Le Voyage dans le passé: Difference between revisions

From Stefan Zweig Bibliography
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
'''[2008]: Éditions Grasset & Fasquelle, Paris'''
'''[2008]: Éditions Bernard Grasset / Grasset & Fasquelle, Paris'''


''Le Voyage dans le passé'' [Widerstand der Wirklichkeit / Die Reise in die Vergangenheit]. Translated by Baptiste Touverey. 172/(3)p. Bilingual edition
''Le Voyage dans le passé'' [Widerstand der Wirklichkeit / Die Reise in die Vergangenheit]. Translated by Baptiste Touverey. 172/(3)p. Bilingual edition


'''Contents'''
'''Contents:'''
<lst>
<lst type=bracket start=1>
Avant-propos du traducteur [Baptiste Touverey],  pp. 7-(10)
Avant-propos du traducteur [Baptiste Touverey],  pp. 7-(10)
Le Voyage dans le passé, pp. 11-(102)
Le Voyage dans le passé, pp. 11-(102)
Line 17: Line 17:
''Le Voyage dans le passé'' [Widerstand der Wirklichkeit / Die Reise in die Vergangenheit]. Translated by Baptiste Touverey. 172/(3)p. Bilingual edition
''Le Voyage dans le passé'' [Widerstand der Wirklichkeit / Die Reise in die Vergangenheit]. Translated by Baptiste Touverey. 172/(3)p. Bilingual edition


'''Contents'''
'''Contents:'''
<lst>
<lst type=bracket start=1>
Avant-propos du traducteur [Baptiste Touverey],  pp. 7-(10)
Avant-propos du traducteur [Baptiste Touverey],  pp. 7-(10)
Le Voyage dans le passé, pp. 11-(102)
Le Voyage dans le passé, pp. 11-(102)
Line 25: Line 25:
</lst>  
</lst>  


'''[2009]: Éditions Feryane, Versailles'''
''Le Voyage dans le passé / La Collection invisible'' [Widerstand der Wirklichkeit / Reise in die Vergangenheit / Die unsichtbare Sammlung]. Translated by Baptiste Touverey and Manfred Schenker. 172/(1)p. [Series: Nouvelles]. Large print edition
'''Contents:'''
<lst type=bracket start=1>
Avant-propos du traducteur [Baptiste Touverey], pp. 11-15
Le Voyage dans le passé [Translated by Baptiste Touverey], pp. (17)-134
La Collection invisible [Translated by Manfred Schenker], pp. (137)-(173)
</lst>


'''[2009]: Éditions France Loisirs, Paris'''
'''[2009]: Éditions France Loisirs, Paris'''


''Le Voyage dans le passé'' [Widerstand der Wirklichkeit / Die Reise in die Vergangenheit]. Translated by Baptiste Touverey. 115/(10)p.
''Le Voyage dans le passé'' [Widerstand der Wirklichkeit / Die Reise in die Vergangenheit]. Translated by Baptiste Touverey. 115/(2)p.


'''Contents:''''
'''Contents:''''
<lst>
<lst type=bracket start=1>
Avant-propos du traducteur [Baptiste Touverey],  pp. 7-10
Avant-propos du traducteur [Baptiste Touverey],  pp. 7-10
Le Voyage dans le passé, pp. 11-115
Le Voyage dans le passé, pp. 11-115
Table, p. (117)
Table, p. (117)
</lst>
</lst>
'''[2009]: Éditions Feryane, Versailles'''


''Le Voyage dans le passé'' [Widerstand der Wirklichkeit / Reise in die Vergangenheit]. Translated by Baptiste Touverey. 172/(1)p. [Series: Nouvelles]
'''[2009]: Audiolib, Paris'''
 
''Le Voyage dans le passé'' [Widerstand der Wirklichkeit / Die Reise in die Vergangenheit]. Translated by Baptiste Touverey. Read by Thibault de Montalembert.  Non-musical sound recording. Compact disc 1 CD MP3. 2 hours
 


'''Contents:'''
<lst>
Avant-propos du traducteur [Baptiste Touverey], pp. 11-15
Le Voyage dans le passé, pp. (17)-134
La Collection invisible, pp. (137)-(173)
</lst>
'''[2010]: Éditions Grasset, Paris'''
'''[2010]: Éditions Grasset, Paris'''


''Le Voyage dans le passé'' [Widerstand der Wirklichkeit / Die Reise in die Vergangenheit]. Translated by Baptiste Touverey. 177/(12)p. [Le Livre de Poche, 3718]. Bilingual edition
''Le Voyage dans le passé'' [Widerstand der Wirklichkeit / Die Reise in die Vergangenheit]. Translated by Baptiste Touverey. 177/(12)p. Bilingual edition


'''Contents:'''
'''Contents:'''
<lst>
<lst type=bracket start=1>
Avant-propos du traducteur [Baptiste Touverey], pp. (7)-9
Avant-propos du traducteur [Baptiste Touverey], pp. (7)-9
Le Voyage dans le passé, pp. (11)-82
Le Voyage dans le passé, pp. (11)-82
Line 60: Line 66:
Du même auteur, pp. (187)-(189)
Du même auteur, pp. (187)-(189)
</lst>
</lst>
'''[2010]: Librairie Générale Française, Paris'''
'''[2010]: Librairie Générale Française, Paris'''


