenbuch 50932]. Afterword by Knut Beck. 6,000 copies. Illustrated. 315/(3)p. Cover design by Hauptmann & Kompanie, München. Cover photograph: Hans Holbein d. J. "Die Gesandten" [Detail]. 2005. “Nachbemerkung des Herausgebers” [Knut Beck], pp. (301)-(316)

[2007]: Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main

Limited special edition. [Fischer Taschenbuch 51007. Marebuch]. Afterword by Knut Beck. 5,000 copies. 315/(3)p. Cover design by bürosüd, München. Knut Beck. “Nachbemerkung des Herausgebers”, pp. (301)-(316)

[2009]: Fischer E-Books, Frankfurt am Main

Magellan. Der Mann und seine Tat [Fischer Klassik PLUS]. Afterword by Knut Beck. 298p. Cover photograph of Stefan Zweig from the Metzler Lexikon Weltliteratur plus dates concerning Zweig's life and works

[2011]: Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main

Limited special edition. Edited by Knut Beck. 292/(1)p. 5,000 copies. Cover: Hans Holbein, d.J. "Die Gesandten" [Detail]. [Fischer Klassik, 90358]

Contents:

[1].

Einleitung, pp. 7-12

[2].

Magellan [13 chapters], pp. 13-271

[3].

Nachbemerkungen des Herausgebers [Knut Beck], pp. 275-287

[4].

Daten zu Leben und Werk (von Stefan Zweig), pp. 288-292

[5].

Ausführliches Inhaltsverzeichnis, p. (293)

[2013]: e-artnow, Praha, Czech Republic

Magellan. Der Mann und seine Tat. 290/(2)p. Online-Resource/eBook

[2013]: Jazzybee Verlag / Verlag Jürgen Beck, Altenmünster, Bayern

Magellan. 295/(1)p. Online Resource/eBook

[2013]: Suhrkamp-Insel Verlag, Berlin

Magellan. Der Mann und seine Tat. 297/(1)p. [Insel Taschenbuch, 4205]

Excerpts:

[1].

"Der Admiral" in Buch und Leben. Monatsblätter des Europäischen Buchklubs [Stuttgart], 1 [January 1955], pp. 20-22

[2].

"Die erste Reise um die Erde" in Land in Sicht! Entdeckungen unbekannter Länder bis 1800. Edited by Rolf Heerdt. Frankfurt am Main: Hirschgraben-Verlag, 1957 [5th impression 1969], pp. 43-60 [Hirschgraben-Lesereihe für die Schule. Reihe 5: Kulturbilder, Bändchen 1]

[3].

"Der erste Weltumsegler" in Lesen und lauschen [Band 4 für das 7. und 8. Schuljahr]. Edited by Karl Vaupel. Dortmund: Crüwell Verlag, 1964, pp. 271-275

[4].

"Der große Augenblick" in Durch Zeiten und Welten [1961], No. 3, pp. 31-41.

[5].

"Der große Augenblick" in Der Jugendliche Arbeiter. Monatsschrift Jugendabteilung des Österreichischen Gewerkschaftsbundes [Wien], 11:11 [November 1956), pp. 15-17. Introductory remarks by Erich Fitzbauer, "Stefan Zweig", pp. 14-15

[6].

"Im Anfang war das Gewürz" in Wo der Pfeffer wächst. Gewürze und Genüsse aus heißen Ländern. Collected, described and served by Friedrich Müller. München: Verlag Mensch und Arbeit, 1975, pp. 5-12. "Die Ausfahrt", pp. 43-48

[7].

"Konquistador der Meere" in Das Beste aus Reader's Digest [Stuttgart], 11:12 [December 1958], pp. 231-270. Reprinted in Das große Reader’s Digest Jugendbuch. 10. Folge. Illustrated by Bob Booth. Stuttgart/Zürich/Wien: Das Beste Verlag, 1969, pp. 188-197. See the Reader's Digest excerpts in Conqueror of the Seas. The Story of Magellan

[8].

"Magellan. Der Mann und seine Tat". Excerpts read by Hans Helmut Dickow from Tuesday 14 June through Thursday 14 July 1988 on Radio DRS-2, Basel

[9].

