"Worte haben keine Macht mehr"

[2019]: Sonderzahl Verlagsgesellschaft m.b.H., Wien

"Worte haben keine Macht mehr". Essays zu Politik und Zeitgeschehen 1916-1941. Edited by Stephan Resch. 269/(3)p. Photograph on the cover: Stefan Zweig in Brazil 1936. This volume was printed with the collaboration of the Stefan Zweig Zentrum Salzburg

Contents:

Einleitung des Herausgebers

[1].

"Nur die Lebendigen schaffen die Welt" - Engagement und Verantwortung in Stefan Zweigs Essayistik [Stephan Resch], pp. 7-45

Stefan Zweig: Essays zu Politik und Zeitgeschehen 1916-1941, pp. (47)-192

[2].

Die Tragödie der Deutschamerikaner: Ein Wort der Teilnahme von einem österreichischen Dichter (1916), pp. 49-56

[3].

Die Bücher und der Krieg (1916), pp. 57-61

[4].

A mes frères Français (1917), pp. 62-65. German translation: "An meine französischen Brüder", No. 38 below, pp. 195-198

[5].

Die vergeblichen Opfer (1917/1918), p. 66

[6].

An die Fauen (1918), p. 67

[7].

Gegen den Jusquauboutismus (1918), pp. 68-70

[8].

Friedensbotschaft im Herbst (1918), pp. 71-74

[9].

Ein Brief (1919), pp. 75-78. A letter to Robert Müller, October 1919

[10].

Bilanz eines Jahres (1920), pp. 79-81. Contains an undated letter from Stefan Zweig to Henri Barbusse

[11].

L'indépendance de l'Esprit: Offener Brief Stefan Zweigs zur Rundfrage von Romain Rolland (1922), pp. 82-83. German translation: "Die Unabhängigkeit des Geistes: Antworten zu dem Aufruf von Romain Rolland", No. 39 below, pp. 199-200

[12].

Internationalismus oder Kosmopolitismus (1926), pp. 84-89 [Dieser Aufsatz erscheint gleichzeitig in französischer Übertragung in der Zeitschrift Europe (Paris)]

[13].

Die europäische Idee in der Literatur (1929), pp. 90-105

[14].

Etwas über Macht und Moral (1930) (Eine kleine Anmerkung aus meinem Drama Das Lamm des Armen), pp. 106-109

[15].

Wie würden Sie sich im Falle eines Krieges gegen die UdSSR verhalten? (1930), p. 110

[16].

Schriftsteller für die Sowjetunion - Antwort auf eine Rundfrage (1931), pp. 111-112

[17].

Für die Rundfrage der Revue Belge (1932), p. 113

[18].

Beim Donner der Geschütze - Der Krieg gegen die UdSSR soll der Ausweg aus der Krise werden (1932), pp. 114-116

[19].

Ruf eines Menschenfreundes: Einheitsfront gegen den Krieg! (1932), pp. 117-122 [Contains an undated letter of Stefan Zweig entitled "An die Veranstalter des internationalen Antikriegskongreßes in Genf!"), pp. 119-122

[20].

Wege zum Frieden (1932), pp. 123-124

[21].

Stefan Zweig calls Anti-Semitism a Moldering Evil. Eminent Thinker and Author Sees Jews Fulfilling Mission of Universal Brotherhood [By David Ewen] (1932), pp. 125-129

[22].

Un appel international: Une heure avec Stefan Zweig - Le rôle de l'intellectuel dans la crise actuelle [By Frédéric Lefèvre] (1932), pp. 130-137

[23].

"La véritable littérature ne sera jamais asservie à la politique" nous déclare M. Stefan Zweig [By Henri Philippon] (1933), pp. 138-143

[24].

Un entretien avec Stefan Zweig [By André Rousseaux] (1933), pp. 144-149

[25].

"Que pensez-vous de la France?..." "Pour la formation des États-Unis d'Europe, la France est indispensable"... écrit Stefan Zweig, l'illustre écrivain autrichien [Inquiry by Hector Ghilini] (1934), pp. 150-151

[26].

Whither Jewry? (1934), pp. 152-154

[27].

Stefan Zweig Tells Plans for Review, Says Folks Don't Trust Intellectuals. Writer Dodges Questions Asked Concerning Reich Today [By Henry W. Levy] (1935), pp. 155-160

[28].

What will happen to the Jews? [A letter by Stefan Zweig to Joseph Leftwich, 23 April 1936] (1936), pp. 161-163

[29].

Exposé of an inexpensive series of German books, a series independent of any government restrictions (ca. 1936), pp. 164-166

[30].

Rundfrage des Morgen [An undated letter of Stefan Zweig to the editors of Morgen (Sehr geehrte Herren, ...) (1936), pp. 167-168

[31].

