Verwirrung der Gefühle (VIST): Difference between revisions

From Stefan Zweig Bibliography
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
No edit summary
 
(67 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
__TOC__
"Verwirrung der Gefühle". First published in: [[Verwirrung der Gefühle. Drei Novellen]] [Die Kette. Ein Novellenkreis. Der dritte Ring]. Leipzig: Insel-Verlag, 1927, No. 4, pp. (153)-(274) [appeared in 1926] [7 reprints between 1927 and 1931]


==Fiction / Volumes==
'''Reprinted in:'''
 
<lst type=bracket start=1>
261/(1)p. (Frankfurt am Main): S. Fischer Verlag, 1960
[[Amok. Novellen einer Leidenschaft]] [Stockholm, 1946 / Frankfurt am Main, 1950/1956], No. 7, pp. (269)-(351)
 
[[Ausgewählte Novellen]] [Stockholm, 1946/1947], No. 8, pp. (379)-487
'''Contents'''
[[Brennendes Geheimnis und andere Novellen]] [Frankfurt am Main, 1957], No. 8, pp. (301)-(385)
<lst>
[[Gesamtausgabe des erzählerischen Werkes]] [Wien/Leipzig/Zürich, 1936], Vol.1.  Die Kette. Verwirrung der Gefühle. Drei Novellen, No. 13, pp. (403)-487
Verwirrung der Gefühle, pp. 7-(98)
[[Meisternovellen]] [Gütersloh, 1970], No. 5, pp. 186-264
Sommernovellette, pp. 99-(112)
[[Meisternovellen]] [Frankfurt am Main, 2000], No. 5, pp. 225-322;  [Frankfurt am Main, 2001], No. 5, pp. 225-322
Brief einer Unbekannten, pp. 113-(157)
[[Novellen]] [Berlin/Weimar, 1966], Vol. 2, No. 18, pp. (433)-(529)
Angst, pp. 159-(208)
[[Stefan Zweig. "Ich habe das Bedürfnis nach Freunden". Erzählungen, Essays und unbekannte Texte]] [Wien/Graz/Klagenfurt, 2013], No. 7, pp. 191-276
Episode am Genfer See, pp. 209-(219)
[[Verwirrung der Gefühle. Die Erzählungen, Band II]] [1913-1926] [Wien, 2019], No. 14, pp. 535-634. Bibliographic data, No.  32, pp. 786-806
Der Zwang, pp. 221-(262)
[[Verwirrung der Gefühle. Drei Novellen]]  [Leipzig, 1927-1931], No. 4, pp. 153-(274). '''See:''' [[Die Kette. Ein Novellenkreis. Drei Ringe]], Der 3. Ring
[[Verwirrung der Gefühle. Erzählungen]] [Frankfurt am Main, 1983], No. 7, pp. 182-(279)
[[Verwirrung der Gefühle. Erzählungen]] [Frankfurt am Main, 1984], No. 7, pp. 182-(279) [Fischer Taschenbuch, 5790]
[[Verwirrung der Gefühle. Erzählungen]] [Frankfurt am Main, 1998 / [[Ausgewählte Werke in vier Bänden]], Vol. 4, No. 36, pp. 182-(279)
[[Verwirrung der Gefühle. Erzählungen]] [Gütersloh/Wien, 2003] / [[Ausgewählte Werke in fünf Bänden]], Vol. 5, No. 7, pp. 182-(279)
[[Verwirrung der Gefühle. Private Aufzeichnungen des Geheimrates R. v. D.]] [Stuttgart, 2019], No. 1, pp. (5)-141
[[Verwirrung der Gefühle und andere Erzählungen]] [Frankfurt am Main, 1979], No. 3, pp. 111-181 [Fischer Taschenbuch,  2129]; [Frankfurt am Main, 2011], No. 7, pp. 164-250 [Fischer Taschenbuch, 90347]
[[Verwirrung der Gefühle / Volume]] [Frankfurt am Main, 1960], No. 1, pp. 7-(98)
</lst>
</lst>


'''Manuscript copy:'''


==Fiction / Individual Stories==
Lame Duck Books, 12 Arrow Street, Cambridge, MA 02138.  Catalogue 84. 2007, p. 100. An 82-page carbon typescript, extensively corrected, most likely in the hand of Zweig’s secretary or perhaps of the recipient. 1926
 
[1915]. '''First published in''': Verwirrung der Gefühle. Drei Novellen [Die Kette. Ein Novellenkreis. Der dritte Ring]. Leipzig: Insel-Verlag, 1927, pp. (153)-(274) [7 reprints between 1927 and 1931]
 
'''Reprinted in'''
<lst>
[[Amok. Novellen einer Leidenschaft]] 1950  [7], pp. (269)-(351)
[[Ausgewählte Novellen]] 1946 [8], pp. (379)-487
[[Ausgewählte Werke in vier Bänden#v4|Ausgewählte Werke in vier Bänden]] 1998, Vol. 4 [7], pp. 182-(279)
[[Ausgewählte Werke in fünf Bänden#v5|Ausgewählte Werke in fünf Bänden]] 2003, Vol. 5 [7], pp. 182-(279)
[[Brennendes Geheimnis und andere Novellen]] 19__ [8], pp. (301)-(385)
[[Gesamtausgabe des erzählerischen Werkes]] 1936, Vol.1: Die Kette [13], pp. 403-487
[[Meisternovellen#M2| Meisternovellen]] 1970 [5], pp. 186-(264)
[[Meisternovellen#M3| Meisternovellen]] 2001 [5], pp. 225-322
[[Novellen#N3| Novellen]] 1966, Vol. 2 [18], pp. (433)-(529)
[[#Fiction / Volumes|Verirrung der Gefühle]] 1960 [1], pp. (7)-(98)
[[Verwirrung der Gefühle. Erzählungen]] 1983 [7], pp. 182-(279)
[[Verwirrung der Gefühle. Erzählungen#F2|Verwirrung der Gefühle. Erzählungen]] 1984 [7], pp. 182-(279) [Fischer Taschenbuch, ,  5790]
[[Verwirrung der Gefühle und andere Erzählungen]] 1979 [3], pp. 111-181 [Fischer Taschenbuch, , 2129]<br/><div class="zweigSubHeading2">'''Manuscript copy'''</div>
Lame Duck Books, 12 Arrow Street, Cambridge, MA 02138.  Catalogue 84. 2007, p. 100. An 82-page carbon typescript, extensively corrected, most likely in the hand of Zweig’s secretary or perhaps of the recipient. 1926. $12, 500
</lst>




