Klawiter, Randolph J.

From Stefan Zweig Bibliography
Revision as of 17:09, 10 February 2018 by Klawiter (talk | contribs)
Jump to navigation Jump to search

[1]. “The State of Stefan Zweig Research: An Update” in Stefan Zweig 1881-1981. Aufsätze und Dokumente, No. 9, pp. 165-177. A further updated version is publish in Stefan Zweig. The World of Yesterday’s Humanist Today, No. 31, pp. (324)-340

[2]. [1965]: University of North Carolina Press, Chapel Hill, NC

Stefan Zweig. A Bibliography. xxxviii/190p. [University of North Carolina Press Studies in the Germanic Languages and Literatures, 50]

Contents

[1].
Preface, pp. VII-VIII
[2].
Table of Contents, pp. IX-X
[3].
Abbreviations, pp. XI-XXV
[4].
Introduction: Stefan Zweig - Biographical Sketch, pp. XXVI-XXXVIII
[5].
Collected Works, pp. 1-2
[6].
Poetry in Bookform, p. 2
[7].
Single Poems, pp. 2-4
[8].
Dramas, pp. 4-6
[9].
Prose Fiction, pp. 6-24
[10].
Essays, pp. 24-28
[11].
Biographical Studies, pp. 28-55
[12].
Correspondence in Bookform, p. 55
[13].
Letters to or from Zweig in Books, pp. 55
[14].
Letters to or from Zweig in Periodicals, p. 56
[15].
Excerpts of Zweig's Works Appearing in Periodicals, Newspapers and Books, pp. 57-61
[16].
Articles and Lectures by Zweig, pp. 61-69
[17].
Translations by Zweig, pp. 69-71
[18].
Forewords and Epilogues Written by Zweig, pp. 71-74
[19].
Book Reviews by Zweig, pp. 74-77
[20].
Articles and Book Reviews of Works by Zweig, pp. 77-108
[21].
Reviews of Books with Forewords by Zweig, pp. 108-109
[22].
Reviews of Works about Zweig, pp. 109-110
[23].
Books and Articles about and References to Zweig in Various Monographs, pp. 110-131
[24].
Literary and Biographical Personalia, pp. 131-134
[25].
Unpublished Masters'Theses and Doctoral Dissertations, pp. 134-135
[26].
General Reference Works, pp. 135-138
[27].
Histories of Literature, pp. 138-141
[28].
Miscellany, pp. 141-142
[29].
German Manuscripts in Zweig's Manuscript Collection, pp. 142-146
[30].
Articles by Zweig Concerning His Manuscript Collection and Articles about Zweig as a Manuscript Collector, pp. 146-147
[31].
Addenda, pp. 147-148
[32].
Notes, pp. 149-152
[33].
Index, pp. 153-190

Reviews of this bibliography

[1].
Das Antiquariat [Wien], 17:11/12 [1966], pp. 299/19 [Anon]
[2].
Books Abroad [Norman, OK], 40:3 [Summer 1966], p. 347 [RV]
[3].
Book Review Digest [Bronx, NY], 62 [March 1966 - February 1967], pp. 655-656 [Anon]
[4].
Bulletin des bibliothèques de France [Paris], 11:6 [June 1966] [Jacques Betz]
[5].
Inter-American Review of Bibliography [Washington, DC], 16:4 [October/December 1966], pp. 424-425 [Lawrence S. Thompson]
[6].
The German Quarterly [Philadelphia, PA et al.], 39:2 [March 1966], pp. 251-254 [Klaus Jonas]
[7].
Germanistik. Internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen [Tübingen], 8:1 [January 1967], pp. 182-183 [Joachim Müller]
[8].
The Library Journal [New York], 90:13 [July 1965], p. 3046 [Felix M. Wassermann]
[9].
Modern Language Journal [Madison, WI et al.], 50:7 [November 1966], pp. 516-517 [Carl Hammer, Jr.]
[10].
Monatshefte [Madison, WI], 59:1 [Spring 1967], pp. 80-81 [Harry Zohn]

[3]. [1991]: Ariadne Press, Riverside, CA

Stefan Zweig. An International Bibliography. xvii/934p. [Studies in Austrian Literature, Culture, and Thought]