''Le Voyage dans le passé'' [Die Reise in die Vergangenheit]. Translated by Baptiste Touverey. 176/(1)p. [Le Livre de Paoche, 31718]. Bilingual edition
''Le Voyage dans le passé'' [Die Reise in die Vergangenheit]. Translated by Baptiste Touverey. 172/(3)p. [Le Livre de Poche, 31718]. Bilingual edition


'''Contents'''
'''Contents:'''
<lst>
<lst type=bracket start=1>
Avant-propos du traducteur [Baptiste Touverey],  pp. 7-(10)
Avant-propos du traducteur [Baptiste Touverey],  pp. 7-(10)
Le Voyage dans le passé, pp. 11-(102)
Le Voyage dans le passé, pp. 11-(102)
Die Reise in die Vergangenheit, pp. 103-(173)
Die Reise in die Vergangenheit, pp. 103-(173)
Table, p. (175)
Table, p. (175)
Du même auteur, p. (177)
</lst>  
</lst>  


Latest revision as of 20:43, 20 January 2021

[2008]: Éditions Bernard Grasset / Grasset & Fasquelle, Paris

Le Voyage dans le passé [Widerstand der Wirklichkeit / Die Reise in die Vergangenheit]. Translated by Baptiste Touverey. 172/(3)p. Bilingual edition

Contents:

[1].
Avant-propos du traducteur [Baptiste Touverey], pp. 7-(10)
[2].
Le Voyage dans le passé, pp. 11-(102)
[3].
Die Reise in die Vergangenheit, pp. 103-(173)
[4].
Table, p. (175)

Review: Thierry Clermont. “Stefan Zweig, l’indémodable” in Le Figaro [Paris], 18 December 2008


[2008. Reprinted 2009]: Le Grand Livre du Mois, Paris

Le Voyage dans le passé [Widerstand der Wirklichkeit / Die Reise in die Vergangenheit]. Translated by Baptiste Touverey. 172/(3)p. Bilingual edition

Contents:

[1].
Avant-propos du traducteur [Baptiste Touverey], pp. 7-(10)
[2].
Le Voyage dans le passé, pp. 11-(102)
[3].
Die Reise in die Vergangenheit, pp. 103-(173)
[4].
Table, p. (175)

[2009]: Éditions Feryane, Versailles

Le Voyage dans le passé / La Collection invisible [Widerstand der Wirklichkeit / Reise in die Vergangenheit / Die unsichtbare Sammlung]. Translated by Baptiste Touverey and Manfred Schenker. 172/(1)p. [Series: Nouvelles]. Large print edition

Contents:

[1].
Avant-propos du traducteur [Baptiste Touverey], pp. 11-15
[2].
Le Voyage dans le passé [Translated by Baptiste Touverey], pp. (17)-134
[3].
La Collection invisible [Translated by Manfred Schenker], pp. (137)-(173)

[2009]: Éditions France Loisirs, Paris

Le Voyage dans le passé [Widerstand der Wirklichkeit / Die Reise in die Vergangenheit]. Translated by Baptiste Touverey. 115/(2)p.

Contents:'

[1].
Avant-propos du traducteur [Baptiste Touverey], pp. 7-10
[2].
Le Voyage dans le passé, pp. 11-115
[3].
Table, p. (117)

[2009]: Audiolib, Paris

Le Voyage dans le passé [Widerstand der Wirklichkeit / Die Reise in die Vergangenheit]. Translated by Baptiste Touverey. Read by Thibault de Montalembert. Non-musical sound recording. Compact disc 1 CD MP3. 2 hours


[2010]: Éditions Grasset, Paris

Le Voyage dans le passé [Widerstand der Wirklichkeit / Die Reise in die Vergangenheit]. Translated by Baptiste Touverey. 177/(12)p. Bilingual edition

Contents:

[1].
Avant-propos du traducteur [Baptiste Touverey], pp. (7)-9
[2].
Le Voyage dans le passé, pp. (11)-82
[3].
Die Reise in die Vergangenheit, pp. (83)-142
[4].
Stefan Zweig et le monde d'hier [Isabelle Hausser], pp. (143)-177
[5].
Table, p. (179)
[6].
Stefan Zweig dans Le Livre de Poche, pp. (181)-(186)
[7].
Du même auteur, pp. (187)-(189)

[2010]: Librairie Générale Française, Paris

Le Voyage dans le passé [Die Reise in die Vergangenheit]. Translated by Baptiste Touverey. 172/(3)p. [Le Livre de Poche, 31718]. Bilingual edition

Contents:

[1].
Avant-propos du traducteur [Baptiste Touverey], pp. 7-(10)
[2].
Le Voyage dans le passé, pp. 11-(102)
[3].
Die Reise in die Vergangenheit, pp. 103-(173)
[4].
Table, p. (175)
Retrieved from "https://klawiter.stefanzweig.digital/index.php?title=Le_Voyage_dans_le_passé&oldid=62481"