"Magellan. Der Mann und seine Tat" in Ausgewählte Prosa. III. Bändchen [1950], pp. (7)-45

[10].

"Magellan. Die erste Weltumrundung" in Stefan Zweig. Eine Auslese [1968], No. 7, pp. 134-185

Reviews in:

[1].

America [New York], 58:22 [5 March 1938], p. 526 [Mother Mary Lawrence]

[2].

Asia [New York], 38:3 [March 1938], p. 203 [P. S. B.]

[3].

Bibliografia fascista [Roma], 13:5 [May 1938], pp. 512-514 [Nardo Naldoni-Centenari]

[4].

The Book Review Digest [New York], 34 [1939], p. 1078

[5].

The Booklist [Chicago], 34:12 [15 February 1938], p. 226

[6].

Books Abroad [Norman], 14:3 [Summer 1940], p. 300 [Pieter H. Kollewijn]

[7].

The Boston Evening Transcript [Boston], 5 February 1938 [Julius Adelberg]

[8].

The Canadian Forum [Toronto], 18:211 [August 1938], p. 155 [Eleanor Godfrey]

[9].

The Cleveland Open Shelf [Cleveland], 39:3 [March 1938], p. 6

[10].

The Commonweal [New York], 27:18 [25 February 1938], p. 501 [Lloyd W. Eshleman]

[11].

Current History [New York], 48:4 [April 1938], p. 2 [N. B. Cousins]

[12].

Dagens Nyheter [Stockholm], 21 December 1937 [Erik Nyblom]

[13].

Detskaia Literatura [Moskva], 10:4 [April 1940], pp. 73-75 [E. Lundberg]

[14].

The Geographical Journal [London], 92:1 [July 1938], pp. 88-89 [G. R. C.]

[15].

Hoy [Santiago de Chile], 7:319 [30 December 1938], p. 64

[16].

The Illustrated London News [London], 192:698 [23 April 1938], p. 698 [Sir John Squire])

[17].

Internationale Literatur [Moskau/Moskva], 11:10 [October 1938], pp. 207-208 [M. Zhivov]

[18].

Junge Welt [Berlin], 15 November 1985 [Christian Thal]

[19].

Kniga i proletarskaia Revoliutsiia [Moskva], 8:10 [October 1939], p. 190. Reprinted in: Literaturnoe Obozrenie [Moskva], 4:20 [October 1939], p. 59

[20].

Krasnyi Flot [Moskva], 21 March 1940 [Z. Ostrovskii]

[21].

Literaturnaia Gazeta [Moskva], 11:36 [30 June 1939], p. 2 [I. Zvavich]

[22].

Literaturnoe Obozrenie [Moskva], 4:3 [February 1939], p. 75; 5:3 [February 1940], pp. 29-31 [M. Knipovich]

[23].

Literaturnyi Sovremennik [Leningrad], 8:5/6 [May/June 1940]), pp. 207-210 [R. Miller-Budnitskaia]

[24].

The Manchester Guardian [Manchester, U.K.], 22 April 1938 [R. N. Rudmose Brown]

[25].

The Nation [New York], 146:6 [5 February 1938], p. 158 [Alan Villiers]

[26].

Neues Deutschland [Berlin], 9/10 November 1985 [Georg Lenzer]

[27].

The New Republic [New York], 94:1211 [16 February 1938], p. 55

[28].

Newsweek [New York], 11:6 [7 February 1938], p. 29

[29].

The New York Herald Tribune Books [New York], 6 February 1938 [Charles J. Finger]

[30].

The New York Times (Books of the Times) [New York], 5 February 1938 [Charles Poore]

[31].

The New York Times (Book Review) [New York], 6 February 1938 [R. L. Duffus]

[32].

Nowe Książki [Warszawa], 9:15 [10 August 1957), pp. 922-924 [Julian Maliniak]

[33].

Nowiny literackie i wydawnicze [Warszawa], 1:9 [30 May 1957], p. 8 [Lucjan Wolanowski]

[34].

Nuova Antologia [Roma], 400:1599 [1 November 1938], pp. 117-120 [Paolo Girosi]

[35].

