Idö és világ

[1946]: Athenaeum Kiadó, Budapest

Idö és világ. Tanulmányok és elöadások gyüjteménye 1904-1940 []. Translated by György Bányäsz. Edited with an afterword by Richard Friedenthal. 208p. All the data after the Hungarian titles and the pagination thereof refer to the 1943 edition of Zeit und Welt. Gesammelte Aufsätze und Vorträge 1904-1940

Contents:

Emberek és sorsok [Menschen und Schicksale]

[1].

Lord Byron. Egy nagy élet színjátéka, pp. 7-12. See: "Lord Byron. Das Schauspiel eines großen Lebens", No. 1, pp. (9)-20

[2].

Marcel Proust tragikus pályafutása, pp. 13-18. See: "Marcel Prousts tragischer Lebenslauf", No. 2, pp. (21)-32

[3].

Hugo von Hofmannsthal, pp. 19-27. See: "Hugo von Hofmannsthal. Gedächtnisrede zur Trauerfeier im Wiener Burgtheater", No. 3, pp. (33)-50

[4].

Megemlékezés Sigmund Freud koporsójánál a londoni halotthamvasztóban, pp. 28-30. See: "Worte am Sarge Sigmund Freuds. Gesprochen am 26. September 1939 im Krematorium London", No. 4, pp. (51)-57

[5].

Mater Dolorosa. Nietzsche anyjának levelei Overbeckhez, pp. 31-35. See: "Mater Dolorosa. Die Brief von Nietzsches Mutter an Overbeck", No. 5, pp. (59)-68. See also: Franziska Nietzsche-Oehler. Der kranke Nietzsche. Briefe seiner Mutter an Franz Overbeck. Edited by Erich F. Podach. Wien: Bermann-Fischer Verlag, 1937

[6].

Tolsztoj mint vallási és szociális gondolkodó, pp. 36-49. See: "Tolstoi als religiöser und sozialer Denker", No. 6, pp. (69)-95

[7].

Pierre Bonchamps tévelygése és elmulása, pp. 50-57. See: "Irrfahrt und Ende Pierre Bonchamps'. Die Tragödie Philippe Daudets", No. 7, pp. (97)-112

[8].

Legenda és igazság Beatrice Cenci történetében, pp. 58-65. See: "Legende und Wahrheit der Beatrice Cenci", No. 8, pp. (113)-126

Országok és tájak [Länder und Landschaften]

[9].

Kertek a háborúban, pp. 67-69. See: "Die Gärten im Kriege", No. 9, pp. (129)-135

[10].

A tegnapi Bécs, pp. 70-83. See: " Das Wien von gestern", No. 10, pp. (137)-162

[11].

Köszönet Brazíliának, pp. 84-87. See: "Dank an Brasilien", No. 11, pp. (163)-171

[12].

Esti akvarell Algír-ból, pp. 88-93. See: "Abendaquarelle aus Algir", No. 12, pp. (173)-182

[13].

Brügge, pp. 94-98. See: "Brügge", No. 13, pp. (183)-193

[14].

A Chartres-i székesegyház, pp. 100-103. See: "Die Kathedrale von Chartres", No. 14, pp. (195)-205

[15].

Oxford, pp. 104-109. See: "Oxford", No. 15, pp. (207)-218

[16].

Utazás Oroszországba, pp. 110-136. See: "Reise nach Rußland", No. 16, pp. (219)-265

Idö és világ [Zeit und Welt]

[17].

A müvészi teremtés titka, pp. 139-154. See: "Das Geheimnis des künstlerischen Schaffens", No. 17, pp. (269)-296

[18].

Holnapi történelemírás, pp. 155-167. See: "Geschichtsschreibung von morgen", No. 18, pp. (297)-322

[19].

Az európai gondolat történelmi fejlödése, pp. 168-183. See: "Der europäische Gedanke in seiner historischen Entwicklung", No. 19, pp. (323)-352

[20].

1914 és ma, pp. 184-188. See: "1914 und heute. Anläßlich des Romans von Roger Martin du Gard Eté 1914", No. 20, pp. (353)-362

[21].

A történelem mint költö, pp. 189-202. See: "Die Geschichte als Dichterin", No. 21, pp. (363)-388

[22].

Thomas Mann: "Lotte Weimarban", pp. 203-204. See: "Thomas Mann: Lotte in Weimar", No. 22, pp. (389)-394

[23].

A kiadó utószava, pp. 205-208. See: "Nachwort des Herausgebers" [Richard Friedenthal, London, May 1943], No. 23, pp. (395)-(402)