Contents

[1]. Preface, pp. ix-xi
[2]. Table of Contents, pp. xii-xv
[3]. Abbreviations, pp. xvi-xvii
[4]. A. Collected Works, A 1-170, pp. (1)-21
4.1 German A 1-49, A167-170 pp. 3-9, 21
4.2 Czech A 50-54, pp. 9-10
4.3 English A 55-64, pp, 10-11
4.4 Portuguese A 65-114, pp. 11-15
4.5 Russian A 115-137, pp. 15-17
4.6 Serbo-Croatian A 138-143, p. 18
4.7 Spanish A 144-147, pp. 18-19
4.8 Japanese A 148-166, pp. 19-20
[5]. B. Selected Works B 1-15, pp. (23)-27
5.1 German B 1-8, pp. 25-26
5.2 Russian B 9-13, p. 26
5.3 Spanish B 14, p. 26
5.4 Turkish B 15, p. 27
[6]. C. Essays and Lectures in Bookform, C 1-70, pp. (29)-40
6.1 German C 1-25, 70, pp. 31-34, 40
6.2 Bulgarian C 26, p. 34
6.3 Danish C 27-29, pp. 34-35
6.4 English C 30-33, p. 35
6.5 French C 34-38, pp. 35-36
6.6 Hungarian C 39-43, p. 36
6.7 Italian C 44, p. 37
6.8 Japanese C 45-47, p. 37
6.9 Portuguese C 48-51 69, pp. 37-38, 40
6.10 Russian C 52, G 1121, p. 38, 305
6.11 Serbo-Croatian C 53, p. 38
6.12 Slovak C 54, p. 38
6.13 Spanish C 55-66, pp. 39-40
6.14 Swedish C 67-68, p. 40
[7]. D Poetry [German], D 1-227, pp. (41)-74
7.1 Collected Poems D 1-6, pp. 43-44
7.2 Individual Poems D 7-227, pp. 44-74
[8]. E. Dramas, E 1-58, pp. (75)-89
81. Collected Dramas E 1-4, p. 77
8.2 Individual Dramas, E 5-58, pp. 77-89
8.2.1 Adam Lux E 5, pp. 77-78 / German
8.2.2 Die Flucht zu Gott E 6, p. 78 / German
8.2.3 Das Haus am Meer E 7-10, pp. 78-79 / German [E 7], Georgian [E 8], Russian [E 9], Serbo-Croatian [E 10]
8.2.4 Jeremmias E 11-25, pp. 79-82 / German E 11-12], Dutch E 13], English [E 14-15], Flemish E 16], French E 17], Hebrew [E 18], Hungarian [E 19], Polish [E 20], Portuguese [E 21-23], Spanish [E 24], Yiddish [E 25]
8.2.5 Das Lamm des Armen, E 26-34, pp. 82-83 / German [E 26], English [E 27], French E 28], Japanese [E 29], Portuguese [E 30], Serbo-Croatian E 31], Spanish [32-33], Swedish [E 34]
8.2.6 Legende eines Lebens,E 35-36 p. 83 / German E 35], Russian E 36
8.2.7 Marsyas und Apoll, E 37 p. 84 / German
8.2.8 Quiproquo, E 38 p. 84 / German
8.2.9 Die schweigsame Frau, E 39-42, pp. 84-85 / German [E 39], English [E 40], Italian [E 41], Japanese [E 42]
8.2.10 Tersites, E 43pp. 85 / German
8.2.11 Der verwandlete Komödiant, E 44-45, p. 86 / German [E 44], Swedish [E 45]
8.2.12 Volpone E 46-58, pp. 87-89 / German [E 46], Danish [E 47], English [E 48-49], French [E 50], Hungarian [E 51], Japanese [E 52], Norwegian [E 53], Russian [E 54] , Serbo-Croatian [E 55], Slovakian [E 56], Spanish [E 57], Swedish [E 58]
[9]. F. Fiction F 1-723, pp.(91)-175
  1. Individual Stories in German, F 1-45, pp. 93-110
  2. Individual and Collected Stories in Translation, F 46-723, pp. 110-175
    1. German F 46-169,715-718, 720-721, 723, pp. 93-125, 174-175
    2. Albanian F 170-171, p. 125
    3. Armenian F 172-173, pp. 125
    4. Azerbaijani F 174-176, p. 126
    5. Bengali F 177-188, pp. 126-127
    6. Bulgarian F 189-211, pp. 127-128
    7. Catalan F 212-213, p. 128
    8. Chinese F 214-226, p. 129
    9. Chuvash F 227, p. 130
    10. Czech F 228-236, p. 130
    11. Danish F 237-250, pp. 131-132
    12. Dutch, F 251-260, pp. 132-133
    13. English F 261-297, pp. 133-138
    14. Esperanto F 299-300, p. 138
    15. Estonian F 301-305, p. 138
    16. Finnish F 306-308, p. 139
    17. French F 309-324, 722, pp. 139-141, 174
    18. Georgian F 325-331, p. 141
    19. Greek F 332-361, pp. 142-143
    20. Gujarati F 362-364, pp. 143-144
    21. Hebrew F 365-376, p. 144
    22. Hindi F 377-389, p. 145
    23. Hungarian F 390-416, pp. 146-148
    24. Icelandic F 417-418, p. 148
    25. Italian F 419-433, pp. 148-149
    26. Japanese F 434, p. 149
    27. Kara-Kalpak F 435-437, pp. 150
    28. Kazakh F 438, p. 150
    29. Kirghiz F 439-440, p. 150
    30. Korean F 441-442, p. 150
    31. Latvian F 443-450, pp. 150-151
    32. Lithuanian F 451-455, p. 151
    33. Malayalam F 456-458, pp. 151-152
    34. Marathi F 459-463, p. 152
