Ciweige zhuanji jinghua: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''1998]: Lijiang Chubanshe, Guilin''' | '''[1998-2000]: Lijiang Chubanshe, Guilin''' | ||
''Ciweige zhuanji jinghua | ''Ciweige zhuanji jinghua'' [The Best of Zweig's Biographies]. 5 vols. Edited by Mingjia Huang and Zegui Liu. [Series: Renwen zhi guang / The Glory of Human Civilization] | ||
'''Liu da shi: Ba'erzhake, Digengsi, Tuosituoyefusiji''' [Drei Meister] | '''Vol. 1: Liu da shi: Ba'erzhake, Digengsi, Tuosituoyefusiji''' [Drei Meister]. Translated with a foreword by Mingjia Huang. 7/371p. 1998 | ||
<lst type=bracket start=1> | <lst type=bracket start=1> | ||
Yizhe qianyan [Foreword by Mingjia Huang], pp. 3-7 | Yizhe qianyan [Foreword by Mingjia Huang], pp. 3-7 | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
</lst> | </lst> | ||
'''Yu | '''Vol. 1: Yu mo de fendou: He'erdelin, Keleisite, Nicai''' [Der Kampf mit dem Dämon] | ||
<lst type=bracket start=6> | <lst type=bracket start=6> | ||
Qianyan [Zweig's foreword], pp. 155-166 | Qianyan [Zweig's foreword], pp. 155-166 | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
Nicai [Nietzsche], pp. 311-371 | Nicai [Nietzsche], pp. 311-371 | ||
</lst> | </lst> | ||
'''Vol. 2: Luoman Luolan zhuan''' [Romain Rolland. Der Mann und sein Werk]. Translated by Yukang Wu. 275p. 1999 | |||
'''Vol. 3: Da tanxianjia: Maizhelun, Gelunbu''' [Magellan, Columbus, i.e. Amerigo Vespucci]. 269p. 2000 | |||
<lst type=bracket start=1> | |||
Maizhelun [Magellan. Der Mann und seine Tat. Translated by Mingjia Huang], pp. 3-202 | |||
Yameilige. Yige lishi miulun de gushi [Amerigo. Die Geschichte eines historischen Irrtums. Translated by Maoping Wei], pp. 205-269 | |||
</lst> | |||
'''Vol. 4: Renwen zhi guang: Tuo'ersitai, Yilasimo''' [Tolstoi, Eramus]. 253p. 2000 | |||
<lst type=bracket start =1> | |||
Tuo'ersiai [Tolstoi. Translated by Yunquing Wei], pp. 5-140 | |||
Yilasimo [Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam. Translated by Qiuming Yu], pp. 142-253 | |||
</lst> | |||
'''Vol. 5: Wenwu zhi dao: Sitangda, Fuxei''' [Stendhla, Joseph Fouché]. 295p. 2000 | |||
<lst type=bracket start=1> | |||
Sitangda [Stendhal. Translated by Zhouming Yu], pp. 4-83 | |||
Fuxie [Joseph Fouché. Bildnis eines politischen Menschen. Translated by Zegui Liu], pp. 85-295 | |||
</lst> | |||
[[Category:Historical Studies / Volumes (Chinese)]] | [[Category:Historical Studies / Volumes (Chinese)]] | ||
Latest revision as of 15:51, 4 October 2018
[1998-2000]: Lijiang Chubanshe, Guilin
Ciweige zhuanji jinghua [The Best of Zweig's Biographies]. 5 vols. Edited by Mingjia Huang and Zegui Liu. [Series: Renwen zhi guang / The Glory of Human Civilization]
Vol. 1: Liu da shi: Ba'erzhake, Digengsi, Tuosituoyefusiji [Drei Meister]. Translated with a foreword by Mingjia Huang. 7/371p. 1998
[1].
Yizhe qianyan [Foreword by Mingjia Huang], pp. 3-7
[2].
Qianyan [Zweig's foreword], pp. 11-12
[3].
Ba'erzhake [Balzac], pp. 13-40
[4].
Digengsi [Dickens], pp. 41-66
[5].
Tuositeuoyefusiji [Dostojewski], pp. 67-152
Vol. 1: Yu mo de fendou: He'erdelin, Keleisite, Nicai [Der Kampf mit dem Dämon]
[6].
Qianyan [Zweig's foreword], pp. 155-166
[7].
He'erdelin [Hölderlin], pp. 167-256
[8].
Keleisite [Kleist], pp. 257-310
[9].
Nicai [Nietzsche], pp. 311-371
Vol. 2: Luoman Luolan zhuan [Romain Rolland. Der Mann und sein Werk]. Translated by Yukang Wu. 275p. 1999
Vol. 3: Da tanxianjia: Maizhelun, Gelunbu [Magellan, Columbus, i.e. Amerigo Vespucci]. 269p. 2000
[1].
Maizhelun [Magellan. Der Mann und seine Tat. Translated by Mingjia Huang], pp. 3-202
[2].
Yameilige. Yige lishi miulun de gushi [Amerigo. Die Geschichte eines historischen Irrtums. Translated by Maoping Wei], pp. 205-269
Vol. 4: Renwen zhi guang: Tuo'ersitai, Yilasimo [Tolstoi, Eramus]. 253p. 2000
[1].
Tuo'ersiai [Tolstoi. Translated by Yunquing Wei], pp. 5-140
[2].
Yilasimo [Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam. Translated by Qiuming Yu], pp. 142-253
Vol. 5: Wenwu zhi dao: Sitangda, Fuxei [Stendhla, Joseph Fouché]. 295p. 2000
[1].
Sitangda [Stendhal. Translated by Zhouming Yu], pp. 4-83
[2].
Fuxie [Joseph Fouché. Bildnis eines politischen Menschen. Translated by Zegui Liu], pp. 85-295