Pays, villes, paysages. Escrits de voyage

[1996]: Éditions Belofond, Paris

Pays, villes, paysages. Escrits de voyage. Translated by Hélène Denis-Jeanroy. Preface Raymond Jeanroy. Cover Marc Taraskoff. Cover illustartion: Frans Masereel, “Portrait de Stefan Zweig, 1926". 249/(3)p. Reprinted: 250/(3)p. Paris: La Librairie Générale Française, 1998 [Le Livre de Poche, 14458] [Licensed edition from the Éditions Belfond]. This is a French translation of Länder, Städte, Landschaften

Contents:

[1].

Préface [Raymond Jeanroy], pp. 7-(11); [1998], pp. 5-(9)

[2].

Le rythme de New York [Der Rhythmus von New York], pp. 13-(21); [1998], pp. 11-(19)

[3].

Entre deux océans [Die Stunde zwischen zwei Ozeanen], pp. 22-(33); [1998], pp. 20-(31)

[4].

Bruges [Brügge], pp. 34-(42); [1998], pp. 32-(40)

[5].

Ypres [Ypern], pp. 43-(51); [1998], pp. 41-(49)

[6].

La cathédrale de Chartres [Die Kathedrale von Chartres], pp. 52-(59); [1998], pp. 50-(57)

[7].

La Provence - Voyage au pays du printemps [Frühlingsfahrt durch die Provence], pp. 60-(63); [1998], pp. 58-(61)

[8].

Printemps à Séville [Frühling in Sevilla], pp. 64-(70); [1998], pp. 62-(68)

[9].

Alger le soir: une aquarelle [Abendaquarelle aus Algier], pp. 71-(78); [1998], pp. 69-(76)

[10].

Bénarès: la ville aux mille temples [Benares. Die Stadt der tausend Tempel], pp. 79-(88); [1998], pp. 77-(86)

[11].

Gwalior [Gwalior], pp. 89-(94); [1998], pp. 87-(92)

[12].

La Vienne d’hier [Das Wien von gestern], pp. 95-(116); [1998], pp. 93-(114)

[13].

Salzbourg: la ville-cadre [Salzburg. Die Stadt als Rahmen], pp. 117-(124); [1998], pp. 115-(122)

[14].

Arrière-saison à Méran [Herbstwinter in Meran], pp. 125-(133); [1998], pp. 123-(131)

[15].

Voyage en Russie [Reise nach Rußland], pp. 134-(175); [1998], pp. 132-(174)

[16].

La plus belle tombe du monde [Das schönste Grab der Welt], pp. 176-(178); [1998], pp. 175-(176)

[17].

Oxford [Oxford], pp. 179-(188); [1998], pp. 177-(186)

[18].

Les jardins dans la guerre [Die Gärten im Kriege], pp. 189-(193); [1998], pp. 187-(191)

[19].

Hyde Park [Hydepark], pp. 194-(203); [1998], pp. 192-(201)

[20].

Petit voyage au Brésil [Kleine Reise nach Brasilien], pp. 204-(242); [1998], pp. 202-(242)

[21].

Merci au Brésil [Dank an Brasilien], pp. 243-(248); [1998], pp. 243-(248)

[22].

Sources [Quellen], pp. 249-(250); [1998], pp. 249-(251)

[23].

Table [Inhaltsverzeichnis], p. (251); [1998], p. (253)