    35. Norwegian F 464-473, pp. 152-153
    36. Oriya F 474, p. 153
    37. Parsee F 475, p. 153
    38. Polish F 476-493, pp. 153-155
    39. Portuguese F 494-528, pp. 155-158
    40. Romansh F 529, p. 158
    41. Rumanian F 530-545, pp. 158-159
    42. Russian F 546-579, 719-720, pp. 159-163, 174; G 1121, p. 305
    43. Serbo-Croatian F 580-596, pp. 163-164
    44. Slovak F 597-598, p. 164
    45. Slovenian F 599-604, pp. 164-165
    46. Spanish F 605-660, pp. 165-169
    47. Swedish F 661-672, pp. 169-170
    48. Tadzhik F 673-676, pp. 170-171
    49. Tamil F 677, p. 171
    50. Telugu F 678-679, p. 171
    51. Turkish F 680-696, pp. 171-172
    52. Ukrainian F 697-703, pp. 172-173
    53. Uzbek F 704-705, p. 173
    54. Yiddish F 706-714, pp. 173-174
[10]. G. Historical and Biographical Studies, pp. (177)-305
  1. Amerigo G 1-22, pp. 179-182
    1. German G 1-4, 1117 p. 179, 304
    2. Armenian G 5, pp. 179
    3. Bulgarian G 6, p. 180
    4. Czech G 7, p. 180
    5. English G 8-9, p. 180
    6. Georgian G 10, p. 180
    7. Italian G 11, p. 180
    8. Japanese A 162, G 12, p. 180
    9. Portuguese G 13-15, pp. 180-181
    10. Russian G 16-18, p. 181
    11. Spanish G 19-21, pp. 181-182
    12. Swedish G 22, p. 182
  2. Balzac G 23-64, pp. 182-186
    1. German G 23-37, pp. 182-183
    2. Bulgarian G 38, p. 183
    3. Chinese G 39-40, p. 183
    4. Czech G 41, p. 184
    5. Danish G 42, p. 184
    6. Dutch G 43, p. 184
    7. English G 44, p. 184
    8. Finnish F 45, p. 184
    9. French G 46-47, p. 184
    10. Georgian F 48, p. 184
    11. Hebrew G 49, p. 185
    12. Hungarian G 50, p. 185
    13. Italian G 51, p. 185
    14. Lithuanian G 52 , p. 185
    15. Polish G 53-54, p. 185
    16. Portuguese G 55-57, p. 185
    17. Russian G 58, p. 186
    18. Serbo-Croatian G 59, p. 186
    19. Slovak G 60, p. 186
    20. Slovenian G 61, p. 186
    21. Spanish G 62-63, p. 186
    22. Swedish G 64, p. 186
  3. Baumeister der Welt G 65-77, pp. 187-188
    1. German G 65-71, pp. 187
    2. English G 72, p. 187
    3. Portuguese G 73-74, p. 187
    4. Serbo-Croatian A 143 and G 75-76, p. 188
    5. Slovenian G 77, p. 188
  4. Brasilien: Ein Land der Zukunft G 78-103, pp. 188-191
    1. German G 78-85, pp. 188-189
    2. Bulgarian G 86, p. 189
    3. Dutch G 87, p. 189
    4. English G 88-90, p. 189
    5. French G 91-92, pp. 189-190
    6. Greek G 93, p. 190
    7. Hungarian G 94, p. 190
    8. Italian G 95, pp. 190
    9. Portuguese G 96-99, p. 190
    10. Spanish G 100-102, pp. 190-191
    11. Swedish G 103, p. 191
  5. Castellio gegen Calvin: Oder ein Gewissen gegen die Gewalt G 104-130, pp. 191-194
    1. German G 104-111, pp. 191-192
    2. Czech G 112, p. 192
    3. Danish G 113, p. 192
    4. Dutch G 114, p. 192
    5. English G 115-116, p. 192
    6. French G 117-119, p. 193
    7. Hungarian G 120, p. 193
    8. Italian G 121, p. 193
    9. Japanese A 163, p. 193
    10. Portuguese G 122-124, p. 193
    11. Rumanian G 125, p. 194
    12. Russian G 126, p. 194
    13. Slovak G 127, p. 194
    14. Spanish G 128-129, p. 194
    15. Swedish G 130, p. 194
  6. Drei Dichter ihres Lebens: Casanova - Stendhal - Tolstoi G 131-223, pp. 195-203
    1. German G 131-167, pp. 195-197
    2. Bulgarian G 168-169, p. 197
    3. Catalan G 170, p. 197
    4. Danish G 171, p. 198
    5. Dutch G 172, p. 198
    6. English G 173-174, p. 198
    7. French G 175-183,1122, 1126, pp. 198-199, 305
    8. Georgian G 184-185, p. 199
    9. Hebrew G 186-187, p. 199
    10. Hungarian G 188-190, p. 199
    11. Italian G 191, p. 200
    12. Japanese A 157, p. 200
    13. Polish G 192-193, p. 200
    14. Portuguese G 194-199, p. 200
    15. Rumanian G 200-201, p. 201
    16. Russian G 202-206, p. 201
    17. Serbo-Croatian G 207, p. 201
    18. Slovenian G 77, p. 201
    19. Spanish G 208-221, p. 202
    20. Swedish G 222, p. 203
    21. Turkish G 223, p. 203

