Luoman Luolan zhuan

[Romain Rolland. Der Mann und das Werk]

1928

Translated from the English version of Eden and Cedar Paul [London: Allen & Unwin, 1921] with a foreword and an afterword by Renbian Yang. 1st edition. 8/342/(1)p. Portraits. Shanghai: Shangwu Yinshuguang Chubanshe, 1928

Contents

1.

Yizhe xuyan [Foreword by Renbian Yang], pp. 1-8

2.

Luoman Luolan, pp. 1-342

3.

Yizhe fuzhi [Afterword by Renbian Yang], p. (343)

1947

Translated from the English version of Eden and Cedar Paul [London: Allen & Unwin, 1921] with a foreword by Renbian Yang. 2nd edition. 8/343/9p. [11] leaves of plates: Facsimiles and portraits. Shanghai: Shangwu Yinshuguan Chubanshe, 1947 [Series: Xinzhongguo wenku / New China Literary Storehouse]

Contents

1.

Yizhe xuyan [Foreword by Renbian Yang], pp. 1-8

2.

Luoman Luolan, pp. 1-343

3.

Critical Studies [Bibliography of works by and about Romain Rolland], pp. 1-9

1970

Translated with a foreword by Renbian Yang. 12/224p. Tainan: Zhonghe Chubanshe, 1970 [Series: Shijie wenxue miongzhu / Important Works of World Literature]

Contents

1.

Yizhe xuyan [Foreword by Renbian Yang], pp. 1-12

2.

Luoman Luolan, pp. 1-224

1984

Translated from the Russian version by G. Genkel [Moskva/Petrograd: Gosudarstvennoe Literaturnoe Izdatel’stvo, 1923] with a foreword by Qihuang Jiang and Weiwen Fang. 9/257p. Changsha: Hunan Wenyi Chubanshe, 1984 [Series: Shijie mingren wenxue zhuanji congshu / Collection of Biographies of Famous Literary Figures of the World]. Reprinted: 9/244p. 1993

Contents

1.

Yizhe xu [Foreword by Qihuang Jiang and Weiwen Fang], pp. 1-9

2.

Luoman Luolan, pp. 1-257

1992

The editorial staff is responsible for the translation and the foreword. 2/229/(2)p. Tainan: Xiangyi Chubanshe, 1992 [Series: Shijie wenxue mingzhu, 48 / Famous Works of World Literature, 48]

Contents

1.

Yizhe xuyan [Foreword by the editorial staff], pp. 1-2

2.

Luoman Luolan, pp. 1-229

1999

Translated by Yukang Wu. 275p. Guilin: Lijiang Chubanshe, 1999. See Ciweige zhuanji jinghua. Vol.2

2000/1

Translated by Shanlu Yang and Gang Luo. 262p. Hefei: Anhui Wenyi Chubanshe, 2000

2000/2

Translated by Min Wei. 534p. Beijing: Zhonggong Zhongyang Danxiao Chubanshe, 2000

2002

Translated by Bingyuan Huang et al. 297p. Beijing: Huaxia Chubanshe, 2002

2003

Translated by Hai Yun. 327p. Beijing: Tuanjie Chubanshe, 2003