Clarissa. Ein Romanentwurf (VIST): Difference between revisions

From Stefan Zweig Bibliography
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(59 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
__TOC__
'''Note:''' VIST = Volumes / Individual Stories / Translations


==Collected Works / S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main==
'''Collected Works/Volumes:'''


Edited with an afterword by [[Beck, Knut|Knut Beck]].
'''[1990]:  S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main'''
*1. Auflage. 1.-5. Tsd. 212/(1)p. 1990


'''Contents'''
''Clarissa. Ein Romanentwurf'' (aus dem Nachlaß). Edited with an afterword by Knut Beck. 212/(1)p,
<lst>
 
Clarissa [12 Kapitel], pp. 7-(185). )<br/><div class="zweigSubHeading2">'''Anhang'''</div>
'''Contents:'''
<lst type=bracket start=1>
Clarissa [12 Kapitel], pp. 7-(185)
</lst>
'''Anhang:'''
<lst type=bracket start=2>
Zur Edition, pp. 189-191
Zur Edition, pp. 189-191
Transkriptbeispiel 1, pp. 192-195
Transkriptbeispiel 1, pp. 192-195
Transkriptbeispiel 2, pp. 196-199
Transkriptbeispiel 2, pp. 196-199
Beschreibung des Manuskripts, pp. 200-(204)
Beschreibung des Manuskripts, pp. 200-(204)
Nachbemerkung des Herausgebers &#91;[[Beck, Knut|Knut Beck]]&#93;, pp. (205)-(213).
Nachbemerkung des Herausgebers [Knut Beck], pp. (205)-(213)  
</lst>
</lst>
'''NB:''' Prepublication  serialization in ''Der Tagesspiegel'' [Berlin] beginning 20 June 1990. Notification of forthcoming installments 19 June 1990, p. 2
'''NB:''' Prepublication  serialization in ''Der Tagesspiegel'' [Berlin] beginning 20 June 1990. Notification of forthcoming installments 19 June 1990, p. 2


'''Fischer Editions/Reprints'''
'''Fischer Editions/Reprints'''
<lst>
S. Fischer Verlag [Gesammelte Werke in Einzelbänden]
1. Auflage. 1.-5. Tsd. 212/(1)p. 1990
2. Auflage. 6.-8. Tsd.1990
3. Auflage. 9.-11. Tsd.1991
4. Auflage 1,500 Expl. 1991
[[Kassette VI: Stefan Zweig - Ein großer Europäer: Erzähler - Essayist - Dramatiker]] [4]
1. Auflage. 1,000 Expl. 1990
Fischer Taschenbuch Verlag, 1992 [Fischer Taschenbuch, 11150]
</lst>


'''[1]'''. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag [Gesammelte Werke in Einzelbänden]
*1st edition. 5,000 copies. 1990
*2nd edition. 3,000 copies. 1990
*3rd edition. 3,000 copies. 1991
*4th edition. 1,500 copies. 1991
'''[2]'''. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag [[Kassette VI: Stefan Zweig - Ein großer Europäer: Erzähler - Essayist - Dramatiker]]. Vol. 4 [Frankfurt am Main]
*1st edition. 1,000 copies. 1990
'''[3]'''. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag [Fischer Taschenbuch, 11150]
*1st edition. 40,000 copies. 1992
*2nd Edition. 2,000 copies. 2002
*3rd Edition. 2,000 copies. 2009
'''[2017-2023]: Wien: Paul Zsolnay Verlag, Wien'''


==Fiction / Volumes (German)==
[[Stefan Zweig. Das erzählerische Werk in VII Bänden]]. Vol. VII [2023]


'''[1].''' Edited with an afterword by [[Beck, Knut|Knut Beck]].
'''Films:''' [[Clarissa / Film]]. Paris, 1998;  [[Stefan Zweig au cinéma  - 4 DVDs]]
*1. Auflage. 1.-5. Tsd. 212/(1)p. (Frankfurt am Main): S. Fischer Verlag, 1990