Drei Meister: Balzac - Dickens - Dostojewski G 224-283, pp. 203-209

    1. German G 224-248, pp. 203-205
    2. Bulgarian G 249, p. 206
    3. Danish G 250, p. 206
    4. English G 251-252, p. 206
    5. French G 253-256, pp. 206
    6. Georgian G 257-258, pp. 206
    7. Hungarian G 259-260, p. 207
    8. Italian G 261-263, p. 207
    9. Japanese A 155, p. 207
    10. Portuguese G 264-266, p. 207
    11. Rumanian G 267, p. 207
    12. Russian A 121, G 269-271, p. 208
    13. Serbo-Croatian G 272-274, p. 208
    14. Slovak C 54, p. 208
    15. Slovenian G 77, p. 208
    16. Spanish G 275-281, pp. 208-209
    17. Swedish G 282, p. 209
    18. Turkish G 283, p. 209
  2. Emile Verhaeren G 284-295, pp. 209-211
    1. German G 284-291, pp. 209-210
    2. English G 292, p. 210
    3. French G 292, p. 210
    4. Georgian G 294, p. 211
    5. Greek G 295, p. 211
  3. Die Heilung durch den Geist: Franz Anton Mesmer - Mary Baker-Eddy - Sigmund Freud G 297-378, pp. 211-219
    1. German G 297-323, pp. 211-213
    2. Bulgarian G 324, p. 213
    3. Czech A 63 p. 213
    4. Danish G 326, p. 213
    5. Dutch G 327, p. 213
    6. English G328-330, 1118, pp. 213-214, 304
    7. Estonian G 331, 332, p. 214
    8. Finnish G 333, p. 214
    9. French G 334-341, pp. 214-215
    10. Greek G 342, p. 215
    11. Hungarian G 343, p. 215
    12. Italian G 344, p. 215
    13. Japanese A 159 and G 345, p. 215
    14. Latvian G 346, p. 216
    15. Norwegian G 347, p. 216
    16. Portuguese G 348-355, p. 216
    17. Rumanian G 356, p. 217
    18. Russian A 125 and G 357-358, p. 217
    19. Serbo-Croatian G 359, p. 217
    20. Spanish G 360-375, pp. 217-218
    21. Swedish G 376-377, p. 219
    22. Turkish G 378, p. 219
  4. Joseph Fouché: Bildnis eines politischen MenschenG 379-444, pp. 219-226
    1. German, G 379-402, pp. 219-221
    2. Bulgarian G 403-405, p. 221
    3. Czech A 62 and G 406-407, p. 221
    4. Danish G 408, p. 222
    5. Dutch G 409-410, p. 222
    6. English G 411, p. 222
    7. Estonian G 412, p. 222
    8. Finnish G 413, p. 222
    9. French G 414-418, pp. 222-223
    10. Georgian G 419, p. 223
    11. Greek G 420, p. 223
    12. Hebrew G 421, p. 223
    13. Hindi G 422, p. 223
    14. Hungarian G 423, p. 223
    15. Icelandic G 424, p. 224
    16. Italian G 425, p. 224
    17. Japanese G 426-428, p. 224
    18. Portuguese G 428-430, p. 224
    19. Rumanian G 431-432, p. 224
    20. Russian A 123 and G 433, p. 225
    21. Serbo-Croatian G 434-436, p. 225
    22. Slovenian G 437-438, p. 225
    23. Spanish G 439-442, pp. 425-426
    24. Swedish G 443, p. 226
    25. Turkish G 444, p. 226

Der Kampf mit dem Dämon: Hölderlin - Kleist - Nietzsche G 445-502, pp. 226-231

    1. German G 445-471, pp. 226-228
    2. Danish G 472, p. 228
    3. English G 473, p. 228
    4. French G 474-481, pp. 228-229
    5. Hungarian G 482-484, p. 229
    6. Italian G 485-486, pp. 229-230
    7. Japanese A 156 and G 487, p. 230
    8. Portuguese G 488-490, p. 230
    9. Rumanian G 491-492. p. 230
    10. Russian A 124 and G 494-495, p. 230
    11. Serbo-Croatian A 142, G 75-76, p. 231
    12. Slovak C 54, p. 231
    13. Slovenian G 77, p. 231
    14. Spanish G 496-502, pp. 231

Magellan. Der Mann und seine Tat G 503-575, pp. 232-239

    1. German G 503-519, pp. 232-233
    2. Bulgarian G 520-521, p. 233
    3. Czech G 522-524, pp. 233-234
    4. Danish G 525-526, p. 234
    5. Dutch G 527, p. 234
    6. English G 528-531, p. 234
    7. Estonian G 532, p. 234
    8. Finnish G 533-534, p. 235
    9. French G 535, p. 235
    10. Georgian G 536, p. 235
    11. Greek G 537-538, p. 235
    12. Hebrew G 539, p. 235
    13. Hungarian G 540, p. 236
    14. Icelandic G 541, p. 236
    15. Italian G 542, p. 236
    16. Japanese G 543 [=A 162]-544, p. 236
    17. Latvian G 545, p. 236
    18. Lithuanian G 546-547, p. 236
    19. Moldavian G 548, p. 236
    20. Norwegian G 549, p. 237
    21. Polish G 550, p. 237
    22. Portuguese G 551-554, p. 237
    23. Rumanian G 555-556, p. 237
    24. Russian G 557-559, p. 238
    25. Serbo-Croatian G 560-564, p. 238
    26. Slovak G 565, p. 238
    27. Slovenian G 566, p. 238
    28. Spanish G 567-572, p. 239
    29. Swedish G 573-575, p. 239

Marceline Desbordes-Valmore: Das Lebensbild einer Dicterin

    1. German G 576, p. 240

Maria Stuart

    1. German G 577-596, pp. 241-242
    2. Bulgarian G 597, pp. 242
    3. Czech G 598, p. 242
    4. Danish G 599, p. 243
    5. Dutch G 600-602, p. 243
    6. English G 603-604, p. 243
    7. Estonian G 605, p. 243
    8. Finnish G 606, p. 243
    9. French G 607-608, p. 244
    10. Georgian G 609, p. 244
    11. Greek G 610-611, p. 244
    12. Hebrew G 612, p. 244
    13. Hungarian G 613, p. 244
    14. Italian G 614, p. 245
    15. Japanese See A 164, p. 245
    16. Norwegian G 615, p. 245
    17. Polish G 616, p. 245
    18. Portuguese G 617-619, p. 245
    19. Rumanian G 620-621, p. 245
    20. Russian G 622-623, p. 246
    21. Serbo-Croatian G 624-624, p. 246. See A 139
    22. Slovak G 626, p. 246
    23. Slovenian G 627-628, p. 246
    24. Spanish G 629-634, pp. 246-247
    25. Swedish G 635, p. 247

