Neimari svijeta

[1957]: Izdavačko preduzeće “Veselin Masleša”, Sarajevo

Neiamri svijeta [Baumeister der Welt]. Translated by Isak Samokovlija, Miodrag Petrović, Zlatko Gorjan, and Slobodan Janković. Edited by Jelena Čehić. 609/(2)p.

Contents:

Tri majstora [Drei Meister], pp. (5)-156

1.

Balzak [Balzac. Translated by Isak Samokovlija], pp. (7)-35

2.

Dikens [Dickens. Translated by Isak Samokovlija], pp. (37)-64

3.

Dostojevski [Dostojewski. Translated by Miodrag Petrović], pp. (65)-156

Borba s demonom [Der Kampf mit dem Dämon], pp. (157)-369

[4].

Helderlin [Hölderlin. Translated by Zlatko Gorian], pp. (159)-246

[5].

Hajnrih fon Klajst [Heinrich von Kleist. Translated by Zlatko Gorian], pp. (247)-302

[6].

Fridrih Niče [Friedrich Nietzsche. Translated by Zlatko Gorian], pp. (303)-369

Tri pjesnika svoga života [Drei Dichter ihres Lebens], pp. (371)-609

[7].

Kazanova [Casanova. Translated by Slobodan Janković], pp. (373)-433

[8].

Stendal [Stendhal. Translated by Zlatko Gorian], pp. (435)-505

[9].

Tolstoj [Tolstoi. Translated by Zlatko Gorian], pp. (507)-609

[1983]: Izdavačka Radna Organizacija "Rad", Beograd

Neimari svijeta [Baumeister der Welt]. Translated into Serbo-Croatian by Dušan Papadopolos. 2 vols. in: Izabrana dela / Štefan Cvaig. 8 vols. Beograd: Izdavačka Radna Organizacija "Rad", 1983

Vol. 6

Tri majstora [Drei Meister: Balzac, Dickens, Dostojewski]

1.

Balzak [Balzac], pp. 9-38

2.

Dikens [Dickens], pp. 39-66

3.

Dostojevski [Dostojewski], pp. 67-164

Tri pesnika svog života [Drei Dichter ihres Lebens: Casanova, Stendhal, Tolstoi]

4.

Đakomo Kazanova [Casanova], pp. 167-228

5.

Stendal [Stendhal], pp. 229- ?

Vol. 7

6.

Tolstoj [Tolstoi. From Drei Dichter ihres Lebens], pp. 9-116

Borba s demonon [Der Kampf mit dem Dämon: Hölderlin, Kleist, Nietzsche]

7.

Hajnrih fon Klajst [Heinrich von Kleist], pp. 119-174

8.

Fridrih Niče [Friedrich Nietzssche], pp. 177-245

Lečenje kroz duh [Die Heilung durch den Geist: Mesmer, Mary Baker-Eddy, Sigmund Freud]

9.

Sigmund Frojd [Sigmund Freud], pp. 247-330