Rolland, Romain: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
Letter No. 1, 17 November 1917, pp. 135-137. Source, pp. 168-170. Translation of the letter from French into German and notes, pp. 453-456 | Letter No. 1, 17 November 1917, pp. 135-137. Source, pp. 168-170. Translation of the letter from French into German and notes, pp. 453-456 | ||
Letter No. 3, 29 November 1917, pp. 142-144. Source, pp. 176-177. Translation and notes, pp. 459-461 | Letter No. 3, 29 November 1917, pp. 142-144. Source, pp. 176-177. Translation and notes, pp. 459-461 | ||
Letter No. 4, 9 December [ | Letter No. 4, 9 December [?] 1917, pp. 145-151. Source, pp. 179-183. Translation and notes, pp. 462-470 | ||
Letter No. 5, 16 December 1917, pp. 152-154. Source, pp. 185-187. Translation and notes, pp. 474-477 | Letter No. 5, 16 December 1917, pp. 152-154. Source, pp. 185-187. Translation and notes, pp. 474-477 | ||
Letter No. 7, 23 December 1917, pp. 159-161. Source, pp. 190-191. Translation and notes, pp. 479-481 | Letter No. 7, 23 December 1917, pp. 159-161. Source, pp. 190-191. Translation and notes, pp. 479-481 | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
''' | '''Band I: 1914-1916'''. 897/(1)p. | ||
'''Contents:''' | '''Contents:''' | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
'''Heft I:''' 31 July 1914 - 4 October 1914, pp. 13-(54) | '''Heft I:''' 31 July 1914 - 4 October 1914, pp. 13-(54) | ||
<lst type=bracket start=3> | <lst type=bracket start=3> | ||
Page 46: Zweig sent to Rolland a copy of his article "An die Freunde im Fremdland" | Page 46: A note to the effect that Zweig had sent to Rolland a copy of his article "An die Freunde im Fremdland" [''Berliner Tageblatt'' [Berlin], 20 September 1914] and Rolland had then sent to Zweig a copy of his article "Au-dessus de la mêlée" | ||
</lst> | </lst> | ||
'''Heft II:''' 5 October 1914 - 23 November 1914, pp. 55-(129) | '''Heft II:''' 5 October 1914 - 23 November 1914, pp. 55-(129) | ||
<lst type=bracket start=4> | <lst type=bracket start=4> | ||
Pages 63-64: | Pages 63-64: Zweig to Rolland, letter, 10 October | ||
Pages 77-78: | Pages 77-78: Zweig to Rolland, 2 letters, 19 October | ||
Page 100: | Page 100: Zweig to Rolland, letter, 3 November | ||
Page 106: Zweig is mentioned | Page 106: A note in which Zweig is mentioned | ||
Pages 118-119: | Pages 118-119: Zweig to Rolland, letter, 11 November | ||
Page 124: Zweig is mentioned. He had sent Rolland a copy of Thomas Mann's article "Gedanken im Kriege" | Page 124: A note in which Zweig is mentioned. He had sent Rolland a copy of Thomas Mann's article "Gedanken im Kriege" [''Neue Rundschau'' [Berlin], November 1914] | ||
Pages 126-127: | Pages 126-127: Rolland to Zweig, letter, 22 November | ||
Page 127: Zweig is mentioned in a letter from Rolland to Verhaeren, 23 November | Page 127: Zweig is mentioned in a letter from Rolland to Verhaeren, 23 November | ||
</lst> | </lst> | ||
Revision as of 16:36, 17 December 2015
Correspondence:
Sull'orlo dell'abisso. Diario di guerra in Svizzera. Contains 17 letters, Stefan Zweig to Romain Rolland, 17 November 1917-Undated [Presumably end of December 1918]. Translated and edited with a foreword by Mattia Mantovani. Locarno: Armando Dadò Editore, 2009. Source: Stefan Zweig. Briefe 1914-1919. Edited by Knut Beck, Jeffrey B. Berlin, and Natascha Weschenbach-Feggeler. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 1998
Letters
[1].
Letter No. 1, 17 November 1917, pp. 135-137. Source, pp. 168-170. Translation of the letter from French into German and notes, pp. 453-456
[2].
Letter No. 3, 29 November 1917, pp. 142-144. Source, pp. 176-177. Translation and notes, pp. 459-461
[3].
Letter No. 4, 9 December [?] 1917, pp. 145-151. Source, pp. 179-183. Translation and notes, pp. 462-470
[4].
Letter No. 5, 16 December 1917, pp. 152-154. Source, pp. 185-187. Translation and notes, pp. 474-477
[5].
Letter No. 7, 23 December 1917, pp. 159-161. Source, pp. 190-191. Translation and notes, pp. 479-481
[6].
