List neznayomoï. Noveli: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[ | '''[1968]: Vidavnitstvo khudozhn'oï literaturi "Dnipro", Kiïv''' | ||
'''Contents''' | ''List neznayomoï. Noveli'' [Brief einer Unbekannten. Novellen]. Translated by Vasili Bobins'kii. Stories edited by Ievgen Popovich. Art editor Iu. A. Chikaniuk. 183/(1)p. | ||
<lst> | |||
'''Contents:''' | |||
<lst type=bracket start=1> | |||
List neznayomoï [Brief einer Unbekannten], pp. 3-(52) | List neznayomoï [Brief einer Unbekannten], pp. 3-(52) | ||
Amok [Der Amokläufer], pp. 53-(121) | Amok [Der Amokläufer], pp. 53-(121) | ||
| Line 10: | Line 12: | ||
</lst> | </lst> | ||
'''[ | '''[1981]: Vidavnitstvo khudozhn'oï literaturi "Dnipro", Kiïv''' | ||
'''Contents''' | ''List neznayomoï. Noveli'' [Brief einer Unbekannten. Novellen]. Translated by Vasili Bobins'kii, Ievgen Popovich, and Irina Steshenko. Introduction by Nadiia Matuzova. Edited by M. V. Tupaylo. Art editor Iu. A. Chekaniuk. 261/(3)p. [[Zarubizhna novela, 35] | ||
<lst> | |||
'''Contents:''' | |||
<lst type=bracket start=1> | |||
Znavets' liuds'kogo sertsia [Nadiia Matuzova], pp. 5-(14) | Znavets' liuds'kogo sertsia [Nadiia Matuzova], pp. 5-(14) | ||
Guvernantka [Die Gouvernante. Translated by Irina Steshenko], pp. 17-(35) | Guvernantka [Die Gouvernante. Translated by Irina Steshenko], pp. 17-(35) | ||
| Line 24: | Line 28: | ||
</lst> | </lst> | ||
'''[ | '''[2010]: "Folio", Kharkiv''' | ||
''List neznayomoï. Noveli'' [Brief einer Unbekannten]. Various translators. Introductory essay by Dmitro Zatons'kii. Editor in Chief N. Ie. Fomina. Art editor B. P. Bublik. 409/(4)p. [Biblioteka svitovoï literaturi] | |||
'''Contents''' | '''Contents:''' | ||
<lst> | <lst type=bracket start=1> | ||
Stefan Tsveyg - uchorashniy i s'ogodnishniy [Dmitro Zatons'kii], pp. 3-(22) | Stefan Tsveyg - uchorashniy i s'ogodnishniy [Dmitro Zatons'kii], pp. 3-(22) | ||
Guvernantka [Die Gouvernante. Translated by Irina Steshenko], pp. 25-(41) | Guvernantka [Die Gouvernante. Translated by Irina Steshenko], pp. 25-(41) | ||
Revision as of 19:09, 8 July 2020
[1968]: Vidavnitstvo khudozhn'oï literaturi "Dnipro", Kiïv
List neznayomoï. Noveli [Brief einer Unbekannten. Novellen]. Translated by Vasili Bobins'kii. Stories edited by Ievgen Popovich. Art editor Iu. A. Chikaniuk. 183/(1)p.
Contents:
[1].
List neznayomoï [Brief einer Unbekannten], pp. 3-(52)
[2].
Amok [Der Amokläufer], pp. 53-(121)
[3].
Vulichka v misiachnomu svitli [Die Mondscheingasse. Translated by Vasili Bobins'kii. Edited by Ievgen Popovich], pp. 122-(143)
[4].
Zgasle sertse [Untergang eines Herzens], pp. 144-(182)
[5].
Stefan Tsveyg. Kil'ka sliv pro pis'mennika [Ievgen Popovich?], pp. 183-(184)
[1981]: Vidavnitstvo khudozhn'oï literaturi "Dnipro", Kiïv
List neznayomoï. Noveli [Brief einer Unbekannten. Novellen]. Translated by Vasili Bobins'kii, Ievgen Popovich, and Irina Steshenko. Introduction by Nadiia Matuzova. Edited by M. V. Tupaylo. Art editor Iu. A. Chekaniuk. 261/(3)p. [[Zarubizhna novela, 35]
Contents:
[1].
Znavets' liuds'kogo sertsia [Nadiia Matuzova], pp. 5-(14)
[2].
Guvernantka [Die Gouvernante. Translated by Irina Steshenko], pp. 17-(35)
[3].
Strakh [Angst. Translated by Irina Steshenko], pp. 36-(88)
[4].
Amok [Der Amokläufer. Translated by Vasili Bobins'kii. Edited by Ievgen Popovich], pp. 89-(148)
[5].
List neznayomoï [Brief einer Unbekannten. Translated by Vasili Bobins'kii. Edited by Ievgen Popovich], pp. 149-(192)
[6].
Vulichka v misiachnomu svitli [Die Mondscheingasse. Translated by Vasili Bobins'kii. Edited by Ievgen Popovich], pp. 193-(212)
[7].
Zgasle sertse [Untergang eines Herzens. Translated by Vasili Bobins'kii. Edited by Ievgen Popovich], pp. 213-(246)
[8].
Nevidima kolektsiia. Epizod z chasie inflatsii v Nimechchini [Die unsichtbare Sammlung. Eine kleine Episode aus der deutschen Inflation. Translated by Ievgen Popovich], pp. 247-(262)
[2010]: "Folio", Kharkiv
List neznayomoï. Noveli [Brief einer Unbekannten]. Various translators. Introductory essay by Dmitro Zatons'kii. Editor in Chief N. Ie. Fomina. Art editor B. P. Bublik. 409/(4)p. [Biblioteka svitovoï literaturi]
Contents:
[1].
Stefan Tsveyg - uchorashniy i s'ogodnishniy [Dmitro Zatons'kii], pp. 3-(22)
[2].
Guvernantka [Die Gouvernante. Translated by Irina Steshenko], pp. 25-(41)
[3].
Pekucha taiemnitsia [Brennendes Geheimnis. Translated by Natalka Sniadanko], pp. 42-(111)
[4].
Litnia noveleta [Sommernovellette. Translated by Natalka Sniadanko], pp. 112-(123)
[5].
Strakh [Angst. Translated by Natalka Sniadanko], pp. 124-(187)
[6].
Amok [Der Amokläufer. Translated by Vasili Bobins'kii], pp. 188-(240)
[7].
Fantastichna nich [Phantastische Nacht. Translated by Natalka Sniadanko], pp. 241-(302)
[8].
List neznayomoï [Brief einer Unbekannten. Translated by Vasili Bobins'kii. Edited by Ievgen. Popovich], pp. 303-(341)
[9].
Vulitsia u misiachnomu siayvi [Die Mondscheingasse. Translated by Natalka Sniadanko], pp. 342-(360)
[10].
Zgasle certse [Untergang eines Herzens. Translated by Vasili Bobins'kii. Edited by Ievgen Popovich], pp. 361-(391)
[11].
Nevidima kolektsiia. Epizod periodu nimets'koi inflatsiï [Die unsichtbare Sammlung. Eine kleine Episode aus der deutschen Inflation. Translated by Natalka Sniadanko], pp. 392-(406)
[12].
Primitki [Notes], pp. (407)-(410)