Marie Antoinette

    1. German G 636-671, pp. 247-250
    2. Bulgarian G 672-674, p. 250
    3. Danish G 675-676, pp. 250-251
    4. Dutch G 677-679, p. 251
    5. English G 680-682, p. 251
    6. Finnish G 683, p. 252
    7. French G 684-686, p. 252
    8. Greek G 687-690, p. 252
    9. Hebrew G 691 p 252
    10. Hungarian G 692, p. 253
    11. Italian G 693-694, p. 253
    12. Japanese G 695-696, p. 253
    13. Latvian G 697-698, p. 253
    14. Norwegian G 699-700, pp. 253-254
    15. Polish G 701, p. 254
    16. Portuguese G 702-705, p. 254
    17. Rumanian G 706-707, p. 254
    18. Russian G 708-709, p. 255
    19. Serbo-Croatian G 710-711, p. 255
    20. Slovak G 712, p. 255
    21. Slovenian G 713, p. 255
    22. Spanish G 714-719, pp. 255-256
    23. Swedish G 720-722, p. 256

Romain Rolland: Der Mann und das Werk

    1. German G 723-733, 1120, pp. 256-257, 305
    2. Chinese G 734, p. 257
    3. Czech G 735, p. 257
    4. English G 736, p. 258
    5. French G 737, p. 258
    6. Hungarian G 738, p. 258
    7. Latvian G 739, p. 258
    8. Portuguese G 740-741, p. 258
    9. Rumanian G 742, p. 258
    10. Russian G 743, p. 259 See A 126, 133
    11. Slovenian G 746, p. 259
    12. Spanish G 747-750
    13. Yiddish G 751, p. 259

Sternstunden der Menschheit

    1. German G 752-794, 1119, pp. 260-270, 304
    2. Armenian G 795, p. 270
    3. Bulgarian G 796-799, p. 271
    4. Czech G 800-802, p. 271
    5. Danish G 803, p. 271
    6. Dutch G 804-807, pp. 271-272
    7. English G 808-817, pp. 272-273
    8. Esperanto G 818, p. 273
    9. Estonian G 819-821, pp. 273
    10. Finnish G 822, p. 273
    11. French G 823-826, 1122--1125, p. 274, 305
    12. Georgian G 827-829, p. 274
    13. Greek G 830, p. 274
    14. Hebrew G 831-835, p. 275
    15. Hindi G 836, p. 275
    16. Hungarian G 837-840, p. 275
    17. Italian G 841-842, p. 276
    18. Japanese, p. 276. See A 152
    19. Marathi G 843, p. 276
    20. Norwegian G 844, p. 276
    21. Polish G 845-846, p. 276
    22. Portuguese G 847-855, p. 277
    23. Rumanian G 856-857, p. 278
    24. Russian G 858-866, 1121, pp. 278-279, 305
    25. Serbo-Croatian G 867-868, p. 279
    26. Slovak G 869, p. 279
    27. Sloveniam G 870, p. 279
    28. Soanish G 871-880, pp. 279-280
    29. Swedish G 881-882, pp. 280-281
    30. Turkish G 883-885, p. 281

Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam

    1. German G 886-901, pp. 281-283
    2. Bulgarian G 902-904, p. 283
    3. Czech G 905-906, p. 283
    4. Dutch G 908, p. 283
    5. English G 909, 910 [=A 57, pp. 1-170], p. 284
    6. French G911-912, p. 284
    7. Greek G 913, p. 284
    8. Hungarian G 914, p. 284
    9. Italian G 915, p. 284
    10. Japanese G 916 [=A 161, pp. 5-205], p. 284
    11. Lithuanian G 917, p. 285
    12. Polish G 918, p. 285
    13. Portuguese G 919-921, p. 285
    14. Rumanian G 922-923, p. 285
    15. Russian G 924-925, p. 285
    16. Serbo-Croatian G 926-927, p. 286
    17. Slovenian G 928-929, p. 286
    18. Spanish G 930-935, pp. 286-287
    19. Swedish G 936, p. 287

Verlaine

    1. German G 937-938, p. 287
    2. English G 939, p. 287
    3. Hungarian G 940, p. 287

Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers

    1. German G 941-1069, pp. 288-299
    2. Bulgarian G 1070, p. 299
    3. Danish G 1071, p. 299
    4. Dutch G 1072, p. 299
    5. English G 1073-1076, pp. 299-300
    6. Estonian G 1077, p. 300
    7. Finnish G 1078, p. 300
    8. French G 1079-1080, p. 300
    9. Hebrew G 1081-1082, p. 300
    10. Hungarian G 1083-1088, p. 201
    11. Italian G 1089-1090, p. 301
    12. Japanese. See A 165
    13. Lithuanian G 1091, p. 301
    14. Norwegian G 1092, p. 301
    15. Polish G 1093-1100, p. 302
    16. Portuguese G 1101-1104, pp. 302-303
    17. Russian G 1105-1106, p. 303
    18. Serbo-Croatian G 1107-1108, p. 303
    19. Slovenian G 1109, p. 303
    20. Spanish G 1110-1111, p. 303
    21. Turkish G 1114-1115, p. 304
    22. Yiddish G 1116, p. 304
[11]. H. Essays, Lectures and Reviews, H 1-802 pp. 307-424

