Novellen

[1959]: Verlag für fremdsprachige Literatur, Moskau

Novellen. Compiled with an introduction and commentaries by A. Rusakova. Designing artist E. Ginzburg. 517/(2)p.

Contents:

[1].

Novelly Stefana Tsveiga [A. Rusakova], pp. 3-19

[2].

Die Gouvernante, pp. 23-40

[3].

Brennendes Geheimnis, pp. 41-114

[4].

Angst, pp. 115-164

[5].

Der Amokläufer, pp. 165-226

[6].

Brief einer Unbekannten, pp. 227-270

[7].

Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau, pp. 271-341

[8].

Die Mondscheingasse, pp. 342-360

[9].

Die unsichtbare Sammlung, pp. 361-377

[10].

Buchmendel, pp. 378-407

[11].

Leporella, pp. 408-436

[12].

Schachnovelle, pp. 437-499

[13].

Kommentarii, pp. 501-(518) [A. Rusakova. “Novelly Stefana Tsveiga”, 1959 and 1964 editions, pp. 3-19. “Kommentarii”, 1959 edition, pp. 501-(518) / 1964 edition, pp. 453-(470)]Reprinted. 469/(3)p. Moskau: Verlag Progress, 1964

[1964]: Verlag Progress, Moskau

Novellen. Compiled with an introduction and commentaries by A. Rusakova. Designing artist E. Ginzburg. 469/(3)p.

Contents:

[1].

Novelly Stefana Tsveiga [A. Rusakova], pp. 3-19

[2].

Die Gouvernante, pp. 23-38

[3].

Brennendes Geheimnis, pp. 39-105

[4].

Angst, pp. 106-150

[5].

Der Amokläufer, pp. 151-205

[6].

Brief einer Unbekannten, pp. 206-245

[7].

Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau, pp. 246-309

[8].

Die Mondscheingasse, pp. 310-327

[9].

Die unsichtbare Sammlung, pp.328-342

[10].

Buchmendel, pp. 343-369

[11].

Leporella, pp. 370-395

[12].

Schachnovelle, pp. 396-452

[13].

Kommentarii, pp. 453-(470)

[1966]: Aufbau Verlag, Berlin/Weimar [Reprinted 1980]

Novellen. 2 vols. 285/(3)p. and 528/(4)p. Foreword by Manfred Wolter

Contents:

Vol. 1

[1].

Vorwort [Manfred Wolter], pp. 5-(19)

[2].

Der Zwang, pp. (21)-(65)

[3].

Die unsichtbare Sammlung, pp. (67)-(86)

[4].

Buchmendel, pp. (87)-119

[5].

Episode am Genfer See, pp. (121)-131

[6].

Die Legende der dritten Taube, pp. (133)-(139)

[7].

Unvermutete Bekanntschaft mit einem Handwerk, pp. 141-(185)

[8].

Schachnovelle, pp. (187)-(253)

[9].

Leporella, pp. (255)-(286)

Vol. 2

[10].

Brennendes Geheimnis, pp. (5)-83

[11].

Die Gouvernante, pp. (85)-(105)

[12].

Der Amokläufer, pp. (107)-(171)

[13].

Phantastische Nacht, pp. (173)-(245)

[14].

Brief einer Unbekannten, pp. (247)-(294)

[15].

Die Mondscheingasse, pp. (295)-(317)

[16].

Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau, pp. 319-(394)

[17].

Untergang eines Herzens, pp. (395)-(432)

[18].

Verwirrung der Gefühle, pp. (433)-(529)

Review of this volume: Klaus Zippel. "Schöne Literatur. ZWEIG, STEFAN: Novellen" in Der Bibliothekar. Zeitschrift für die Bücherpraxis [Berlin/Leipzig], 21:11 [1967], pp. 1196-1200

[1966]: Deutsche Hausbücherei, Hamburg

Novellen. 343p. [This book appeared on the occasion of the 50th anniversary of the Deutsche Hausbücherei. An identical version of this volume, but without the reference to the 50th anniversary of the Deutsche Hausbücherei, was printed later: Stuttgart/Hamburg: Deutscher Bücherbund, no date indicated (ca. 1980?)]

