Verhaeren, Emile / Poem: Difference between revisions

Revision as of 16:00, 12 July 2019

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''[6]'''. '''"Die Auswanderer"''' in [[Verhaeren, Emile / Ausgewählte Gedichte]] [Leipzig, 1910], No. 30, pp. 57-62
-'''Reprinted in:'''
-<lst type=bracket start=1>
-[[Rhythmen]] [Frankfurt am Main, 1983], No. 32, pp. 71-75
-[[Silberne Saiten. Gedichte und Nachdichtungen]] [Frankfurt am Main, 1966], No. 175, pp. 204-208
-[[Verhaeren, Emile / Ausgewählte Gedichte]] [Leipzig, 1913/1923], No. 32, pp. 67-72
-''Von unten auf. Ein neues Buch der Freiheit''. Collected and edited by Franz Diederich. Berlin: Verlag Buchhandlung Vorwärts, 1911, Vol. 2, pp. 164-168; 3rd edition 1928, Vol. 2, pp. 373-377
-</lst>
-'''French original''': "Le Départ" in Émile Verhaeren. ''Les Campagnes hallucinées''. Bruxelles: E. Deman, Libraire - Éditeur, 1893, pp. 73-(79)
-'''Reprinted in:'''
-<lst type=bracket start=5>
-Émile Verhaeren. ''Choix de Poèmes''. Paris: Mercure de France, 1917, Les Campagnes hallucinées, pp. 45-49
-Émile Verhaeren. ''Oeuvres de Émile Verhaeren. I: Les Campagnes hallucinées''. Paris: Mercure de France, 1912, Vol. I: Les Campagnes hallucinées, pp. 83-90
-Émile Verhaeren. ''Poésie complète 2: Les Campagnes hallucinées / Les Villes tentaculaires''. Bruxelles: Labor, 1997, Vol. II: Les Campagnes halluicinées, pp. 178-179
-Émile Verhaeren. ''Les Villes tentaculaires''. Paris: Mercure de France, 1904 [29th edition 1931] / Les Campagnes hallucinées, pp. 87-94
-</lst>
 [[Category:Translations by Zweig]]