'''Translation:'''


'''French:'''  "La Confusion des sentiments. Notes intimes du Professeur R. de D." [Original translation by Alzir Hella and Olivier Bournac. Revised translation by Brigitte Vergne-Cain and Gérard Rudent] in [[Romans et nouvelles]] [Paris, 1991], No. 14, pp. (455)-534. Annotations, pp. 1178-1179


[[Category:Fiction / Volumes (German)]]
[[Category:Fiction / Volumes (German)]]
[[Category:Fiction / Individual Stories (German)]]

Latest revision as of 22:01, 30 January 2021

"Verwirrung der Gefühle". First published in: Verwirrung der Gefühle. Drei Novellen [Die Kette. Ein Novellenkreis. Der dritte Ring]. Leipzig: Insel-Verlag, 1927, No. 4, pp. (153)-(274) [appeared in 1926] [7 reprints between 1927 and 1931]

Reprinted in:

[1].
Amok. Novellen einer Leidenschaft [Stockholm, 1946 / Frankfurt am Main, 1950/1956], No. 7, pp. (269)-(351)
[2].
Ausgewählte Novellen [Stockholm, 1946/1947], No. 8, pp. (379)-487
[3].
Brennendes Geheimnis und andere Novellen [Frankfurt am Main, 1957], No. 8, pp. (301)-(385)
[4].
Gesamtausgabe des erzählerischen Werkes [Wien/Leipzig/Zürich, 1936], Vol.1. Die Kette. Verwirrung der Gefühle. Drei Novellen, No. 13, pp. (403)-487
[5].
Meisternovellen [Gütersloh, 1970], No. 5, pp. 186-264
[6].
Meisternovellen [Frankfurt am Main, 2000], No. 5, pp. 225-322; [Frankfurt am Main, 2001], No. 5, pp. 225-322
[7].
Novellen [Berlin/Weimar, 1966], Vol. 2, No. 18, pp. (433)-(529)
[8].
Stefan Zweig. "Ich habe das Bedürfnis nach Freunden". Erzählungen, Essays und unbekannte Texte [Wien/Graz/Klagenfurt, 2013], No. 7, pp. 191-276
[9].
Verwirrung der Gefühle. Die Erzählungen, Band II [1913-1926] [Wien, 2019], No. 14, pp. 535-634. Bibliographic data, No. 32, pp. 786-806
[10].
Verwirrung der Gefühle. Drei Novellen [Leipzig, 1927-1931], No. 4, pp. 153-(274). See: Die Kette. Ein Novellenkreis. Drei Ringe, Der 3. Ring
[11].
Verwirrung der Gefühle. Erzählungen [Frankfurt am Main, 1983], No. 7, pp. 182-(279)
[12].
Verwirrung der Gefühle. Erzählungen [Frankfurt am Main, 1984], No. 7, pp. 182-(279) [Fischer Taschenbuch, 5790]
[13].
Verwirrung der Gefühle. Erzählungen [Frankfurt am Main, 1998 / Ausgewählte Werke in vier Bänden, Vol. 4, No. 36, pp. 182-(279)
[14].
Verwirrung der Gefühle. Erzählungen [Gütersloh/Wien, 2003] / Ausgewählte Werke in fünf Bänden, Vol. 5, No. 7, pp. 182-(279)
[15].
Verwirrung der Gefühle. Private Aufzeichnungen des Geheimrates R. v. D. [Stuttgart, 2019], No. 1, pp. (5)-141
[16].
Verwirrung der Gefühle und andere Erzählungen [Frankfurt am Main, 1979], No. 3, pp. 111-181 [Fischer Taschenbuch, 2129]; [Frankfurt am Main, 2011], No. 7, pp. 164-250 [Fischer Taschenbuch, 90347]
[17].
Verwirrung der Gefühle / Volume [Frankfurt am Main, 1960], No. 1, pp. 7-(98)

Manuscript copy:

Lame Duck Books, 12 Arrow Street, Cambridge, MA 02138. Catalogue 84. 2007, p. 100. An 82-page carbon typescript, extensively corrected, most likely in the hand of Zweig’s secretary or perhaps of the recipient. 1926


Translation:

French: "La Confusion des sentiments. Notes intimes du Professeur R. de D." [Original translation by Alzir Hella and Olivier Bournac. Revised translation by Brigitte Vergne-Cain and Gérard Rudent] in Romans et nouvelles [Paris, 1991], No. 14, pp. (455)-534. Annotations, pp. 1178-1179

Retrieved from "https://klawiter.stefanzweig.digital/index.php?title=Verwirrung_der_Gefühle_(VIST)&oldid=62831"