Ciweige jingdian xiaoshuo: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[ | '''[2000]: Yanbian Renmin Chubanshe, Yanji''' | ||
''Ciweige jingdian xiaoshuo'' [Classical Novellas of Zweig]. 3 volumes. Translated by Daqi Shi. 993p. [Total pagination of the three volumes]. Reprinted 2001 | |||
342p. | '''Vol. 1''' [342p. Pages 1 to 342] | ||
'''Contents''' | '''Contents:''' | ||
<lst> | <lst type=bracket start=1> | ||
Yige mosheng nüren de laixin [Brief einer Unbekannten], pp. 5-50 | Yige mosheng nüren de laixin [Der Brief einer Unbekannten], pp. 5-50 | ||
Malai kuangren [Der Amokläufer], pp. 51-117 | Malai kuangren [Der Amokläufer], pp. 51-117 | ||
Pulate’er de chuntian [Praterfrühling], pp. 118-136 | Pulate’er de chuntian [Praterfrühling], pp. 118-136 | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
</lst> | </lst> | ||
'''Vol. 2''' | '''Vol. 2''' [312p. Pages 343 to 652] | ||
'''Contents:''' | |||
<lst type=bracket start=9> | |||
'''Contents''' | |||
<lst start=9> | |||
Li'ang de hunli [Die Hochzeit von Lyon], pp. 343-355 | Li'ang de hunli [Die Hochzeit von Lyon], pp. 343-355 | ||
Nüpu Leipolaila [Leporella], pp. 356-385 | Nüpu Leipolaila [Leporella], pp. 356-385 | ||
| Line 34: | Line 32: | ||
</lst> | </lst> | ||
'''Vol. 3''' [339p. Pages 653 to 993] | |||
'''Contents:''' | |||
<lst type=bracket start=17> | |||
'''Contents''' | |||
<lst start=17> | |||
Qimiao de yiye [Phantastische Nacht], pp. 655-722 | Qimiao de yiye [Phantastische Nacht], pp. 655-722 | ||
Kanbujian de shoucang [Die unsichtbare Sammlung], pp. 723-739 | Kanbujian de shoucang [Die unsichtbare Sammlung], pp. 723-739 | ||
Latest revision as of 21:39, 13 February 2021
[2000]: Yanbian Renmin Chubanshe, Yanji
Ciweige jingdian xiaoshuo [Classical Novellas of Zweig]. 3 volumes. Translated by Daqi Shi. 993p. [Total pagination of the three volumes]. Reprinted 2001
Vol. 1 [342p. Pages 1 to 342]
Contents:
[1].
Yige mosheng nüren de laixin [Der Brief einer Unbekannten], pp. 5-50
[2].
Malai kuangren [Der Amokläufer], pp. 51-117
[3].
Pulate’er de chuntian [Praterfrühling], pp. 118-136
[4].
Ailika Aiwa’erde de lian’ai [Die Liebe der Erika Ewald], pp. 137-170
[5].
Ganqing de hunluan [Verwirrung der Gefühle], pp. 171-269
[6].
Xinghong re [Scharlach], pp. 270-305
[7].
Xiari xiaogushi [Sommernovellette], pp. 306-319
[8].
Jiating nü jiaoshi [Die Gouvernante], pp. 320-342
Vol. 2 [312p. Pages 343 to 652]
Contents:
[9].
Li'ang de hunli [Die Hochzeit von Lyon], pp. 343-355
[10].
Nüpu Leipolaila [Leporella], pp. 356-385
[11].
Yese menglong [Geschichte in der Dämmerung], pp. 386-410
[12].
Kongju [Angst], pp. 411-455
[13].
Wuxing de yali [Der Zwang], pp. 456-500
[14].
Oushi ci dao [Unvermutete Bekanntschaft mit einem Handwerk], pp. 501-548
[15].
Jiushufan Mende’er [Buchmendel], pp. 549-579
[16].
Huoxiao huoliao de mimi [Brennendes Geheimnis], pp. 580-652
Vol. 3 [339p. Pages 653 to 993]
Contents:
[17].
Qimiao de yiye [Phantastische Nacht], pp. 655-722
[18].
Kanbujian de shoucang [Die unsichtbare Sammlung], pp. 723-739
[19].
Yige nüren yishengzhong de ershisi xiaoshi [Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau], pp. 740-809
[20].
Xiangqi de gushi [Schachnovelle], pp. 810-871
[21].
Ji xiangtong you butong de liang jiemei [Die gleich-ungleichen Schwestern], pp. 872-899
[22].
Shi ta ma? [War er es?], pp. 890-931
[23].
Changhuan jiuzhai [Die spät bezahlte Schuld], pp. 932-993