Baudelaire, Charles / Der Balkon: Difference between revisions

From Stefan Zweig Bibliography
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''"Alleinheit"''' in [[Baudelaire, Charles / Gedichte in Vers und Prosa]] [Leipzig, 1902], No. 16, pp. 41-42
'''"Der Balkon"''' in [[Baudelaire, Charles / Gedichte in Vers und Prosa]] [Leipzig, 1902], No. 10, pp. 33-35


'''Reprinted in:'''
'''Reprinted in:'''
<lst type=bracket start=1>
<lst type=bracket start=1>
[[Rhythmen]] [Frankfurt am Main, 1983], No. 81, p. 187
[[Rhythmen]] [Frankfurt am Main, 1983], No. 75, p. 182
[[Silberne Saiten. Gedichte und Nachdichtungen]] [Frankfurt am Main, 1966], No. 222, p.290
[[Silberne Saiten. Gedichte und Nachdichtungen]] [Frankfurt am Main, 1966], No. 216, pp. 286-287
</lst>
</lst>


'''French original:''' "Tout entière" in ''Revue française'' [Paris], 3:2 [20 April 1857], p. 548
'''French original:''' "Le Balcon" in ''Journal d'Alençon'' [Alençon], 17 May 1857


'''Reprinted in:'''
'''Reprinted in:'''
<lst type=bracket start=3>
<lst type=bracket start=3>
''Les Fleurs du mal'' [1857], Spleen et Idéal XXXVI, pp. (85)-86
''Les Fleurs du mal'' [1857], Spleen et Idéal XXXIV, pp. (81)-82
''Les Fleurs du mal'' [1861], Spleen et Idéal XLI, pp. (94)-95
''Les Fleurs du mal'' [1861], Spleen et Idéal XXXVI, pp. (82)-83
''Les Fleurs du mal'' [1868 AL], Spleen et Idéal XLI, pp. 161-162
''Les Fleurs du mal'' [1868 AL], Spleen et Idéal XXXVI, pp. 152-153
''Les Fleurs du mal'' [1868 CL], Spleen et Idéal XLII, pp. 146-147
''Les Fleurs du mal'' [1868 CL], Spleen et Idéal XXXVII, pp. 137-138
''Oeuvres complètes'' [Vol. 1. 1930], Les Fleurs du mal / Les Épaves / Spleen et Idéal XLI, pp. 68-69. Notes, p. 429
''Oeuvres complètes'' [Vol. 1. 1930], Les Fleurs du mal / Les Épaves / Spleen et Idéal XXXVI, p. 19. Notes, p. 425
''Les Fleurs du mal'' [1942], Spleen et Idéal XLI, pp. 44-45. Notes, pp. 366-367
''Les Fleurs du mal'' [1942], Spleen et Idéal XXXVI, pp. 38-39. Notes, pp. 357-359
''Les Fleurs du mal'' [1949], Spleen et Idéal XLI, pp. 73-74
''Les Fleurs du mal'' [1949], Spleen et Idéal XXXVI, pp. 64-65
''Les Fleurs du mal'' [1951], Spleen et Idéal, pp. 67-68
''Les Fleurs du mal'' [1951], Spleen et Idéal, pp. 58-59
''Les Fleurs du mal'' [1957], Spleen et Idéal XLIV, pp. (100)-101
''Les Fleurs du mal'' [1957], Spleen et Idéal XXXIX, pp. (88)-89
''Les Fleurs du mal'' [1961], Spleen et Idéal XLI, pp. 46-47. Notes, p. 326
''Les Fleurs du mal'' [1961], Spleen et Idéal XXXVI, pp. 40-41. Notes, pp. 319-320
''Oeuvres complètes'' [Vol. 1 1975], Les Fleurs du mal / Spleen et Ideal XLI, p. 42. Notes, pp. 905-909
''Oeuvres complètes'' [Vol. 1. 1975], pp. 36-37. Notes, pp. 898-899
''Les Fleurs du mal'' [1995], Spleen et Idéal XLI, pp. 40-41. Notes, p. 166
''Les Fleurs du mal'' [1995], Spleen et Idéal XXXVI, pp. 34-35. Notes, pp. 162-163
''Les Fleurs du mal'' [1999], Spleen et Idéal XLI, pp. 89-90. Notes, pp. 286-287
''Les Fleurs du mal'' [1999], Spleen et Idéal XXXVI, pp. 84-85. Notes, pp. 283-284
''Les Fleurs du mal'' [2001], Spleen et Idéal XLI, Vol. 1, p. (387). Analysis, pp. (387)-393
''Les Fleurs du mal'' [2001], Spleen et Idéal XXXVI, Vol. 1, p. (325). Analysis, pp. 326-335
</lst>
</lst>






[[Category:Translations by Zweig]]
[[Category:Translations by Zweig]]

Revision as of 15:44, 1 May 2019

"Der Balkon" in Baudelaire, Charles / Gedichte in Vers und Prosa [Leipzig, 1902], No. 10, pp. 33-35

Reprinted in:

[1].
Rhythmen [Frankfurt am Main, 1983], No. 75, p. 182
[2].
Silberne Saiten. Gedichte und Nachdichtungen [Frankfurt am Main, 1966], No. 216, pp. 286-287

French original: "Le Balcon" in Journal d'Alençon [Alençon], 17 May 1857

Reprinted in:

[3].
Les Fleurs du mal [1857], Spleen et Idéal XXXIV, pp. (81)-82
[4].
Les Fleurs du mal [1861], Spleen et Idéal XXXVI, pp. (82)-83
[5].
Les Fleurs du mal [1868 AL], Spleen et Idéal XXXVI, pp. 152-153
[6].
Les Fleurs du mal [1868 CL], Spleen et Idéal XXXVII, pp. 137-138
[7].
Oeuvres complètes [Vol. 1. 1930], Les Fleurs du mal / Les Épaves / Spleen et Idéal XXXVI, p. 19. Notes, p. 425
[8].
Les Fleurs du mal [1942], Spleen et Idéal XXXVI, pp. 38-39. Notes, pp. 357-359
[9].
Les Fleurs du mal [1949], Spleen et Idéal XXXVI, pp. 64-65
[10].
Les Fleurs du mal [1951], Spleen et Idéal, pp. 58-59
[11].
Les Fleurs du mal [1957], Spleen et Idéal XXXIX, pp. (88)-89
[12].
Les Fleurs du mal [1961], Spleen et Idéal XXXVI, pp. 40-41. Notes, pp. 319-320
[13].
Oeuvres complètes [Vol. 1. 1975], pp. 36-37. Notes, pp. 898-899
[14].
Les Fleurs du mal [1995], Spleen et Idéal XXXVI, pp. 34-35. Notes, pp. 162-163
[15].
Les Fleurs du mal [1999], Spleen et Idéal XXXVI, pp. 84-85. Notes, pp. 283-284
[16].
Les Fleurs du mal [2001], Spleen et Idéal XXXVI, Vol. 1, p. (325). Analysis, pp. 326-335
Retrieved from "https://klawiter.stefanzweig.digital/index.php?title=Baudelaire,_Charles_/_Der_Balkon&oldid=47952"