Verhaeren, Emile / Poem

[27]: "Frommer Abend" in Die Freistatt. Süddeutsche Wochenschrift für Politik, Literatur und Kunst [München], 6:9 [27 February 1904], p. 209

Reprinted in:

[1].

Abendländische Lyrik. Von den Troubadors bis zum 20. Jahrhundert in deutschen Übertragungen. Edited by Erwin Laaths. München: Winkler Verlag, 1969, pp. 504-505

[2].

Französische Dichter des IXI. und XX. Jahrhunderts in deutschen Übertragungen. Selected and edited with an introduction by Otto Heuschele. Buhl/Baden: Roland-Verlag, 1948, p. 200

[3].

Rhythmen [Frankfurt am Main, 1983], No. 6, p. 25

[4].

Silberne Saiten. Gedichte und Nachdichtungen [Frankfurt am Main, 1966], No. 149, p. 172

[5].

Verhaeren, Emile / Ausgewählte Gedichte [Berlin, 1904], No. 3, p. 16; [Leipzig, 1910], No. 5, p. 10; [Leipzig 1913 and 1923], No. 6, p. 18

French original: "Soir religieux" in Émile Verhaeren. Les Moines. Poésies. Paris: Alphonse Lemerre, Éditeur, 1886, pp. 44-45

Reprinted in:

[6].

Émile Verhaeren. Oeuvres de Émile Verhaeren. III: Les Flamandes / Les Moines / Les Bords de la route. Paris: Mercure de France, 1922, Vol. III: Les Moines, pp. 116-117

[7].

Émile Verhaeren. Poèmes: Les Bords de la route / Les Flamandes / Les Moines. Paris: Société du Mercure de France, 1895, Vol. I, pp. 223-224

[8].

Émile Verhaeren. Poésie complète 5: Les Flamandes / Les Moines. Edited by Michel Otten. Bruxelles: Archives et Musée de la Littérature, 2008, Vol. V: Les Moines, pp. 222-223