Contents:

[1].

Schachnovelle, pp. 6-66

[2].

Verwirrung der Gefühle, pp. 68-(157)

[3].

Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau, pp. 158-(225)

[4].

Phantastische Nacht, pp. 226-(289)

[5].

Buchmendel, pp. 290-(318)

[6].

Die Frau und die Landschaft, pp. 320-343

[1972]: Grafisk Forlag / Aschehoug Dansk Forlag, København[Reprinted 1999]

Novellen. Edited by Stefan Freund. Cover by Ib Jørgensen. Illustrated by Oskar Jørgensen. 78p. [Easy Readers. Leicht zu lesen. Gekürzt und vereinfacht für Schule und Selbststudium]

Contents:

[1].

Stefan Zweig (1881-1942) / Andere Werke des Autors, p. (5)

[2].

Episode am Genfer See, pp. (9)-25 [Fragen p. 26]

[3].

Die unsichtbare Sammlung, pp. (27)-50 [Fragen, p. 51]

[4].

Die Gouvernante, pp. (53)-77 [Fragen, p. 78]

[1987]: S. Fischer Verlag, Frakfurt am Main

Novellen. 401/(1)p.

Edition/Reprints:

• 1st edition. 8,000 copies. Tsd. 1987
• 2nd edition. 5,000 copies. 1988.
• 3rd edition. 3,000 copies. 1991.
• 4th edition. 3,000 copies. 1993.
• 5th edition. 491/(1)p. 1995. Knut Beck: "Der veränderte Umfang ergibt sich daraus, daß die Texte zwar der ursprünglichen Reihenfolge des Bandes angepaßt, der Satz aber aus den einzelnen Bänden der Gesammelten Werke zusammengetragen wurde"

Contents:

[1].

Brennendes Geheimnis, pp. 7-(71)

[2].

Der Amokläufer, pp. 72-(124)

[3].

Brief einer Unbekannten, pp. 125-(163)

[4].

Die Frau und die Landschaft, pp. 164-(185)

[5].

Verwirrung der Gefühle, pp. 186-264

[6].

Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau, pp. 265-325

[7].

Episode am Genfer See, pp. 326-(333)

[8].

Die unsichtbare Sammlung, pp. 334-(348)

[9].

Schachnovelle, pp. 349-(402)

[2001]: Fenix - Phönix, Rostov-on-Don

Novellen. Edited by O. Morosova and Zh. Frolova. Illustrated by A. Bocharov, V. Shushko, and L. Klepakova. Dust cover designer E. Ichadzhik. 320p. [Chitaem v originale]. NB: Although the title page contains the novella “Angst”, this story is not included in the volume itself

Contents:

[1].

Die Gouvernante, pp. 4-22

[2].

Schachnovelle, pp. 23-86

[3].

Der Amokläufer, pp. 87-148

[4].

Brief einer Unbekannten, pp. 149-194

[5].

Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau, pp. 195-267

[6].

Die Mondscheingasse, pp. 268-288

[7].

Buchmendel, pp. 289-320

[2009]: Manesse Verlag, Zürich

Novellen. Afterword by Rüdiger Görner. 568/(6)p. [Licensed edition]

Contents:

[1].

Brennendes Geheimnis, pp. 5-120

[2].

Praterfrühling, pp. 121-143

[3].

Widerstand der Wirklichkeit, pp. 144-(219)

[4].

Die Frau und die Landschaft, pp. 220-(259)

[5].

Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau, pp. 260-371

[6].

Unvermutete Bekanntschaft mit einem Handwerk, pp. 372-(438)

[7].

Schachnovelle, pp. 439-537

[8].

Anmerkungen, pp. 539-(546)

[9].

Nachwort [Rüdiger Görner], pp. 547-(569)