Feder, Ernst: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 15: | Line 15: | ||
'''Altered version:''' | '''Altered version:''' | ||
<lst type=bracket start=5> | <lst type=bracket start=5> | ||
"Stefan Zweigs letzte Tage in Brasilien" [Anläßlich des 80. Geburtstages des Dichters] in ''Sächsisches Tageblatt'' [Dresden/Leipzig], 26 November 1961, p. 3 | "Stefan Zweigs letzte Tage in Brasilien" [Anläßlich des 80. Geburtstages des Dichters] in ''Sächsisches Tageblatt'' [Dresden/Leipzig], 26 November 1961, p. 3. Contains Stefan Zweig's "Declaração". "Das Maß" is appended to the article. This is an excerpt from "Votum der Geschichte" in ''Internationale Literatur'' [Moskva], 7:11 [November 1937], p. 143 - words of greeting by Romain Rolland, Stefan Zweig et al. on the occasion of the 20th anniversary of the 1917 October Revolution | ||
</lst> | </lst> | ||
'''Expanded version'''[in Portuguese]: | '''Expanded version''' [in Portuguese]: | ||
<lst type=bracket start=6> | <lst type=bracket start=6> | ||
"Os últimos dias de Stefan Zweig" in Ernst Feder. ''Diálogos dos grandes do mundo''. Rio de Janeiro: Dois Mundos, 1944, pp. 185-200 | "Os últimos dias de Stefan Zweig" in Ernst Feder. ''Diálogos dos grandes do mundo''. Rio de Janeiro: Dois Mundos, 1944, pp. 185-200 [Coleção estudos históricos e literários] | ||
</lst> | </lst> | ||
'''Translations of the expanded version:''' | '''Translations of the expanded version:''' | ||
<lst type=bracket start=7> | <lst type=bracket start=7> | ||
German: "Begegnung in Petropolis | '''German:''' "Begegnung in Petropolis. Die letzten Tage Stefan Zweigs" in Ernst Feder. ''Begegnungen. Die Großen der Welt im Zwiegespräch''. Esslingen: Bechtle Verlag, 1950, pp. 197-210 | ||
Spanish: "Los últimos días de Stefan Zweig" [Translated by Gregory Warren] in Ernst Feder. ''Encuentros | '''Spanish:''' "Los últimos días de Stefan Zweig" [Translated by Gregory Warren] in Ernst Feder. ''Encuentros. Diálogos entre los prohombres de la historia universal''. Rosario: Editorial Rosario, 1945, pp. (175)-(186) | ||
</lst> | </lst> | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
'''Reprinted:''' | '''Reprinted:''' | ||
<lst type=bracket start=10> | <lst type=bracket start=10> | ||
"Stefan Zweigs letzte Tage" in [[Der große Europäer Stefan Zweig]] [1956], pp. 218-238 | "Stefan Zweigs letzte Tage" in [[Der große Europäer Stefan Zweig]] [München, 1956], No. 27, pp. 218-238 | ||
[[Der große Europäer Stefan Zweig]] [1981], pp. 111-121 | "Stefan Zweigs letzte Tage" in [[Der große Europäer Stefan Zweig]] [Frankfurt am Main, 1981], No. 25, pp. 111-121 | ||
[[Stefan Zweig. Im Zeugnis seiner Freunde]] [1968], pp. 174-186 | "Stefan Zweigs letzte Tage" in [[Stefan Zweig. Im Zeugnis seiner Freunde]] [München/Wien, 1968], No. 32, pp. 174-186 | ||
[[Stefan Zweig. Sein Leben - Sein Werk]] [1949], pp. 150-165 | "Stefan Zweigs letzte Tage" in [[Stefan Zweig. Sein Leben - Sein Werk]] [Esslingen, 1949], No. 7, pp. 150-165 | ||
</lst> | </lst> | ||
'''Translations:''' | '''Translations:''' | ||
<lst type=bracket start=14> | <lst type=bracket start=14> | ||
English: "Stefan Zweig’s Last Days" in [[Stefan Zweig. A Tribute to His Life and Work]] [1951], pp. 119-131 | '''English:''' "Stefan Zweig’s Last Days" in [[Stefan Zweig. A Tribute to His Life and Work]] [London, 1951], No. 10, pp. 119-131 | ||
</lst> | </lst> | ||
'''Excerpts:''' | '''Excerpts:''' | ||
<lst type=bracket start=15> | <lst type=bracket start=15> | ||
Bulgarian: "Poslednite dni na Stefan Tsvaig: Otkus ot spomeni" in ''Zemliak'' [ | '''Bulgarian:''' "Poslednite dni na Stefan Tsvaig: Otkus ot spomeni" in ''Zemliak'' [Sofija], No. 77 [1946], p. 13 | ||
German: "Aus Stefan Zweigs letzten Tagen" in ''Argentinisches Tageblatt'' [Buenos Aires], 11 March 1942 [Hüben und Drüben], pp. (1)-2 | '''German:''' "Aus Stefan Zweigs letzten Tagen" in ''Argentinisches Tageblatt'' [Buenos Aires], 11 March 1942 [Hüben und Drüben], pp. (1)-2 | ||
"Die letzten Tage" in [[Stefan Zweig 1881-1942. Ausstellung in der Residenz in Salzburg 15. Juli bis 31. August 1961]], No. 9, pp. 25-27 | "Die letzten Tage" in [[Stefan Zweig 1881-1942. Ausstellung in der Residenz in Salzburg 15. Juli bis 31. August 1961]] [Wien, 1961], Erster Teil: Die Welt Stefan Zweigs, , No. 9, pp. 25-27 | ||
Russian: | '''Russian:''' "Poslednie dni Stefana Tsveiga" in ''Ogonek'' [Moskva], 24:19 [May 1946], p. 37 | ||
</lst> | </lst> | ||
[[Category:Secondary Literature / Authors (German)]] | [[Category:Secondary Literature / Authors (German)]] | ||
Latest revision as of 19:42, 2 April 2020
"Stefan Zweigs letzte Tage" in Aufbau [New York], 13 March 1942, p. 6
Reprinted in:
[1].
