Yolculuklar üzerine

[Auf Reisen]. Translated with a foreword by Ahmet Arpad. Edited by Berrak Göçer. Cover design by Utku Lomlu. 319/(2)p. İstanbul: Everest Yayınları, 2011 [Everest Klasikler, 20]

Contents

1.

“Uçan Salzburglu” Stefan Zweig [Ahmet Arpad], pp. i-xiii

1902

2.

Oostende’de Bir Yaz [Saisontage in Ostende], pp. 3-7

3.

Kuzeyin Venedik’i [Das nordische Venedig], pp. 8-12

1904

4.

Brugge [Brügge], pp. 15-21

1905

5.

Provence’ta İlkyaz [Frühlingsfahrt durch die Provence], pp. 25-28

6.

Kral Titurel’in Şatosunda [In König Titurels Schloß], pp. 29-32

7.

Papaların Kenti [Die Stadt der Päpste], pp. 33-36

8.

Arles [Arles], pp. 37-40

9.

Sevilla’da İlkyaz [Frühling in Sevilla], pp. 41-46

10.

Bir Cezayir Tablosu [Abendaquarelle aus Algir], pp. 47-53

11.

Stilfser Geçidi [Stilfserjoch-Straße], pp. 54-59

1906

12.

Hyde Park [Hydepark], pp. 63-71

1907

13.

Oxford [Oxford], pp. 75-83

1908

14.

Hindistan Özlemi [Sehnsucht nach Indien], pp. 87-91

1909

15.

Gwalior, Bir Hint Başkenti [Gwalior, die indische Residenz], pp. 95-99

16.

Montmartre Şenliği [Montmartrefest], pp. 100-104

1911

17.

Kanada’nın Fransızlarıyla [Bei den Franzosen in Canada], pp. 107-112

18.

New York’ta Parsifal [Parsifal in New York], pp. 113-115

1913

19.

Merano’da Güzden Kışa [Herbstwinter in Meran], pp. 119-126

1914 <lsty start=20> Liège [Lüttich], pp. 129-131 Leuven [Löwen], pp. 132-134 Anvers [Antwerpen], pp. 135-140 </lst> 1915

23.

Galiçya Kendine Geliyor [Galiziens Genesung], pp. 143-154

24.

Almanya’nın Galiçya’ya Girişi [Aus den Tagen des deutschen Vormarsches in Galizien], pp. 155-159

1917

25.

İki Yüz Yıl Önce Tuna’da Yolculuk [Donaufahrt vor zweihundert Jahren], pp. 163-168

1918

26.

Avrupa’ya Yardım Eden İsviçre [Die Schweiz als Hilfsland Europas], pp. 171-174

27.

Bir Oteli Anımsarken [Nekrolog auf ein Hotel], pp. 175-179

1921

28.

Yeniden İtalya’da [Wiedersehen mit Italien], pp. 183-187

1924

29.

Chartres Katedrali [Die Kathedrale von Chartres], pp. 191-198

1925

30.

Leziz Yemekler Panayırı [Die Kirchweih des guten Essens], pp. 201-203

1926

31.

Yolculuklar Üzerine [Reisen oder Gereist-Werden], pp. 207-211

1928

32.

Rusya’ya Yolculuk [Reise nach Rußland], pp. 215-253

1932

33.

Floransa’da Şenlik [Festliches Florenz], pp. 257-261

1933

34.

Salzburg [Salzburg], pp. 265-272

1939

35.

Amerika İzlenimleri [Bilder aus Amerika], pp. 275-290

1940

36.

Savaşta Bahçeler [Die Gärten im Kriege], pp. 293-297

37.

Dünün Viyana’sı [Das Wien von Gestern], pp. 298-319