Die Dramen

Collected Works / S. Fischer Verlag, S. Fischer Verlag

Edited with a foreword by Richard Friedenthal.

• 1. Auflage. 1.-4. Tsd. 872/(3)p. 1964

Contents

1.

Geleitwort [Richard Friedenthal], pp. 5-(8)

2.

Tersites. Ein Trauerspiel in drei Aufzügen [Meinem lieben Freunde Leonhardt Adelt], pp. (11)-99

3.

Emile Verhaeren. Helenas Heimkehr. Vier Akte [Translated by Stefan Zweig], pp. (103)-(147)

4.

Emile Verhaeren. Philipp II. Dramatische Episode in drei Akten [Translated by Stefan Zweig], pp. (149)-(186)

5.

Emile Verhaeren. Das Kloster. Tragödie in vier Akten [Translated by Stefan Zweig], pp. (187)-(228)

6.

Das Haus am Meer. Schauspiel in drei Aufzügen, pp. (229)-(329)

7.

Der verwandelte Komödiant. Ein Spiel aus dem deutschen Rokoko, pp. (331)-(361)

8.

Jeremias. Eine dramatische Dichtung in neun Bildern [Friederike [sic] Maria von Winternitz dankbarst. Ostern 1915 - Ostern 1917], pp. (363)-508

9.

Romain Rolland. Die Zeit wird kommen. Drama in drei Akten [Translated by Stefan Zweig. Dedication: “Dieses Drama klagt nicht eine einzelne europäische Nation an, sondern Europa. Ich widme es der Zivilisation. Romain Rolland. Paris 1902], pp. (509)-(559)

10.

Legende eines Lebens. Ein Kammerspiel in drei Aufzügen, pp. (561)-(619)

11.

Volpone. Eine lieblose Komödie in drei Akten von Ben Jonson [Freely adapted translation by Stefan Zweig], pp. (621)-(684)

12.

Leo Tolstoi. Die Flucht zu Gott. Ende Oktober 1910. Ein Epilog zu Leo Tolstois unvollendetem Drama ‘Und das Licht scheinet in der Finsternis’, pp. (685)-(709)

13.

Das Lamm des Armen. Tragikomödie in drei Akten (in neun Bildern), pp. (711)-(759)

14.

Die schweigsame Frau. Komische Oper in drei Aufzügen [Freely adapted translation by Stefan Zweig. Music by Richard Strauss], pp. (761)-(822)

15.

Luigi Pirandello. Man weiß nicht wie (Non si sa come). Drei Akte [Translated by Stefan Zweig], pp. (823)-(873)

16.

Erste Veröffentlichungen und Aufführungen, p. (875)

Dramas / Volumes (German)

Edited with a foreword by Richard Friedenthal. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag

• 1. Auflage. 1.-4. Tsd. 872/(3)p. 1964

Contents

1.

Geleitwort [Richard Friedenthal], pp. 5-(8)

2.

Tersites. Ein Trauerspiel in drei Aufzügen [Meinem lieben Freunde Leonhardt Adelt], pp. (11)-99

3.

Emile Verhaeren. Helenas Heimkehr. Vier Akte [Translated by Stefan Zweig], pp. (103)-(147)

4.

Emile Verhaeren. Philipp II. Dramatische Episode in drei Akten [Translated by Stefan Zweig], pp. (149)-(186)

5.

Emile Verhaeren. Das Kloster. Tragödie in vier Akten [Translated by Stefan Zweig], pp. (187)-(228)

6.

Das Haus am Meer. Schauspiel in drei Aufzügen, pp. (229)-(329)

7.

Der verwandelte Komödiant. Ein Spiel aus dem deutschen Rokoko, pp. (331)-(361)

8.

Jeremias. Eine dramatische Dichtung in neun Bildern [Friederike [sic] Maria von Winternitz dankbarst. Ostern 1915 - Ostern 1917], pp. (363)-508

9.

Romain Rolland. Die Zeit wird kommen. Drama in drei Akten [Translated by Stefan Zweig. Dedication: “Dieses Drama klagt nicht eine einzelne europäische Nation an, sondern Europa. Ich widme es der Zivilisation. Romain Rolland. Paris 1902], pp. (509)-(559)

10.

Legende eines Lebens. Ein Kammerspiel in drei Aufzügen, pp. (561)-(619)

11.

Volpone. Eine lieblose Komödie in drei Akten von Ben Jonson [Freely adapted translation by Stefan Zweig], pp. (621)-(684)

12.

Leo Tolstoi. Die Flucht zu Gott. Ende Oktober 1910. Ein Epilog zu Leo Tolstois unvollendetem Drama ‘Und das Licht scheinet in der Finsternis’, pp. (685)-(709)

13.

Das Lamm des Armen. Tragikomödie in drei Akten (in neun Bildern), pp. (711)-(759)

14.

Die schweigsame Frau. Komische Oper in drei Aufzügen [Freely adapted translation by Stefan Zweig. Music by Richard Strauss], pp. (761)-(822)

15.

Luigi Pirandello. Man weiß nicht wie (Non si sa come). Drei Akte [Translated by Stefan Zweig], pp. (823)-(873)

16.

Erste Veröffentlichungen und Aufführungen, p. (875)