I. Translations by Zweig I 1-169, pp. 427-447

    1. Barbusse, Henri I 1, p. 427
    2. Baudelaire, Charles I 2-43, pp. 427-430
    3. Baudouin, Charles !44, p. 430
    4. Blake,, William I 45. p. 430
    5. Browning, Elizabeth Barrett I 46, p. 430
    6. Camões, Luiz Vaz de I 47, pp. 430-431
    7. Dierx, Léon I 48, p. 431
    8. Djevdet Bey, Abdullah I 49, p. 431
    9. Edman, Irwin I 50, p. 431
    10. Hugo, Victor I 51, p. 431
    11. Keats, John I 52, p. 431
    12. Lemonnier, Camille I 53, p. 432
    13. Lentino, Jacopo da I 54, p. 432
    14. Manuel, Eugène I 55, p. 432
    15. Marx, Magdeleine I 56, p. 432
    16. Pirandello, ,Luigi I 57, p. 432
    17. Rimbaud, Arthur I 58, p. 432
    18. Rolland, Romain I 59-64, pp. 432-434
    19. Rollinat, Maurice I 65-66, p. 434
    20. Romains, Jules I 67, p. 434
    21. Russell, Archibald B. G. I 68, p. 434
    22. Samain, Albert I 69-71, p. 434
    23. Silvestre, Armand I 72-76, pp. 434-435
    24. Suarès, André I 77, p. 435
    25. Symons, Arthur I78, p. 345
    26. Verharen, Emile I 79-158, pp. 345-446
    27. Verlaine, Paul I 159-169, pp. 446-447
[12]. J. Forwords and Afterwords by Zweig J 1-75, pp. 449-462
    1. Ambrosi, Gustinus. Ausstellung Gustinus Ambrosi [1923], J 1, p. 451
    2. Anthologie jüngster Lyrik [Edited by Willi Fehse and Klaus Mann 1927] J 2, p. 451
    3. Asch, Schalom. La Chaise électrique [1931], J 3, p. 451
    4. Asch, Schalom. Pétersbourg. Roman [1933], J 4, p. 451
    5. Bahr, Hermann. "Erkenntnisse" [1924] J 5, p. 451
    6. Bahr, Hermann. Die schöne Frau. Novellen [1924] J 6, p. 451
    7. Balzac, Honoré. Balzac. Sein Weltbild aus den Werken [1908] J 7, p. 451
    8. Balzac, Honoré. História dos treze [1952] J 8, p. 451
    9. Balzac, Honoré. Das Mädchen mit den Goldaugen [1986] J 76, p. 462
    10. Barbusse, Henri. Die Schutzflehenden. Der Roman einer Vorkriegsjugend [1932], J 9, p. 452
    11. Baudelaire, Charles. Gedichte in Vers und Prosa [1902] J 10, p. 452
    12. Baum, Oskar. Nacht ist umher. Erzählungen [1929] J 11, p. 452
    13. Bloch, Jean Richard. Vom Sinn unseres Jahrhunderts [1932] J 12, p. 452
    14. Brod, Max. Tycho Brahes Weg zu Gott [1927] J 13, p. 452
    15. Das Buch des Jahres 1931 [Vereingte Verleger Gruppe. 1931] J 14, p. 452
    16. Casanova de Seingalt, Giacomo. Mémoires [1950] J 15, p. 452
    17. Chateaubriand, François René Auguste, Vicomte de. Romantische Erzählungen [1924] J 16, p. 452
    18. Coster, Charles de. Die Hochzeitsreise. Roman [1989] J 77, p. 462
    19. Desbordes-Valmore, Marceline. Marceline Desbordes-Valmore. Das Lebensbild einer Dichterin [1920], J 17, pp. 452-453
    20. Dickens, Charles Ausgewählte Romane und Novellen [1910-1931] J 18, p. 453
    21. Dostoevskii, Fedor Mikhailovich. L'Idiot [1966], J 19, p. 453
    22. Dostoevskii, Fedor Mikhailovich. La voce sotterranea [1929] J 20, pp. 453-454
    23. Dostoevskii, Fedor Mikhailovich. Sämtliche Romane und Novellen [25 vols. 1921-1922] J 21, p. 454
    24. Erasmus von Rotterdam. Das Lob der Narrheit [1987] J 78, p. 462
    25. Errante, Vincenzo. Lenau. Geschichte eines Märtyrers der Poesie [1948] J 22, p. 454
    26. Geering, Rudolf. Autographen [1927] J 23, p. 454
    27. Ginzkey, Franz Karl. Brigitte und Regine und andere Dichtungen [1924] J 24, p. 454
    28. Goethe, Johann Wolfgang. Gedichte. Eine Auswahl [1927] J 25, p. 454
    29. Goll, Claire. My Sentimental Zoo. Animal Stories [1942] J 26, p. 454
    30. Gor'kii, Maksim. Erzählungen [1931] J 27, p. 454
    31. Hearn, Lafcadio. Das Japanbuch. Eine Auswahl aus Lafcadio Hearns Werken [1911] J 28, p. 455
    32. Hellens, Franz [i.e. Friedrich van Ermengen]. Bass-Bassina-Bulu. Roman [1923] J 29, p. 455
    33. Herrmann-Neisse, Max. Erinnerung und Exil. Gedichte[1946] J 30, p. 455
    34. Heuschele, Otto. Briefe aus Einsamkeit. Drei Kreise [1924] J 31, p. 455
    35. Hoffmann, E(rnst) T(heodor) A(madeus). Princesse Brambilla. Caprice [1929] J 32, p. 455
    36. Horváth, Ödön. A child of Our Time [1938] J 33, p. 455
