Grandes Momentos da História da Humanidade. Catorze Miniaturas

[Sternstunden der Menschheit. Vierzehn historische Miniaturen]. Translated by Fernando Ribeiro. 294p. Lisboa: A Esfera dos Livros, 2009

Contents

1.

Prefácio [Zweig’s foreword], pp., 9-10

2.

Fuga para a Imortalidade. A descoberta do Oceano Pacífico, 25 de Setembro de 1513 [Flucht in die Unsterblichkeit. Die Entdeckung des Pazifischen Ozeans, 25. September 1513], pp. 11-35

3.

A Conquista de Bizâncio, 29 de Maio de 1453 [Die Eroberung von Byzanz, 29. Mai 1453], pp. 37-65

4.

A Ressurreição de Georg Friedrich Händel, 21 de Agosto de 1741 [Georg Friedrich Händels Auferstehung, 21. August 1741], pp. 67-89

5.

Génio por uma Noite. A Marseillaise, 25 de Abril de 1792 [Das Genie einer Nacht. Die Marseillaise, 25. April 1792], pp. 91-106

6.

Waterloo: Mundo num Minuto. Napoleão, 18 de Junho de 1815 [Die Weltminute von Waterloo. 18. Juni 1815], pp.107-122

7.

A Elegia de Mareinbad. Goethe entre Karlsbad e Veimar, 5 de Setembro de 1823 [Die Marienbader Elegie. Goethe zwischen Karlsbad und Weimar, 5. September 1823], pp. 123-132

8.

A descoberta de Eldorado. J. A. Suter, Califórnia, Janeiro de 1848 [Die Entdeckung Eldorados. J. A. Suter, Kalifornien, Januar 1848], pp. 133-142

9.

Instante Heróico. Dostoievski, Sampetersburgo, Praça Semenovsk, 22 de Dezembro de 1849 [Heroischer Augenblick. Dostojewski, Petersburg, Semenowskplatz, 22. Dezember 1849], pp. 143-150

10.

A primeira palavra a cruzar o oceano. Cyrus W. Field, 28 de Julho de 1858 [Das erste Wort über den Ozean. Cyrus W. Field, 28. Juli 1858], pp. 151-174

11.

A Fuga para Deus. Finais de Outubro de 1910. Um epílogo para o drama inacabado de Leão Tolstoi: E a Luz brilha nas Trevas [Die Flucht zu Gott. Ende Oktober 1910. Ein Epilog zu Leo Tolstois unvollendetem Drama “Und das Licht scheinet in der Finsternis”], pp. 175-210

12.

A Luta pelo Pólo Sul. Capitão Scott, 90◦ latitude, 16 de Janeiro de 1912 [Der Kampf um den Südpol. Kapitän Scott, 90. Breitengrad, 16. Januar 1912], pp. 211-230

13.

O Comboio Inviolável. Lenine, 9 de Abril 1917 [Der versiegelte Zug. Lenin, 9. April 1917], pp. 231-242

14.

Cicero (1940) [Cicero (1940) ], pp. 243-266

15.

Wilson: Fracasso (1940) [Wilson versagt (1940)], pp. 267-285

16.

Anotações Ulteriores do Organizador [Setembro de 1996] [Knut Beck / Nachbemerkungen des Herausgebers, September 1996], pp. 287-294