Letter No. 8, 3 January 1918, pp. 162-164. Source, pp. 192-194. Translation and notes, pp. 483-485
[7].
Letter No. 9, 21 January 1918, pp. 165-170. Source, pp. 195-198. Translation and notes, pp. 486-493
[8].
Letter No. 10, 30 January 1918, pp. 171-173. Source, pp. 199-201. Translation and notes, pp. 493-497
[9].
Letter No. 13, 3 March 1918, pp. 179-183. Source, pp. 207-209. Translation and notes, pp. 500-504
[10].
Letter No. 14, 23 March 1918, pp. 184-187. Source, pp. 210-211. Translation and notes, pp. 504-508
[11].
Letter No. 18, 21 June 1918, pp. 196-198. Source, pp. 222-223. Translation and notes, pp. 514-517
[12].
Letter No. 21, 31 July 1918 [Postmark], pp. 204-208. Source, pp. 228-231. Translation and notes, pp. 525-529
[13].
Letter No. 24, 17 September 1918, pp. 213-214. Source, p. 235. Translation and notes, pp. 533-534
[14].
Letter No. 26, 21 October 1918, pp. 218-221. Source, pp. 240-241. Translation and notes, pp. 538-541
[15].
Letter No. 27, 10 December 1918, pp. 222-224. Source, pp. 246-247. Translation and notes, pp. 545-547
[16].
Letter No. 28, 18 December 1918, pp. 225-229. Source, pp. 247-249. Translation and notes, pp. 548-552
[17].
Letter No. 29, Undated [Presumably end of December 1918], pp. 230-234. Source, pp. 250-252. Translation and notes, pp. 552-557
Secondary Literature:
Romain Rolland. Zwischen den Völkern. Aufzeichnungen und Dokumente aus den Jahren 1914-1919. Translated from the French by Ré Soupault. 2 vols. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1954 [Vol. I] / 1955 [Vol. II]
Band I: 1914-1916. 897/(1)p.
Contents:
[1].
Zum Geleit: A letter from Albert Schweitzer to Madame Rolland, dated 30 July 1953, pp. 5-(6)
[2].
Vorwort [Romain Rolland, 23 November 1916], pp. 9-(10)
Heft I: 31 July 1914 - 4 October 1914, pp. 13-(54)
[3].
Page 46: A note to the effect that Zweig had sent to Rolland a copy of his article "An die Freunde im Fremdland" [Berliner Tageblatt [Berlin], 20 September 1914] and Rolland had then sent to Zweig a copy of his article "Au-dessus de la mêlée"
Heft II: 5 October 1914 - 23 November 1914, pp. 55-(129)
[4].
Pages 63-64: Zweig to Rolland, letter, 10 October
[5].
Pages 77-78: Zweig to Rolland, 2 letters, 19 October
[6].
Page 100: Zweig to Rolland, letter, 3 November
[7].
Page 106: A note in which Zweig is mentioned
[8].
Pages 118-119: Zweig to Rolland, letter, 11 November
[9].
Page 124: A note in which Zweig is mentioned. He had sent Rolland a copy of Thomas Mann's article "Gedanken im Kriege" [Neue Rundschau [Berlin], November 1914]
[10].
Pages 126-127: Rolland to Zweig, letter, 22 November
[11].
Page 127: Zweig is mentioned in a letter from Rolland to Verhaeren, 23 November
Heft III: 26 November 1914 - 20 December 1914, pp. 130-(186)
[12].
No Zweig references
Heft IV: 26 December 1914 - 23 January 1915, pp. 187-(232)
[13].
No Zweig references
Heft V: 26 January 1915 - 21 February 1916, pp. 233-263
[14].
Pages 243-244: Zweig to Rolland, 2 letters, 17 and 29 January 1915
Heft VI: 24 February 1915 - 10 April 1915, pp. 264-(308)
[15].
Page 291: Zweig is mentioned
[16].
Page 301: Concerning Zweig's translation of Rolland's article "Notre prochain l'ennemi" - "Feindeshass und Nachstenliebe" in the Neue Freie Presse [Wien], 25 March 1915
[17].
Page 303: Zweig is mentioned
[18].
Pages 303-304: A letter from Zweig to Rolland, 17 March 1915
Heft VII: Apil 1915 -27 May 215, pp. 309-(380)
[19].
Page 310: A letter from Zweig to Rolland, 9 April 1015
[20].
Pages 345-346: A letter from Zweig to Rolland, 21 April 1915
[21].
Pages 346-348: A letter from Rolland to Zweig, 4 May 1915
[22].
Pages 352-335: A letter from Zweig to Rolland, 3 May 1915
[23].
Page 365: A letter from Zweig to Rolland, 10 May 1915