'''NB:''' See Collected Works above
'''Translations:'''


'''[2].''' Edited with an afterword by [[Beck, Knut|Knut Beck]]. Cover by Jan  Buchholz, Reni Hinsch and Ingrid Hensinger. Cover photograph: “Junge Frau beim Betrachten eines Bildes”.© Archiv für Kunst und Geschichte, Berlin
'''Albanian:''' [[Klarisa. Roman]] [Tiranë/Tirana, 2007]. Translated by Donika Omari
*1. Auflage. 1.-40. Tsd. 212/(1)p. (Frankfurt am Main): Fischer Taschenbuch Verlag, (1992) [Fischer Taschenbuch, 11150]


'''Contents'''
'''Bulgarian:''' [[Klarisa  / Bulgarian]] [Pleven, 2001], No. 2, pp. 15-166. Translated by Elisaveta Kuzmanova
<lst>
Clarissa [12 Kapitel], pp. 7-(185). )<br/><div class="zweigSubHeading2">'''Anhang'''</div>
Zur Edition, pp. 189-191
Transkriptbeispiel 1, pp. 192-195
Transkriptbeispiel 2, pp. 196-199
Beschreibung des Manuskripts, pp. 200-(204)
Nachbemerkung des Herausgebers &#91;[[Beck, Knut|Knut Beck]]&#93;, pp. (205)-(213).  
</lst>


'''Editions/Reprints'''
'''Catalan:'''   [[Clarissa  / Catalan]]  [Barcelona, 2017. Translated by Joan Fontcuberta
Fischer Taschenbuch Verlag [Fischer Taschenbuch, 11150]
*1. Auflage. 1.-40. Tsd. 1992
*2. Auflage. 41.-42. Tsd. 2002


'''French:'''  [1].  [[Clarissa. Roman]] [Paris, 1999]. Translated by Jean-Claude Capèle.  [2].  [[L'oeuvre romanesque]] [Paris, 1998-1999], Vol. 4 [1999]. Translated by Jean-Claude Capèle. // "Clarissa" in  [3]. [[Romans, nouvelles et récits]]  [Paris, 2013], Vol. 2, No. 66, pp. (1249)-1395. Commentaries, pp. 1531-1533. Annotations, pp. 1533-1535. Translated by Claudine Layre. [4]. [[Romans, nouvelles, théâtre]] [Paris, 1995], No. 20, pp. (1027)-1176. Translated by Jean-Claude Capèle.  Revised translation by Brigitte Vergne-Cain and Gérard Rudent. Preface by Vergne-Cain and Rudent, pp. (1029)-1032; Notes, pp. 1186-1191


'''Spanish:'''  "Clarissa" in  [[Novelas]]  [Barcelona, 2012], No. 10, pp. (1071)-1252. Translated by Marina Bornas Montaña.    '''See:''' [[Clarissa (IS) / Spanish]]


'''Secondary Literature:'''
<lst type=bracket start=1>
[[Althen, Michael]], No. 3
[[Battiston, Régine]], No. 2
[[Beck, Knut]], No. 2
[[Eidherr, Armin]] [and Tina Ornezeder], No. 2
[[Gouze-Renal, Christine]]
[[Kuzmanova, Elisaveta]]
[[Lazarova, Erika]], No. 1
[[Le Rider, Jacques]], No. 1
[[Marchesi, Philippe]], No. 1
[[Ornezeder, Tina]]
[[Vergne-Cain, Brigitte and Gérard Rudent]], No. 5
</lst>


[[Category:Collected Works (German / Fischer Verlag)]]
[[Category:Collected and Selected Works]]
[[Category:Fiction / Volumes (German)]]
[[Category:Fiction / Volumes (German)]]

Latest revision as of 20:59, 1 February 2021

Note: VIST = Volumes / Individual Stories / Translations

Collected Works/Volumes:

