Verwirrung der Gefühle (VIST): Difference between revisions

From Stefan Zweig Bibliography
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(15 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
'''Volumes:'''
'''[1960]: S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main'''
''Verwirrung der Gefühle''. 261/(1)p.
'''Contents:'''
<lst type=bracket start=1>
Verwirrung der Gefühle, pp. 7-(98)
Sommernovellette, pp. 99-(112)
Brief einer Unbekannten, pp. 113-(157)
Angst, pp. 159-(208)
Episode am Genfer See, pp. 209-(219)
Der Zwang, pp. 221-(262)
</lst>
'''[2017]: Philipp Reclam jun. GmbH & Co., Stuttgart'''
''Verwirrung der Gefühle. Private Aufzeichnungen des Geheimrates R. v. D.''. Edited with an afterword by Elisabeth Erdem and Klemens Renoldner. 191p. Illustrated [Reclams Universal-Bibliothek Nr. 19288]
'''Contents:'''
<lst type=bracket start=1>
Verwirrung der Gefühle, pp. (5)-141
Anmerkungen, pp. 142-157
Literaturhinweise, pp. 158-161
Nachwort, pp. 162-189</lst>
::'''[1]:''' Zugänge, pp. 162-168
::'''[2]:''' Beziehungen zu Zweigs Werk, pp. 168-173
::'''[3]:''' Zeitgenössiche und wissenschaftliche Rezeption, pp. 173-189
<lst type=bracket start=5>
Nachweis der Abbildungen, p. 190
Inhalt, p. 191
</lst>
'''[2019]: Paul Zsolnay Verlag, Wien'''
''Verwirrung der Gefühle. Die Erzählungen, Band II, 1913-1926''. Edited by Elisabeth Erdem and Klemens Renoldner. 832p. [This is Vol. III. of the series Stefan Zweig. ''Das erzählerische Werk''. Salzburger Ausgabe. 7 volumes. The series is edited by Edited by Werner Michler and Klemens Renoldner]. The volume contains three photographs of Stefan Zweig by Franz Xaver Setzer: 1912, p. (642); 1920, p. (723); 1926, p. (809)
'''Contents:'''
'''''Die Erzählungen'', 1913-1926'''
<lst type=bracket start=1>
Angst, pp. 9-62
Die Mondscheingasse, pp. 63-83
Die Legende der dritten Taube, pp. 84-88
Die Frau und die Landschaft, pp. 89-115
Episode am Genfer See, pp. 116-125
Der Zwang, pp. 126-170
Die Augen des ewigen Bruders, pp. 171-215
Brief einer Unbekannten, pp. 216-263
Phantastische Nacht, pp. 264-337
Der Amokläufer, pp. 338-402
Die unsichtbare Sammlung, pp. 403-420
Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau, pp. 421-497
Untergang eines Herzens, pp. 498-534
Verwirrung der Gefühle, pp. 535-634
</lst>
'''''Anhang'': Überlieferung, Entstehung, Quellen, Stellenkommentar'''
<lst type=bracket start=15>
Zur Salzburger Stefan-Zweig-Ausgabe, p. 637
Zur Ausgabe Die Erzählungen Band II, pp. 638-640
Zum Text, pp. 641, 643
Angst, pp. 644-649
Angst - Textfassung von 1913, pp. 650-713
Die Mondscheingasse, pp. 714-717
Die Legende der dritten Taube, pp. 718-721
Die Frau und die Landschaft, pp. 722, 724-725
Episode am Genfer See, pp. 726-730
Der Zwang, pp. 731-736
Die Augen des ewigen Bruders, pp. 737-742
Brief einer Unbekannten, pp. 743-749
Phantastische Nacht, pp. 750-757
Der Amokläufer, pp. 758-763
Die unsichtbare Sammlung, pp. 764-770
Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau, pp. 771-779
Untergang eines Herzens, pp. 780-785
Verwirrung der Gefühle, pp. 786-806
</lst>
<lst type=bracket start=33>
Nachwort, pp. 807-808, 810-818
Flüchtiger Spiegelblick (1926), pp. 819-821
[Von meinen Novellen...] (1936), p. 822 [Stefan Zweig. "Zur Ausgabe der gesammelten Erzählungen in zwei Bänden". Wien: Buchhandlung Perles, 1936. A one-page typescript with handwritten corrections is located in the Stefan Zweig Collection, Daniel A. Reed Library, State University of New York, Fredonia N.Y.
Bibliographie, pp. 823-828
Siglen und Abkürzungen, pp. 829-831
Dank, p. 832
Bildnachweis, p. 832
</lst>
''' Individual Stories:'''
"Verwirrung der Gefühle". First published in: [[Verwirrung der Gefühle. Drei Novellen]] [Die Kette. Ein Novellenkreis. Der dritte Ring]. Leipzig: Insel-Verlag, 1927, No. 4, pp. (153)-(274) [appeared in 1926] [7 reprints between 1927 and 1931]
"Verwirrung der Gefühle". First published in: [[Verwirrung der Gefühle. Drei Novellen]] [Die Kette. Ein Novellenkreis. Der dritte Ring]. Leipzig: Insel-Verlag, 1927, No. 4, pp. (153)-(274) [appeared in 1926] [7 reprints between 1927 and 1931]