Votum der Geschichte (1937), pp. 169-170

[32].

Keep out of politics! (1938), pp. 171-173

[33].

Vorwort - The Jewish Contribution to Civilization (1940), pp. 174-176

[34].

Wie sich die Schriftstellerei in einer kriegerischen Welt entwickeln wird (1940). pp. 177-181

[35].

Das große Schweigen (1940), pp. 182-187

[36].

Skizze für ein Interview mit der Zeitung Jornal do Brasil (1941) [Written in French], pp. 188-190

[37].

The Mission of the Intellectuals (1941), pp. 191-192

Rückübersetzungen, pp. (193)-249

[38].

An meine französischen Brüder (1917), pp. 195-198. French original, No 4 above, pp. 62-65

[39].

Die Unabhängigkeit des Geistes: Antworten zu dem Aufruf von Romain Rolland (1922), pp. 199-200. French original, No. 11 above, pp. 82-83

[40].

Stefan Zweig bezeichnet den Antisemitismus als zerfallendes Übel (1932), pp. 201-205. No. 21 above, pp. 125-129

[41].

Ein internationaler Appell: Eine Stunde mit Stefan Zweig - Die Rolle des Intellektuellen in der aktuellen Krise (1932) [By Frédéric Lefèvre], pp. 206-214. No. 22 above, pp. 130-137

[42].

Wahre Literatur wird niemals der Politik unterworfen sein (1933) [By Henri Philippon], pp. 215-219 . No. 23 above, pp. 138-143

[43].

Eine Unterhaltung mit Stefan Zweig (1934) [1933?] [By André Rousseaux], pp. 220-225. No. 24 above, pp. 144-149

[44].

Was denken Sie über Frankreich? "Zur Gründung der Vereinigten Staaten von Europa ist Frankreich unerlässlich"... schreibt Setfan Zweig, der illustre österreichische Schriftstelle (1934) [Inquiry by Hector Ghilini], pp. 226-227. No 25 above, pp. 150-151

[45].

Stefan Zweig berichtet über den Plan für eine Rundschau (1935), pp. 228-234. No. 27 above, pp. 155-160

[46].

Exposé für eine günstige Buchreihe (ca. 1936), pp. 235-238. No. 29 above, pp. 164-166

[47].

Was wird mit den Juden geschehen? (1936), pp. 239-241. No. 28 above, pp. 161-163

[48].

Hände weg von der Politik (1938), pp. 242-244. No. 32 above, pp. 171-173

[49].

Skizze für ein Interview mit der Zeitung Jornal do Brasil (1941), pp. 245-247. No. 36 above, pp. 188-190

[50].

Die Mission der Intellektuellen (1941), pp. 248-249. No. 37 above, pp. 191-192

Stellenkommentar, pp. (251)-266

[51].

Die Tragödie der Deutschamerikaner, p. 253

[52].

Die Bücher und der Krieg, p. 253

[53].

Die vergeblichen Opfer, p. 253

[54].

An die Frauen, p. 254

[55].

Gegen Jusquauboutismus, p. 254

[56].

Friedensbotschaft im Herbst, p. 254

[57].

Ein Brief, pp. 254-255

[58].

Bilanz eines Jahres, p. 255

[59].

Internationalismus oder Kosmopolitanismus, p. 256

[60].

Die europäische Idee in der Literatur, pp. 256-258

[61].

Etwas über Macht und Moral, pp. 258-259

[62].

Schiftsteller für die Sowjetunion, p. 259

[63].

Für die Rundfrage der Revue Belge, p. 259

[64].

Ruf eines Menschenfreundes: Einheitsfront gegen den Krieg!, p. 259

[65].

Wege zum Frieden, p. 260

[66].

Stefan Zweig calls Anti-Semitism a Mouldering Evil, p. 260

[67].

Un appel international [Frédéric Lefèvre], p. 260

[68].

La véritable littérature ne sera jamais asservie à la politique, p. 261

[69].

Un entretien avec Stefan Zweig, p. 261

[70].

Que pensez-vous de la France?, p. 262

[71].

Whither Jewry?, p. 262

[72].

Stefan Zweig tells plans for review, p. 262

[73].

What will happen to the Jews?, p. 262

[74].

Exposé of an inexpensive series of German books, p. 263

[75].

Votum der Geschichte, p. 263

[76].

Keep out of politics!, p. 263

[77].

The Jewish Contribution to Civilization, p. 263

[78].

Wie sich die Schriftstellerei in einer kriegerischen Welt entwickeln wird, pp. 263-264

[79].

Das grosse Schweigen, p. 264

[80].

Skizze für ein Interview mit der Zeitung Jornal do Brasil, p. 265

[81].

The Mission of the Intellectuals, p. 266