    37. Jacobsen, Jens Peter. Niels Lyhne. Roman [1925] J 34, p. 455
    38. Latzko, Andreas. Le dernier Homme [1920] J 35, p. 455
    39. Leftwich, Joseph. What Will Happen to the Jews? [1936] J 36, p. 455
    40. Lemonnier, Camille. Die Liebe im Menschen [1903] J 37, p. 456
    41. Lemonnier, Camille. Warum ich Männerkleider trug. Erlebnisse einer Frau [1910] J 38, p. 456
    42. Lenau, Nikolaus. Nikolaus Lenau an Sophie Löwenthal [1916] J 39, p. 456
    43. Leppin, Paul. Helldunkle Strophen. Gedichte [1938] J 40, p. 456
    44. Lilien, Ephraim Mose.E. M. Lilien. Sein Werk [1903] J 41, p. 456
    45. Lind, Emil. Albert Schweitzer. Leven en werk [1949] J 42, pp. 456-457
    46. Literarischer Weihanchtskalender 1975 [1975] J 43, p. 457
    47. Mayer, Paul. Wunden und Wunder. Gedichte [1913] J 44, p. 457
    48. Mercereau, Alexadre. Worte vor dem Leben [1914] J 45, p. 457
    49. Mozart, Wolfgang Amadeus. Ein Brief von Mozart an sein Ausburger Bäsle [1931] J 464, p. 457
    50. Mozart, Wolfgang Amadeus. Die Internationale Stiftung Mozarteum [1931] C 47, p. 457
    51. Pauliny von Kowelsdamm, Michael, Freiherr von. "Der Heiratsantrag" [1917 J 48, p. 457
    52. Petzold, Alfons. "Gedichte" [1912] J 79, p. 462
    53. Prager, Hans. Die Welt anschauung Dostojewskis [1925] J 49, p. 457
    54. Relgis, Eugen. Glasuri in surdinî. Roman'[1946] J 50, pp. 457-458
    55. Renan, Ernest. Jugenderinnerungen [1925] J 51, p. 458
    56. Rimbaud, Arthur. Arthur Rimbaud. Leben und Dichtung [1907] J 52, p. 458
    57. Robakidse, Grigol. Das Schlangenhemd. Ein Roman des georgischen Volkes [1928] J 53, p. 458
    58. Rolland, Romain. Meister Breugnon [1969] J 54, p. 458
    59. Rolland, Romain. Romen Rollan. Sobranie sochinenii. Vol. I [1930] C 55, p. 458
    60. Rolland, Romain. Umila viata eroica si precursorii [1924] C 56, p. 458
    61. Rolland, Romain. Die Zeit wird kommen. Drama in drei Akten [1919] C 57, p. 458
    62. Rose, William. Rainer Maria Rilke. Aspects of His Mind and Poetry [1938] C 58, p. 459
    63. Rousseau, Jean Jacques. Emil oder Über die Erziehung [1919] C 59, p. 459
    64. Sainte-Beuve, Charles Augustin. Literarische Porträts aus dem Frankreich des XVII.-XIX. Jahrhunderts [1947] J 60, p. 459
    65. Soulié, Gaston. Plis jaias ca!' [1937], J 61, p. 459
    66. Specht, Richard. Florestan Kestners Erfolg. Eine Erzählung aus den Wiener Märztagen [1929] J 62, p. 459
    67. Stefan, Paul. Arturo Toscanini[1935], J 63, pp. 459-460
    68. Stendhal [i.e. Marie Henri Beyle]. ha-Adom veha-shahor [Le Rouge et le noir] [1928/1929 C 64, p. 460
    69. Stonehill, Charles Archibald. The Jewish Contribution to Civilization [1940] J 64, p. 460
    70. Tolstoi, Lev. N. The Lving Thoughts of Tolstoi [1939] J 66, pp. 460-461
    71. Verhaeren, Emile.. Ausgewählte Gedichte [I 79] [1904] J 67, p. 461
    72. Verhaeren, Emile. Hymnen an da Leben [I 83] [1912], J 68, p. 461
    73. Verlaine, Paul. Gedichte von Paul Verlaine. Eine Anthologie der besten Ü*bersetzungen [I 159] [1902] J 69, p. 461
    74. Verlaine, Paul. Gedichte. Eine Auswahl der besten Übersetzungen [I 160] [1927] J 70, p. 461
    75. Verlaine, Paul. Paul Verlaines Gesammelte Werke in zwei Bänden[I 161] [1922] J 71, p. 461
    76. Voss, Hartfrid. Lyrische Handschrift unserer Zeit [1958] J 72, p. 461
    77. Wittels, Fritz. Freud. El hombre - la escuela [1936] J 73, p. 461
    78. Zogykow, Max. Stimme aus dem Deunkel. Eine Auswahl von Gedichten und Prosa [1931] J 74, p. 461
    79. Zweig, Stefan. Sobranie sochinenii Stefana Tsveiga [A 115, A 120] [1927, 1928] J 75, p. 461
[13]. K. CorrespondenceK 1-767, pp. (463)-557
[14]. L. Secondary Literature, pp. (559)-739
    1. German L 1-1117, 1885, 1887, 1889-1891, 1894-1895, pp. 561-664, 738-739
    2. Armenian L 1118, p. 664
    3. Bulgarian L1119-1147, pp. 664-666
    4. Catalan L 1148, p. 666
    5. Czech L 1150-1164, pp. 666-667
    6. Danish L 11651167, pp. 667-668
    7. Dutch L 1168-1177, pp. 668-669
    8. English L 1178-1417, 1884, 1888, 1892-1894, pp. 669-695, 738-739