[1990]: S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main

Clarissa. Ein Romanentwurf (aus dem Nachlaß). Edited with an afterword by Knut Beck. 212/(1)p,

Contents:

[1].
Clarissa [12 Kapitel], pp. 7-(185)

Anhang:

[2].
Zur Edition, pp. 189-191
[3].
Transkriptbeispiel 1, pp. 192-195
[4].
Transkriptbeispiel 2, pp. 196-199
[5].
Beschreibung des Manuskripts, pp. 200-(204)
[6].
Nachbemerkung des Herausgebers [Knut Beck], pp. (205)-(213)

NB: Prepublication serialization in Der Tagesspiegel [Berlin] beginning 20 June 1990. Notification of forthcoming installments 19 June 1990, p. 2

Fischer Editions/Reprints

[1]. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag [Gesammelte Werke in Einzelbänden]

  • 1st edition. 5,000 copies. 1990
  • 2nd edition. 3,000 copies. 1990
  • 3rd edition. 3,000 copies. 1991
  • 4th edition. 1,500 copies. 1991

[2]. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag Kassette VI: Stefan Zweig - Ein großer Europäer: Erzähler - Essayist - Dramatiker. Vol. 4 [Frankfurt am Main]

  • 1st edition. 1,000 copies. 1990

[3]. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag [Fischer Taschenbuch, 11150]

  • 1st edition. 40,000 copies. 1992
  • 2nd Edition. 2,000 copies. 2002
  • 3rd Edition. 2,000 copies. 2009

[2017-2023]: Wien: Paul Zsolnay Verlag, Wien

Stefan Zweig. Das erzählerische Werk in VII Bänden. Vol. VII [2023]

Films: Clarissa / Film. Paris, 1998; Stefan Zweig au cinéma - 4 DVDs

Translations:

Albanian: Klarisa. Roman [Tiranë/Tirana, 2007]. Translated by Donika Omari

Bulgarian: Klarisa / Bulgarian [Pleven, 2001], No. 2, pp. 15-166. Translated by Elisaveta Kuzmanova

Catalan: Clarissa / Catalan [Barcelona, 2017. Translated by Joan Fontcuberta

French: [1]. Clarissa. Roman [Paris, 1999]. Translated by Jean-Claude Capèle. [2]. L'oeuvre romanesque [Paris, 1998-1999], Vol. 4 [1999]. Translated by Jean-Claude Capèle. // "Clarissa" in [3]. Romans, nouvelles et récits [Paris, 2013], Vol. 2, No. 66, pp. (1249)-1395. Commentaries, pp. 1531-1533. Annotations, pp. 1533-1535. Translated by Claudine Layre. [4]. Romans, nouvelles, théâtre [Paris, 1995], No. 20, pp. (1027)-1176. Translated by Jean-Claude Capèle. Revised translation by Brigitte Vergne-Cain and Gérard Rudent. Preface by Vergne-Cain and Rudent, pp. (1029)-1032; Notes, pp. 1186-1191

Spanish: "Clarissa" in Novelas [Barcelona, 2012], No. 10, pp. (1071)-1252. Translated by Marina Bornas Montaña. See: Clarissa (IS) / Spanish

Secondary Literature:

[1].
Althen, Michael, No. 3
[2].
Battiston, Régine, No. 2
[3].
Beck, Knut, No. 2
[4].
Eidherr, Armin [and Tina Ornezeder], No. 2
[5].
Gouze-Renal, Christine
[6].
Kuzmanova, Elisaveta
[7].
Lazarova, Erika, No. 1
[8].
Le Rider, Jacques, No. 1
[9].
Marchesi, Philippe, No. 1
[10].
Ornezeder, Tina
[11].
Vergne-Cain, Brigitte and Gérard Rudent, No. 5
Retrieved from "https://klawiter.stefanzweig.digital/index.php?title=Clarissa._Ein_Romanentwurf_(VIST)&oldid=62905"