'''Reprinted in:'''
'''Reprinted in:'''
<lst type=bracket start=1>
<lst type=bracket start=1>
[[Amok. Novellen einer Leidenschaft]] [Frankfurt am Main, 1950], No. 7, pp. (269)-(351)
[[Amok. Novellen einer Leidenschaft]] [Stockholm, 1946 / Frankfurt am Main, 1950/1956], No. 7, pp. (269)-(351)
[[Ausgewählte Novellen]] [Stockholm, 1946], No. 8, pp. (379)-487
[[Ausgewählte Novellen]] [Stockholm, 1946/1947], No. 8, pp. (379)-487
[[Brennendes Geheimnis und andere Novellen]] [Frankfurt am Main, 1957], No. 8, pp. (301)-(385)
[[Brennendes Geheimnis und andere Novellen]] [Frankfurt am Main, 1957], No. 8, pp. (301)-(385)
[[Gesamtausgabe des erzählerischen Werkes]] [Wien/Leipzig/Zürich, 1936], Vol.1.  Die Kette. Verwirrung der Gefühle. Drei Novellen, No. 13, pp. (403)-487
[[Gesamtausgabe des erzählerischen Werkes]] [Wien/Leipzig/Zürich, 1936], Vol.1.  Die Kette. Verwirrung der Gefühle. Drei Novellen, No. 13, pp. (403)-487
Line 102: Line 11:
[[Novellen]] [Berlin/Weimar, 1966], Vol. 2, No. 18, pp. (433)-(529)
[[Novellen]] [Berlin/Weimar, 1966], Vol. 2, No. 18, pp. (433)-(529)
[[Stefan Zweig. "Ich habe das Bedürfnis nach Freunden". Erzählungen, Essays und unbekannte Texte]] [Wien/Graz/Klagenfurt, 2013], No. 7, pp. 191-276
[[Stefan Zweig. "Ich habe das Bedürfnis nach Freunden". Erzählungen, Essays und unbekannte Texte]] [Wien/Graz/Klagenfurt, 2013], No. 7, pp. 191-276
[[Verwirrung der Gefühle. Die Erzählungen, Band II]] [1913-1926] [Wien, 2019], No. 14, pp. 535-634. Bibliographic data, No.  32, pp. 786-806
[[Verwirrung der Gefühle. Drei Novellen]]  [Leipzig, 1927-1931], No. 4, pp. 153-(274). '''See:'''  [[Die Kette. Ein Novellenkreis. Drei Ringe]], Der 3. Ring
[[Verwirrung der Gefühle. Drei Novellen]]  [Leipzig, 1927-1931], No. 4, pp. 153-(274). '''See:'''  [[Die Kette. Ein Novellenkreis. Drei Ringe]], Der 3. Ring
[[Verwirrung der Gefühle. Erzählungen]] [Frankfurt am Main, 1983], No. 7, pp. 182-(279)
[[Verwirrung der Gefühle. Erzählungen]] [Frankfurt am Main, 1983], No. 7, pp. 182-(279)
Line 107: Line 17:
[[Verwirrung der Gefühle. Erzählungen]] [Frankfurt am Main, 1998 / [[Ausgewählte Werke in vier Bänden]], Vol. 4, No. 36, pp. 182-(279)
[[Verwirrung der Gefühle. Erzählungen]] [Frankfurt am Main, 1998 / [[Ausgewählte Werke in vier Bänden]], Vol. 4, No. 36, pp. 182-(279)
[[Verwirrung der Gefühle. Erzählungen]] [Gütersloh/Wien, 2003] / [[Ausgewählte Werke in fünf Bänden]], Vol. 5, No. 7, pp. 182-(279)
[[Verwirrung der Gefühle. Erzählungen]] [Gütersloh/Wien, 2003] / [[Ausgewählte Werke in fünf Bänden]], Vol. 5, No. 7, pp. 182-(279)
[[Verwirrung der Gefühle und andere Erzählungen]] [Frankfurt am Main, 1979], No. 3, pp. 111-181 [Fischer Taschenbuch,  2129]; [Frankfurt am Main, 2011], No. 7, pp. 164-250
[[Verwirrung der Gefühle. Private Aufzeichnungen des Geheimrates R. v. D.]] [Stuttgart, 2019], No. 1, pp. (5)-141
[[Verwirrung der Gefühle und andere Erzählungen]] [Frankfurt am Main, 1979], No. 3, pp. 111-181 [Fischer Taschenbuch,  2129]; [Frankfurt am Main, 2011], No. 7, pp. 164-250 [Fischer Taschenbuch, 90347]
[[Verwirrung der Gefühle / Volume]] [Frankfurt am Main, 1960], No. 1, pp. 7-(98)
</lst>
</lst>


Line 113: Line 25:


Lame Duck Books, 12 Arrow Street, Cambridge, MA 02138.  Catalogue 84. 2007, p. 100. An 82-page carbon typescript, extensively corrected, most likely in the hand of Zweig’s secretary or perhaps of the recipient. 1926
Lame Duck Books, 12 Arrow Street, Cambridge, MA 02138.  Catalogue 84. 2007, p. 100. An 82-page carbon typescript, extensively corrected, most likely in the hand of Zweig’s secretary or perhaps of the recipient. 1926
'''Translation:'''
'''French:'''  "La Confusion des sentiments. Notes intimes du Professeur R. de D." [Original translation by Alzir Hella and Olivier Bournac. Revised translation by Brigitte Vergne-Cain and Gérard Rudent] in [[Romans et nouvelles]] [Paris, 1991], No. 14, pp. (455)-534. Annotations, pp. 1178-1179


[[Category:Fiction / Volumes (German)]]
[[Category:Fiction / Volumes (German)]]
[[Category:Fiction / Individual Stories (German)]]

Latest revision as of 22:01, 30 January 2021

"Verwirrung der Gefühle". First published in: Verwirrung der Gefühle. Drei Novellen [Die Kette. Ein Novellenkreis. Der dritte Ring]. Leipzig: Insel-Verlag, 1927, No. 4, pp. (153)-(274) [appeared in 1926] [7 reprints between 1927 and 1931]

Reprinted in:

[1].
Amok. Novellen einer Leidenschaft [Stockholm, 1946 / Frankfurt am Main, 1950/1956], No. 7, pp. (269)-(351)
[2].
Ausgewählte Novellen [Stockholm, 1946/1947], No. 8, pp. (379)-487
[3].
Brennendes Geheimnis und andere Novellen [Frankfurt am Main, 1957], No. 8, pp. (301)-(385)
[4].
Gesamtausgabe des erzählerischen Werkes [Wien/Leipzig/Zürich, 1936], Vol.1. Die Kette. Verwirrung der Gefühle. Drei Novellen, No. 13, pp. (403)-487
[5].
Meisternovellen [Gütersloh, 1970], No. 5, pp. 186-264
[6].
Meisternovellen [Frankfurt am Main, 2000], No. 5, pp. 225-322; [Frankfurt am Main, 2001], No. 5, pp. 225-322
[7].
Novellen [Berlin/Weimar, 1966], Vol. 2, No. 18, pp. (433)-(529)
[8].
Stefan Zweig. "Ich habe das Bedürfnis nach Freunden". Erzählungen, Essays und unbekannte Texte [Wien/Graz/Klagenfurt, 2013], No. 7, pp. 191-276
[9].
Verwirrung der Gefühle. Die Erzählungen, Band II [1913-1926] [Wien, 2019], No. 14, pp. 535-634. Bibliographic data, No. 32, pp. 786-806
[10].
Verwirrung der Gefühle. Drei Novellen [Leipzig, 1927-1931], No. 4, pp. 153-(274). See: Die Kette. Ein Novellenkreis. Drei Ringe, Der 3. Ring
[11].
Verwirrung der Gefühle. Erzählungen [Frankfurt am Main, 1983], No. 7, pp. 182-(279)
[12].
Verwirrung der Gefühle. Erzählungen [Frankfurt am Main, 1984], No. 7, pp. 182-(279) [Fischer Taschenbuch, 5790]
[13].
Verwirrung der Gefühle. Erzählungen [Frankfurt am Main, 1998 / Ausgewählte Werke in vier Bänden, Vol. 4, No. 36, pp. 182-(279)
[14].
Verwirrung der Gefühle. Erzählungen [Gütersloh/Wien, 2003] / Ausgewählte Werke in fünf Bänden, Vol. 5, No. 7, pp. 182-(279)
[15].
Verwirrung der Gefühle. Private Aufzeichnungen des Geheimrates R. v. D. [Stuttgart, 2019], No. 1, pp. (5)-141
[16].
Verwirrung der Gefühle und andere Erzählungen [Frankfurt am Main, 1979], No. 3, pp. 111-181 [Fischer Taschenbuch, 2129]; [Frankfurt am Main, 2011], No. 7, pp. 164-250 [Fischer Taschenbuch, 90347]
[17].
Verwirrung der Gefühle / Volume [Frankfurt am Main, 1960], No. 1, pp. 7-(98)

Manuscript copy:

Lame Duck Books, 12 Arrow Street, Cambridge, MA 02138. Catalogue 84. 2007, p. 100. An 82-page carbon typescript, extensively corrected, most likely in the hand of Zweig’s secretary or perhaps of the recipient. 1926


Translation:

French: "La Confusion des sentiments. Notes intimes du Professeur R. de D." [Original translation by Alzir Hella and Olivier Bournac. Revised translation by Brigitte Vergne-Cain and Gérard Rudent] in Romans et nouvelles [Paris, 1991], No. 14, pp. (455)-534. Annotations, pp. 1178-1179

Retrieved from "https://klawiter.stefanzweig.digital/index.php?title=Verwirrung_der_Gefühle_(VIST)&oldid=62831"