Bunāt al-‘ālam

[1970]: Wizārat al-Thaqāfah, Dimashq [Damascus]

Bunāt al-ʿālam [Baumeister der Welt]. 2 vols. Translated by Muḥammad Jadīd [Mouhammed Jadid]. 2nd edition. Dimashq: Dār al-Madā li-l-Thaqāfah waʾl-Nashr, 2003. Vol. 1: 1970, 306p.; 2003, 334p. Vol. 2: 1970, 306p.; 1993, 399p. [Dirāsāt naqdiyyah ʿālamiyyah (International Critical Studies), 22]

Contents:

Vol. 1 [Pagination, 2003 edition]

[1].

Hūldirlīn [Hölderlin], pp. (5)-147

[2].

Dūstūyifskī [Dostojewski], pp. (149)-289

[3].

Balzāk [Balzac], pp. (291)-331

Vol. 2 [Pagination, 1993 edition]

[4].

[4]. Dīkinz [Dickens], pp. 5-41

[5].

[5]. Tūlstūy [Tolstoi], pp. 43-199

[6].

[6]. Stindāl [Stendhal], pp. 201-307

[7].

[7]. Hāynrish Fūn Klāyst [Heinrich von Kleist], pp. 309-397

Vol. 2 [Pagination, 2003 edition]

[4].

Dīkinz [Dickens], pp. 5-40

[5].

Tūlstūy [Tolstoi], pp. (41)-197

[6].

Stindāl [Stendhal], pp. (199)-307

[7].

Klāyst [Heinrich von Kleist], pp. 309-404

Vol. 2 [Pagination, 1993 edition]

[4]. Dīkinz [Dickens], pp. 5-41 [5]. Tūlstūy [Tolstoi], pp. 43-199 [6]. Stindāl [Stendhal], pp. 201-307 [7]. Hāynrish Fūn Klāyst [Heinrich von Kleist], pp. 309-397

[2015]: Dār al-Madā li-l-Thaqāfah waʾl-Nashr [Al-Mada for Media, Culture and Arts], Baghdād/Bayrūt/Dimashq [Baghdad/Beirut/Damascus]

Bunāt al-ʿālam : Hūldarlin - Dūstūyifskī - Balzāk - Dīkinz - Tūlstūy - Stindāl - Klāyst [Baumeister der Welt]. Translated by Muḥammad Jadīd [Mohammed Jadid]. 3rd edition, 736p. [Maktabat Nūbil (The Noble Prize Library)]

Contents:

[1].

Hūldarlin [Hölderlin], pp. (5)-147

[2].

Dūstūyīfskī [Dostojewski], pp. 149-289

[3].

Balzāk [Balzac], pp. 291-331

[4].

Dīkinz [Dickens], pp. 333-368

[5].

Tūlstūy [Tolstoi], pp. 369-525

[6].

Stindāl [Stendhal], pp. [527]-635

[7].

Hāynrish Fūn Klāyst [Heinrich von Kleist], pp. 637-732