Geschichtsschreibung von morgen

"Geschichtsscreibung von morgen" [Lecture, America, January/February 1939]

Printed in:

[1].

Essays. Auswahl 1929-1942 [Leipzig, 1990], No. 17, pp. 463-481

[2].

Die Monotonisierung der Welt. Aufsätze und Vorträge [Frankfurt am Main, 1976], No. 2, pp. 6-36

[3].

Die schlaflose Welt. Aufsätze und Vorträge aus den Jahren 1909-1941 [Frankfurt am Main, 1983], No. 29, pp. 227-248

[4].

Zeit und Welt [Frankfurt am Main, 1981], No. 19, pp. 148-164

[5].

Zeit und Welt. Gesammelte Aufsätze und Vorträge 1904-1940 [Stockholm, 1943], No. 18, pp. (297)-322. 1946 edition, No. 18, pp. (275)-298

Translations:

Bulgarian: "Istoriografiiata na utreshniia" in Stefan Tsvaig. Izbrani tvorbi v pet toma [Sofija, 1987-1989], Vol. 4, No. 2, pp. 15-31

Chinese: "Mingtian gai zenyang branxie lishe" in [1].Ciweige sanwen jingxuan [Beijing, 1997], No. 10, pp. 63-83. [2]. Ciweige wenji [Taiyuan/Xi'an, 1998], Vol. 6, No. 35, pp. 263-281

English: [1]. "History of tomorrow". 27 typed pages with handwritten corrections. Located in the Deutsches Exilarchiv, Deutsche Nationalbibliothek, Leipzig/Frankfurt am Main. A 5 1/2-page manuscript was auctioned off by Hauswedell & Nolte, Hamburg, Auction 460 [19-20 May 2015], No. 780. Plate 43 contains a photograph of the first page of the manuscript. [2]. "The History of Tomorrow" in Messages from a Lost World [London, 2016], No. 17, pp. (159)-181

French: "L'Histoire de demain" in Derniers messages [Paris/Neuchâtel, 1949], No. 2, pp. (11)-31; [Paris, 2013], No. 3, pp. (31)-52

Hungarian: "Holnapi történelemírás" in Idö és világ [Budapest, 1946], No. 18, pp. (297)-322

Japanese: "Asu no rekishi kijutsu" in [1]. Asu no rekishi. Seiyo bunkashi ronshu [Tokyo, 1958], No. 1, pp. 3-34. [2]. Yoroppa shiso no rekishiteki hatten [Tokyo, 1967], No. 4, pp. 99-130. [3]. Tsuvaiku zenshu 19 vols. Vol. 9 [Tokyo, 1961], No. 5, pp. 323-347 and 21 vols. Vol. 11 [Tokyo, 1974], No. 5, pp. 323-347

Potuguese: "História de amanhã" in [1]. Obras completas de Stefan Zweig, 1934-1950. 20 vols. Vol. 14 [1Rio de Janeiro, 943], No. 18, pp. (197)-214. [2]. Obras completas de Stefan Zweig, 1960 [Rio de Janeiro, 1960] 10 vols. Vol. 8, No. 21, pp. 471-487. [3]. Obras de Stefan Zweig, 1934-1950 [Porto]. 32 vols. Vol. 21 [1945], No. 1, pp. (5)-29

Serbo-Croatian: "Istoriografija ubuduće" in Vrijeme i svijet. Sabrani napisi i predavanja 1904-1940 [Sarajevo, 1961], No. 19, pp. 255-276

Spanish: "La historia del mañana" in [1]. Obras completas de Stefan Zweig [Barcelona, 1952], Vol. 4, No. 78, pp. 1016-1032. [2]. Obras de Stefan Zweig [Barcelona/Madrid, 1958], Vol. 2, No. 44, pp. 1002-1018. [3]. Tiempo y mundo [Barcelona, 1953], No. 2, pp. 57-104; [Barcelona, 1959], No. 18, pp. (297)-322

Swedish: "Morgondagens historieskrivning" in Tiden och världen. Samlade och föredrag 1904-1940 [Stockholm, 1944], No. 18, pp. 227-246