    9. French L 1418-1501, pp. 695-704
    10. Georgian L 1502-1504, p. 704
    11. Greek L 1505-1506, p. 704
    12. Hebrew L 1507-1522, pp. 705-706
    13. Hindi L 1523-1525, p. 706
    14. Hungarian L 1526-1534, pp. 706-707
    15. Italian L 1535-1551, pp. 707-709
    16. Japanese L 1552-1569, pp. 709-710
    17. Lithuanian L 1570, p. 710
    18. Marathi L 1571, p. 710
    19. Norwegian L 1572-1575, p. 711
    20. Polish L 1576-1593, pp. 711-712
    21. Portuguese L 1594-1647, pp. 712-717
    22. Rumanian L 1648-1660, pp. 717-718
    23. Russian L 1661-1774, 1886 pp. 718-728, 738
    24. Serbo-Croatian L 1775-1782, p. 728
    25. Slovak L 1783-1785, p. 728
    26. Slovenian L 1786-1788, p. 729
    27. Spanish L 1789-1852, pp. 729-735
    28. Swedish L 1853-1863, pp. 725-726
    29. Turkish L 1864, p. 736
    30. Ukranian See F 699, p. 172
    31. Yiddish L 1865-1883, pp. 736-738
[15]. M. Review of Zweig's Works, pp. (741)-781
    1. Collected Works, Mi-2, p. 743
    2. Essays and Lectures in Bookform M3-13, pp. 743-744
    3. Poetry M 14-19, pp. 744-745
    4. Dramas M 20-31, pp. 745-749
    5. Fiction M 32-60, pp. 749-755
    6. Historical Studies M 61-78, pp. 755-770
    7. Translations by Zweig M 79-95, pp. 770-772
    8. Forewords and Afterwords by Zweig M 96-121, pp. 772-775
    9. Correspondence M 122-131, pp. 776-77
    10. Secondary Literature M 132-157, pp. 777-781
[15]. N. Film Versions of Zweig's Works N 1-39 pp. 785-792
    1. Der Amokläufer Ni-3, p. 785
    2. Angst N 4-7, pp.p 785-786
    3. Brennedes Geheimnis N 8-11, p. 786
    4. Brief einer UNbekannten N 12-14, p. 787
    5. Das Genie einer Nacht N 15, p. 787
    6. Georg Friedrich Händels Auferstehung N 16, p. 787
    7. Das Gestohlene Jahr N 17, p. 788
    8. Das Haus am Meer N 18, p. 788
    9. Das Lamm des Armen N19, p. 788
    10. Legende eines Lebens N 20, p. 788
    11. Marie Antoinette N 21, pp. 788-789
    12. Rausch der Verwandlung [Daas Postfräulein] N 22, p. 789
    13. Schachnovelle N 23-25, p. 789
    14. Ungeduld des Herzens N 26-27, pp. 789-790
    15. Die unsichtbare Sammlung N 28-29, p. 790
    16. Verwirrung der Gefühle N 30, p. 790
    17. Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau N31-36, pp. 791-792
    18. Volpone N 37-39, p. 792
[16]. O. Zweig's Works Set to Music O 1-17, pp. 795-796. Poems, novellas, dramas
[17]. P. Zweig Symposia P 1-6, pp. 799-802
    1. The World of yesterday's Humanist Today [Fredonia, NY. 1981] P 1, pp. 799-800
    2. Stefan Zweig Symposium [Wien. 1981] P 2, p. 800
    3. The Zweig Centenary Conference [Chattanooga, TN. 1981] N 3, pp. 800-801
    4. Colloque Stefan Zweig [Paris. 1981] P 4, p. 801
    5. Stefan Zweig-Symposium [Tel-Aviv. 1981] P 5, pp. 801-802
    6. Stefan Zweig Centenary Symposium [Londoon. 1981] P 6, p. 802
[18]. Q. Works Dedicated to Zweig Q 1-25, pp. 803-807
    1. Arcos, René. Romain Rolland [1951] Q1, p. 805
    2. Bauer, Walter. Die Flamme. Bildnis von Pestalozzi [1948] Q 2, p. 805
    3. Bloch, Jean-Richard. Simler & Co. [1926] Q 3, p. 805
    4. Braun, Felix. "Das fremde Leben". See L 104
    5. Csokor, Franz Theodor. "Ihr Leben". See L 134

R. Indexes, pp. (809)-934

  1. Index A / Proper Names, pp. 811-882
  2. Index B / Artists, pp. 882-883
  3. Index C / Chronology of Zweig's Works, pp. 884-889
  4. Index D / Languages other than German, pp. 889-893
  5. Index E / Newspapers, Periodicals, Yearbooks, etc., pp. 894-934

</lst>

[4]. Stefan Zweig. An International Bibliography. Addendum I. vi/535p. Riverside, CA: Ariadne Press, (1999) [Studies in Austrian Literature, Culture, and Thought].

[5]. “Stefan Zweig und das Dämonische” in Arcadia. Internationale Zeitschrift für Literaturwissenschaft / International Journal of Literary Studies [Berlin], 44:1 [2009], pp. 206-208. Review of: Stefan Zweig und das Dämonische. Edited by Matjaž Birk and Thomas Eicher. Würzburg: Königshausen & Neumann Verlag, 2008 </lst>

Retrieved from "https://klawiter.stefanzweig.digital/index.php?title=Klawiter,_Randolph_J.&oldid=36672"