Der Amokläufer (VIST)

[1]. 1956. Edited with notes by Masaki Nojima. 105p. Tokyo/Kyoto: Nankodo, 1956 [Moderne Dichtung für den Schulgebrauch]

[2]. 1993. Bilingual edition. Translated into French by Alzir Hella and Olivier Bournac. Translation revised, annotated, and supplied with a preface by Brigitte Vergne-Cain and Gérard Rudent. 191/(1)p. (Paris: Librairie Générale Française, 1993) [Les Langues modernes / Bilingue. Le Livre de poche, 8761]

Contents

1.

Du bon usage de l’exotisme [Brigitte Vergne-Cain and Gérard Rudent], pp. (5)-11

2.

Der Amokläufer * Amok, pp. (12)-191

Fiction / Individual Stories (German)

[1922] in Neue Freie Presse [Wien], 4 June 1922, pp. 31-40. Here entitled "Der Amokläufer. Eine Novelle"

First reprint in

1.

Novellen. Vol. 41. Wien: Österreichische Journal-Aktiengesellschaft, 1922, Part 2, pp. 43-100

Subsequent reprints as “Der Amokläufer” in

2.

Amok. Novellen einer Leidenschaft [Leipzig] 1922 [2], pp. (9)-86

3.

Amok. Novellen einer Leidenschaft [Leipzig] 1931 [2], pp. ( 7)-91

4.

Amok. Novellen einer Leidenschaft [Frankfurt am Main] 1950 [1], pp. (5)-(59)

5.

Der Amokläufer * Brief einer Unbekannten [Marburg] 1952. Braille edition

6.

Der Amokläufer. Erzählungen [Frankfurt am main] 1984 [4], pp. 70-(134)

7.

Der Amokläufer. Erzählungen [Frankfurt am Main] 1989 [Fischer Taschenbuch, 9239] [4], pp. 74-(138)

8.

Ausgewählte Novellen [Stockholm] 1946 [1], pp. (7)-79

9.

Brief einer Unbekannten * Die Hochzeit von Lyon * Der Amokläufer. Drei Erzählungen [Frankfurt am Main][ 1985 [3], pp. (81)-(158)

10.

Buchmendel. Novellen [Leipzig] 1976 [1], pp. 5-65

11.

Gesamtausgabe des erzählerischen Werkes [Wien/Leipzig/Zürich] 1936, Vol.1: Die Kette [3], pp. 99-154

12.

Die Kette. Ein Novellenkreis. Der 2. Ring [Wien/Leipzig/Zürich] 1936 [3], pp. 99-154

13.

Leporella. Novellen [Berlin/Weimar] 1977 [1], pp. 5-55

14.

Meistererzählungen [Frankfurt am Main] 2006 [2], pp. 86-150

15.

Meisternovellen [Gütersloh] 1950 [1], pp. (11)-(89)

16.

Meisternovellen [Frankfurt am Main] 1970 [2], pp. 72-(124)

17.

Meisternovellen [Frankfurt am Main] 2001 [Fischer Taschenbuch, 14991] [2], pp. 86-(150)

18.

Die Mondscheingasse. Gesammelte Erzählungen [Frankfurt am Main] 1989 [4], pp. 197-(261)

19.

Novellen [Moskau] 1959 [5], pp. 165-226 / 1964 [5], pp. 151-205

20.

Novellen [Berlin/Weimar] 1966, Vol. 2 [12], pp. (107)-(171)

21.

Novellen [Rostov-on-Don] 2001 [3], pp. 87-148

22.

Sprechstunde täglich ab halb neun. Edited by Renate Nagel. Zürich/Köln: Benzinger Verlag, 1977, pp. 80-130 [Die schönsten Arztgeschichten, 2]

23.

Verwirrung der Gefühle und andere Erzählungen[Frankfurt am Main] 1979 [Fischer Taschenbuch, 2129] [2], pp. 65-110

See also

24.

Jacquot, Michel. Holzschnitte zu drei Novellen von Stefan Zweig. Edited with an afterword by Erich Fitzbauer. (35)p. (Wien): Edition Graphischer Zirkel, (2006)

Contents

1.

Der Amokläufer, pp. (4)-(17). Contains six woodcuts. Page (4) contains the initial “A”, the first word in the French translation: “Au mois de mars 1912 . . .”

2.

Brief einer Unbekannten, pp. (18)-(25). Contains 3 woodcuts. Page (18) contains the initial “R”, the first word in the French translation: “R. . . le romancier. . .”

3.

Die Mondscheingasse, pp. (26)-31. Contains 2 woodcuts. Page (26) contains the initial “L”, the first word in the French tanslation: “Le navire. . .”

4.

Nachwort [Erich Fitzbauer], pp. (32)-(33)

5.

Impressum data, p. (35). “Einhunderteinundvierzigste Buchpublikation der Edition Graphischer Zirkel, erschienen im Herbst 2006 zur 125. Wiederkehr des Geburtstages von Stefan Zweig. Alle Rechte an den Graphiken bleiben beim Künstler oder dessen Rechtsnachfolger Die Auflage beträgt vierzig numerierte und vom Herausgeber signierte Exemplare”

25.

Dramatic reading by Alfred Beierle on 3 February 1930 in the Theater in der Josefstadt, Wien. Musical accompaniment by Joa Jäcker. Review: “Theater in der Erzählung” in Arbeiter-Zeitung [Wien], 4 February 1930 [No. 34], p. 7