Nya Argus [Helsingfors], 31:13 [1 August 1938], p. 179 [Eirik Hornborg]

[36].

Pariser Tageszeitung [Paris], 22 January 1938 [Ernst Weiss]

[37].

Poznaj Świat [Warszawa], 5:7 [July 1957], p. 45 [S. Bogucki]

[38].

Rivista delle Colonie [Roma], 13:7 [July 1939], pp. 1013-1015 [Nardo Naldoni-Centenari]

[39].

Rivista marittima [Roma], 71:7 [July/August 1938], p. 133 [Roberto Sandiford]

[40].

The Saturday Review (of Literature) [New York], 17:15 [5 February 1938], p. 5 [Oliver La Farge. Portrait of Zweig on the cover]

[41].

The Scottish Geographical Magazine [Edinburgh], 54:4 [July 1938], p. 254 [J. N. L. B.]

[42].

Social Education [Crawfordsville, IN], 2:10 [October 1938], p. 520 [Katharine E. Crane]

[43].

The Springfield Republican [Springfield, MA], 6 February 1938 [F. G. Bratton]

[44].

Svenska Dagbladet [Stockholm], 4 December 1937 [Prins Wilhelm]

[45].

Der Tagesspiegel [Berlin], 24 May 1953 [W. Schürenberg]

[46].

Time [New York], 31:7 [14 February 1938], p. 67

[47].

The Times [London], 12 April 1938

[48].

The Times Literary Supplement [London], 16 April 1938

[49].

Vodnyi Transport [Moskva], 31 January 1957 [A. Gvozdev]

[50].

Das Volk [Berlin/Erfurt], 30 October 1985 [E. K.]

[51].

Welt am Sonntag [Hamburg], 24 May 1953 [Joachim Besser]

[52].

The Wisconsin Library Bulletin [Madison, WI], 34:4 [April 1938], p. 63

[53].

Das Wort [Moskau/Moskva], 3:5 [May 1938], pp. 136-138 [Ludwig Marcuse]

[54].

Der Zontog Yidisher Ḳurier [Chicago], 22 January 1939 [Shea Tenenbaum]

Translations:

[1].

Albanian: Magelani. Njeriu dhe vepra e tij heroike

[2].

Arabic: Majelaan. Qahir al-bihar

[3].

Armenian: Magelani skhragorcouthjoune

[4].

Bulgarian: Magelan

[5].

Chinese: Maizhelun

[6].

Czech: Muž a jeho čin. Magellan

[7].

Danish: Jorden er rund

[8].

Dutch: Magellan (Dutch)

[9].

English: Conqueror of the Seas. The Story of Magellan

[10].

Estonian: Magalhães. Mees ja tema kangelastegu

[11].

Finnish: Maghellanes

[12].

French: Magellan (French)

[13].

Georgian: Magelani - Amerigo

[14].

Greek: Magellános

[15].

Hebrew: Magelan. Ha-ish u-fo'alo

[16].

Hungarian: Magellan. A föld elsö körülhajózása

[17].

Icelandic: Magellan. Könnuður kyrrahafsins

[18].

Italian: Magellano

[19].

Japanese: Mazeran - Amerigo

[20].

Korean: Pulmyol ui hanghaeja Majellan

[21].

Latvian: Magelāns

[22].

Lithuanian: Magelanas

[23].

Macedonian: Magellan. Čovek i delo

[24].

Moldavian: Epopeja luj Maželan

[25].

Norwegian: Magellan. Mannen og hans verk

[26].

Polish: Magellan / Polish

[27].

Portuguese: Fernão de Magalhães

[28].

Rumanian: Magellan. Omul şi fapta sa

[29].

Russian: Podvig Magellana

[30].

Serbo-Croatian: Magelan. Čovek i njegovo delo

[31].

Slovak: Magellan / Slovak

[32].

Slovenian: Magellan. Mož in njegovo dejanje

[33].

Spanish: Magallanes. La aventura más audaz de la humanidad

[34].

Swedish: Magellan. Mannen och hans bragd

[35].

Turkish: Macellan

[36].

Ukrainian: Mariia Antuanetta * Mahellan

[37].

Vietnamese: Magellan (Vietnamese)