Stefan, P(aul): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
"Bildnis" in Paul Stefan. ''Arturo Toscanini''. With a foreword by Stefan Zweig. 72p. Illustrated. Wien/Leipzig/Zürich: Herbert Reichner Verlag, 1935, pp. (7)-14. Reprinted: 79p. Illustrated. 1935; 77p. Illustrated 1936. | "Bildnis" in Paul Stefan. ''Arturo Toscanini''. With a foreword by Stefan Zweig. 72p. Illustrated. Wien/Leipzig/Zürich: Herbert Reichner Verlag, 1935, pp. (7)-14. Reprinted: 79p. Illustrated. 1935; 77p. Illustrated 1936. | ||
'''Separate printing:''' ''Arturo Toscanini. Ein Bildnis''. 13/(1)p. Wien/Leipzig/Zürich: Reichner Verlag, 1935. See also: [[Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten]] [1937], No. 5, pp. (83)-92; [1955], No. 5, pp. 78-87 | |||
'''Translations:''' | '''Translations:''' | ||
<lst type=bracket start=1> | <lst type=bracket start=1> | ||
Chinese: "Qianyan" in Paul Stefan. ''Tuosikanini''. Translated by Wu Mei. 152p. Illustrated. Taibei: Shijiewen Wu Chubanshe, 1996, pp. 007-015 | '''Chinese:''' "Qianyan" in Paul Stefan. ''Tuosikanini''. Translated by Wu Mei. 152p. Illustrated. Taibei: Shijiewen Wu Chubanshe, 1996, pp. 007-015 | ||
'''English:''' "Foreword" in Paul Stefan. ''Arturo Toscanini''. Translated by Eden and Cedar Paul. 126p. Illustrated. New York: The Viking Press, 1936, pp. 7-17. Also printed: 126p. Illustrated. London/Toronto: 1936 / New York: Blue Ribbon Books, 1936 / Toronto: McClelland & Stewart Limited, 1938. '''Separate printing''': ''Toscanini''. 27p. New York: Radio Corporation of America, 1938. Discography, pp. 12-27. '''Reprinted as''': "Toscanini" in ''A College Book of Prose''. Edited by Selam W. Schneider and John Albert Sanford. Boston/New York et al.: Ginn and Company, 1941, pp. 59-65. See also: Student Helps and Theme Suggestions, Stefan Zweig . Toscanini, p. 532. 2nd edition. 1947, pp. 58-64 | |||
'''Hebrew:''' ''Arturo Toscanini. Demoto''. Translated by Israel Zmora. 14/(2)p. Illustrated. Tel Aviv: Y. Zemorah, 1936 | |||
Italian: "Introduzione" in Paul Stefan. ''Toscanini''. Translated by Lavinia | '''Italian:''' "Introduzione" in Paul Stefan. ''Toscanini''. Translated by Lavinia Mazzucchetti. XIX/129p. Illustrated. Milano: Fratelli Bocca Editori, 1937, pp. (V)-XIX [Biblioteca artistica, 25].'''Separate printing:''' ''Arturo Toscanini''. Translated by Lavinia Mazzucchetti. 24p. Milano: Officina Tipografia Gregoriana, 1935 [Reprinted 1936]. | ||
Spanish: "Retrato de Arturo Toscanini" in Paul Stefan. ''Retrato de Toscanini''. Translated by | '''Spanish:''' '''[1].''' "Retrato de Arturo Toscanini" in Paul Stefan. ''Retrato de Toscanini''. Translated by Gregory Warren. 188p. Illustrated. Buenos Aires: Editorial Claridad, 1954, pp. 7-16. See also: Friderike Maria Zweig-von Winternitz. "Prefacio", pp. (65)-77 [Biblioteca musical, Vol. 8]. '''[2].''' Reprinted as: "Semblanza de Arturo Toscanini" in ''Semblanza de Arturo Toscanini''. Translated by Gregory Warren. 20p. Illustrated. Montevideo: Claudio García & Cía. - Editores, 1997. Contains: [1]. Stefan Zweig. "Semblanza de Arturo Toscanini", pp. (5)-13. [2]. Renzo Bianchi. "Toscanini, íntimo", pp. (15)-17, 19 . [3]. Autógrafos de Wagner y Verdi, p. (18) [La bolsa de los libros]. | ||
</lst> | </lst> | ||
[[Category:Forewords and Afterwords]] | [[Category:Forewords and Afterwords]] | ||
Latest revision as of 16:20, 19 June 2015
"Bildnis" in Paul Stefan. Arturo Toscanini. With a foreword by Stefan Zweig. 72p. Illustrated. Wien/Leipzig/Zürich: Herbert Reichner Verlag, 1935, pp. (7)-14. Reprinted: 79p. Illustrated. 1935; 77p. Illustrated 1936.
Separate printing: Arturo Toscanini. Ein Bildnis. 13/(1)p. Wien/Leipzig/Zürich: Reichner Verlag, 1935. See also: Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten [1937], No. 5, pp. (83)-92; [1955], No. 5, pp. 78-87
Translations:
[1].
Chinese: "Qianyan" in Paul Stefan. Tuosikanini. Translated by Wu Mei. 152p. Illustrated. Taibei: Shijiewen Wu Chubanshe, 1996, pp. 007-015
[2].
English: "Foreword" in Paul Stefan. Arturo Toscanini. Translated by Eden and Cedar Paul. 126p. Illustrated. New York: The Viking Press, 1936, pp. 7-17. Also printed: 126p. Illustrated. London/Toronto: 1936 / New York: Blue Ribbon Books, 1936 / Toronto: McClelland & Stewart Limited, 1938. Separate printing: Toscanini. 27p. New York: Radio Corporation of America, 1938. Discography, pp. 12-27. Reprinted as: "Toscanini" in A College Book of Prose. Edited by Selam W. Schneider and John Albert Sanford. Boston/New York et al.: Ginn and Company, 1941, pp. 59-65. See also: Student Helps and Theme Suggestions, Stefan Zweig . Toscanini, p. 532. 2nd edition. 1947, pp. 58-64
[3].
Hebrew: Arturo Toscanini. Demoto. Translated by Israel Zmora. 14/(2)p. Illustrated. Tel Aviv: Y. Zemorah, 1936
[4].
Italian: "Introduzione" in Paul Stefan. Toscanini. Translated by Lavinia Mazzucchetti. XIX/129p. Illustrated. Milano: Fratelli Bocca Editori, 1937, pp. (V)-XIX [Biblioteca artistica, 25].Separate printing: Arturo Toscanini. Translated by Lavinia Mazzucchetti. 24p. Milano: Officina Tipografia Gregoriana, 1935 [Reprinted 1936].
[5].
Spanish: [1]. "Retrato de Arturo Toscanini" in Paul Stefan. Retrato de Toscanini. Translated by Gregory Warren. 188p. Illustrated. Buenos Aires: Editorial Claridad, 1954, pp. 7-16. See also: Friderike Maria Zweig-von Winternitz. "Prefacio", pp. (65)-77 [Biblioteca musical, Vol. 8]. [2]. Reprinted as: "Semblanza de Arturo Toscanini" in Semblanza de Arturo Toscanini. Translated by Gregory Warren. 20p. Illustrated. Montevideo: Claudio García & Cía. - Editores, 1997. Contains: [1]. Stefan Zweig. "Semblanza de Arturo Toscanini", pp. (5)-13. [2]. Renzo Bianchi. "Toscanini, íntimo", pp. (15)-17, 19 . [3]. Autógrafos de Wagner y Verdi, p. (18) [La bolsa de los libros].