İnsanlık tarihinde: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
<lst type=bracket start=1> | <lst type=bracket start=1> | ||
Önsöz [Vorwort / Stefan Zweig], pp. 7-8 | Önsöz [Vorwort / Stefan Zweig], pp. 7-8 | ||
Ölümsüzlüğe siğınış. Büyük Okyanus'un keşfi, 25 | Ölümsüzlüğe siğınış. Büyük Okyanus'un keşfi, 25 eylül 1513 [Flucht in die Unsterblichkeit. Die Entdeckung des Pazifischen Ozeans, 25. September 1513], pp. (9)-35 | ||
Bizans'ın fethi, 29 | Bizans'ın fethi, 29 mayıs 1453 [Die Eroberung von Byzanz, 29. Mai 1453], pp. (37)-64 | ||
Georg Friedrich Händel'in yeniden doğuşu, 21 | Georg Friedrich Händel'in yeniden doğuşu, 21 ağustos 1741 [Georg Friedrich Händels Auferstehung, 21. August 1741], pp. (65)-88 | ||
Bir gecelik dâhi. Marseillaise, 25 | Bir gecelik dâhi. Marseillaise, 25 nisan 1792 [Das Genie einer Nacht. Die Marseillaise, 25. April 1792], pp. (89)-105 | ||
Waterloo'da bir an. Napoléon Bonaparte, 18 | Waterloo'da bir an. Napoléon Bonaparte, 18 haziran 1815 [Die Weltminute von Waterloo. Napoleon, 18. Juni 1815], pp. 109-123 | ||
Marienbad ağıtı. Goethe, Karlsbad'la Weimar arasında, 5 | Marienbad ağıtı. Goethe, Karlsbad'la Weimar arasında, 5 eylül 1823 [Die Marienbader Elegie. Goethe zwischen Karlsbad und Weimar, 5. September 1823], pp. (125)-136 | ||
Eldorado'nun keşfi. J. A. Suter, California, | Eldorado'nun keşfi. J. A. Suter, California, ocak 1848 [Die Entdeckung Eldorados. . A. Suter, Kalifornien, Januar 1848], pp. (137)-148 | ||
Yiğitlik âni. Dostoyevski, Petersburg, Semenovski Alanı, 22 | Yiğitlik âni. Dostoyevski, Petersburg, Semenovski Alanı, 22 aralık 1849 [Heroischer Augenblick. Dostojewski, Petersburg, Semenowskplatz, 22. Dezember 1849], pp. (149)-158 | ||
Okyanusu aşan ilk söz. Cyrus W. Field, 28 | Okyanusu aşan ilk söz. Cyrus W. Field, 28 temmuz 1858 [Das erste Wort über dden Ozean. Cyrus W. Field, 28. Juli 1858], pp. (159)-181 | ||
Tanri'ya siğınış, 1910, | Tanri'ya siğınış, 1910, ekim sonu. Lev Tolstoy'un tamamlanmamış dramı ''Karanlıkta bir ısık'' için yazılan epilog [Die Flucht zu Gott. Ende Oktober 1910. Ein Epilog zu Leo Tolstois unvollendetem Drama ''Und das Licht scheinet in der Finsternis''], pp. (183)-222 | ||
Güney kutbu için mücadele. Kaptan Scott, 90 derece güney paraleli, 16 | Güney kutbu için mücadele. Kaptan Scott, 90 derece güney paraleli, 16 ocak 1912 [Der Kampf um den Südpol. Kapitän Scott, 90. Breitengrad, 16. Januar 1912], pp. (223)-243 | ||
Mühürlü tren. Lenin, 9 | Mühürlü tren. Lenin, 9 nisan 1917 [Der versiegelte Zug. Lenin, 9. April 1917], pp. (245)-258 | ||
Cicero [Cicero / 1940], pp. (259)-284 | Cicero [Cicero / 1940], pp. (259)-284 | ||
Wilson başaramadı [Wilson versagt / 1940], pp. (285)304 | Wilson başaramadı [Wilson versagt / 1940], pp. (285)304 | ||
Revision as of 21:26, 31 December 2014
[2014]: Everest Yayınları, İstanbul
İnsanlık tarihinde yildizin parladıği anlar. On dört tarihsel minyatür [Sternstunden der Menschheit. Vierzehn historiche Miniaturen]. Translated by Ahmed Arpad.304p. [Yayın No. 1364 / Modern Klasikler 10]
Contents:
[1].
Önsöz [Vorwort / Stefan Zweig], pp. 7-8
[2].
Ölümsüzlüğe siğınış. Büyük Okyanus'un keşfi, 25 eylül 1513 [Flucht in die Unsterblichkeit. Die Entdeckung des Pazifischen Ozeans, 25. September 1513], pp. (9)-35
[3].
Bizans'ın fethi, 29 mayıs 1453 [Die Eroberung von Byzanz, 29. Mai 1453], pp. (37)-64
[4].
Georg Friedrich Händel'in yeniden doğuşu, 21 ağustos 1741 [Georg Friedrich Händels Auferstehung, 21. August 1741], pp. (65)-88
[5].
Bir gecelik dâhi. Marseillaise, 25 nisan 1792 [Das Genie einer Nacht. Die Marseillaise, 25. April 1792], pp. (89)-105
[6].
Waterloo'da bir an. Napoléon Bonaparte, 18 haziran 1815 [Die Weltminute von Waterloo. Napoleon, 18. Juni 1815], pp. 109-123
[7].
Marienbad ağıtı. Goethe, Karlsbad'la Weimar arasında, 5 eylül 1823 [Die Marienbader Elegie. Goethe zwischen Karlsbad und Weimar, 5. September 1823], pp. (125)-136
[8].
Eldorado'nun keşfi. J. A. Suter, California, ocak 1848 [Die Entdeckung Eldorados. . A. Suter, Kalifornien, Januar 1848], pp. (137)-148
[9].
Yiğitlik âni. Dostoyevski, Petersburg, Semenovski Alanı, 22 aralık 1849 [Heroischer Augenblick. Dostojewski, Petersburg, Semenowskplatz, 22. Dezember 1849], pp. (149)-158
[10].
Okyanusu aşan ilk söz. Cyrus W. Field, 28 temmuz 1858 [Das erste Wort über dden Ozean. Cyrus W. Field, 28. Juli 1858], pp. (159)-181
[11].
Tanri'ya siğınış, 1910, ekim sonu. Lev Tolstoy'un tamamlanmamış dramı Karanlıkta bir ısık için yazılan epilog [Die Flucht zu Gott. Ende Oktober 1910. Ein Epilog zu Leo Tolstois unvollendetem Drama Und das Licht scheinet in der Finsternis], pp. (183)-222
[12].
Güney kutbu için mücadele. Kaptan Scott, 90 derece güney paraleli, 16 ocak 1912 [Der Kampf um den Südpol. Kapitän Scott, 90. Breitengrad, 16. Januar 1912], pp. (223)-243
[13].
Mühürlü tren. Lenin, 9 nisan 1917 [Der versiegelte Zug. Lenin, 9. April 1917], pp. (245)-258
[14].
Cicero [Cicero / 1940], pp. (259)-284
[15].
Wilson başaramadı [Wilson versagt / 1940], pp. (285)304