Rahel rechtet mit Gott. Legende

Fiction / Volumes

[1930]: Aldus Verlag, Berlin

'Rahel rechtet mit Gott. Legende. (40)p. 2 woodcuts by Walter Preißer. There are two printings of this work which differ solely in their impressum data: 1. "Die Auflage beträgt 370 Exemplare. Den Mitgliedern und Freunden der Soncino-Gesellschaft zur Jahresversammlung 1930 gewidmet von Leo Heskel. Die Holzschnitte stiftete Gotthard Laske". 2. "Die Auflage beträgt 370 Exemplare, von denen 170 den Mitgliedern des Berliner Bibliophilen-Abends zur Feier des 25jährigen Bestehens gewidmet sind von der Soncino-Gesellschaft der Freunde des jüdischen Buches'"

Fiction / Individual Stories

Original version

[1]. "Rahel rechtet mit Gott" in Die neue Rundschau [Berlin], 38:3 [March 1927], pp. 260-273.

Reprinted in

[2]. Der goldene Schnitt. Große Erzähler der Neuen Rundschau 1890-1960. Edited by Christoph Schwerin. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 1959 [Reprinted 1960], pp. 347-358.

Final version

[3]. "Rahel rechtet mit Gott" in Insel Almanach auf das Jahr 1929. Leipzig: Insel-Verlag, 1929, pp. 112-131

Reprinted in

[1].

Gesamtausgabe des erzählerischen Werkes [Wien/Leipzig/Zürich] 1936, Vol. 2: Kaleidoskop [17], pp. 173-188

[2].

Der goldene Schnitt. Große Erzähler der Neuen Rundschau 1890-1960. Edited by Christoph Schwerin. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 1959 [Reprinted 1960], pp. 347-358

[3].

Kaleidoskop [Wien/Leipzig/Zürich] 1936 [7], pp. (173)-188

[4].

Legenden [Stockholm] 1945 [1], pp. (7)-27

[5].

Legenden [Frankfurt am Main] 1948 [1], pp. (7)-27

[6].

Legenden [Frankfurt am Main] 1951 [1], pp. (7)-27

[7].

Legenden [Frankfurt am Main] 1952 [1], pp. 3-(21) [S. Fischer Schulausgaben moderner Autoren]

[8].

Legenden [Frankfurt am Main] 1956 [1], pp. 3-(19) [S. Fischer Schulausgaben moderner Autoren]

[9].

Legenden [Frankfurt am Main] 1959 [1], pp. (5)-21

[10].

Legenden [Berlin/Darmstadt/Wien] 1961 [1], pp. (5)-21

[11].

Legenden [Frankfurt am Main] 1979 [1980, 1982, 1988] [1], pp. (7)-27

[12].

Neue deutsche Erzähler. Edited by the Dürerbund and A. Blumgart. 4 vols. Leipzig: Schlüter Verlag, 1928, Vol. 4, pp. 393-410. Vol. 4 reprinted as Neue deutsche Erzähler. Werfel und andere. Berlin: P. Francke Verlag, 1930, “Rahel rechtet mit Gott”, pp. 393-410

[13].

Novellen deutscher Dichter der Gegenwart. Edited by Hermann Kesten. 505/(1)p. Amsterdam: Verlag Allert de Lange, 1933, pp. (487)-505. Page (506) contains a listing of Zweig’s books

[14].

Rahel rechtet mit Gott. Legenden [Frankfurt am Main] 1990 [3], pp. (56)-(73)

[15].

Sternstunden der Menschheit * Legenden * Schachnovelle[Stuttgart/Hamburg/München] 1977 [14], pp. (257)-274

[16].

Unvergängliche Legende. Aus der neueren Dichtung. Edited by Walter Nigg. Köln/Olten: Hegner Verlag, 1966, pp. 187-202

Translation:

French:

"Rachel contre Dieu" [Original translation by Alzir Hella. Revised translation by Brigitte Vergne-Cain and Gérard Rudent] in Romans et nouvelles [Paris, 1991], No. 20, pp. (683)-699. Annotations, p. 1181