National-Zeitung [Basel], 17 April 1942, pp. 2-3
[2].
Die Neue Zeitung [München/Berlin/Frankfurt am Main], 4 February 1946, p. 3
Reprinted as "Die letzten Tage Stefan Zweigs" in:
[3].
Schwäbische Landeszeitung [Augsburg], 29 November 1946, p. 7
[4].
Westdeutsches Tagblatt [Dortmund], 2 October 1946, p. 5
Altered version:
[5].
"Stefan Zweigs letzte Tage in Brasilien" [Anläßlich des 80. Geburtstages des Dichters] in Sächsisches Tageblatt [Dresden/Leipzig], 26 November 1961, p. 3. Contains Stefan Zweig's "Declaração". "Das Maß" is appended to the article. This is an excerpt from "Votum der Geschichte" in Internationale Literatur [Moskva], 7:11 [November 1937], p. 143 - words of greeting by Romain Rolland, Stefan Zweig et al. on the occasion of the 20th anniversary of the 1917 October Revolution
Expanded version [in Portuguese]:
[6].
"Os últimos dias de Stefan Zweig" in Ernst Feder. Diálogos dos grandes do mundo. Rio de Janeiro: Dois Mundos, 1944, pp. 185-200 [Coleção estudos históricos e literários]
Translations of the expanded version:
[7].
German: "Begegnung in Petropolis. Die letzten Tage Stefan Zweigs" in Ernst Feder. Begegnungen. Die Großen der Welt im Zwiegespräch. Esslingen: Bechtle Verlag, 1950, pp. 197-210
[8].
Spanish: "Los últimos días de Stefan Zweig" [Translated by Gregory Warren] in Ernst Feder. Encuentros. Diálogos entre los prohombres de la historia universal. Rosario: Editorial Rosario, 1945, pp. (175)-(186)
Further expanded version:
[9].
"Aus Stefan Zweigs letzten Tagen" in Allgemeine Zeitung [München], 1, 3, and 5 April 1948
Reprinted:
[10].
"Stefan Zweigs letzte Tage" in Der große Europäer Stefan Zweig [München, 1956], No. 27, pp. 218-238
[11].
"Stefan Zweigs letzte Tage" in Der große Europäer Stefan Zweig [Frankfurt am Main, 1981], No. 25, pp. 111-121
[12].
"Stefan Zweigs letzte Tage" in Stefan Zweig. Im Zeugnis seiner Freunde [München/Wien, 1968], No. 32, pp. 174-186
[13].
"Stefan Zweigs letzte Tage" in Stefan Zweig. Sein Leben - Sein Werk [Esslingen, 1949], No. 7, pp. 150-165
Translations:
[14].
English: "Stefan Zweig’s Last Days" in Stefan Zweig. A Tribute to His Life and Work [London, 1951], No. 10, pp. 119-131
Excerpts:
[15].
Bulgarian: "Poslednite dni na Stefan Tsvaig: Otkus ot spomeni" in Zemliak [Sofija], No. 77 [1946], p. 13
[16].
German: "Aus Stefan Zweigs letzten Tagen" in Argentinisches Tageblatt [Buenos Aires], 11 March 1942 [Hüben und Drüben], pp. (1)-2
[17].
"Die letzten Tage" in Stefan Zweig 1881-1942. Ausstellung in der Residenz in Salzburg 15. Juli bis 31. August 1961 [Wien, 1961], Erster Teil: Die Welt Stefan Zweigs, , No. 9, pp. 25-27
[18].
Russian: "Poslednie dni Stefana Tsveiga" in Ogonek [Moskva], 24:19 [May 1946], p. 37