Ungeduld des Herzens (VIST)

[1939]: Bermann-Fischer Verlag, Stockholm

Ungeduld des Herzens. Roman. Stockholm: Bermann-Fischer Verlag

1960

“Ungeduld des Herzens” in Ausgewählte Werke 1960, Vol. 1 [2], pp. (485)-897

1961

Ungeduld des Herzens. Radio drama with Gustl Halenke, Matthias Fuchs among many others. Adaptation and direction by Gert Westphal. Radio drama written by Peter Zwetkoff. Music provided by the Light Entertainment Orchester of the Südwestfunk [today the Radio Orchester of Kaiserslautern under the direction of Emmerich Smola]. The Südwestfunk is now the Südwestrundfunk / Westdeutscher Rundfunk / Schweizerische Radio - und Fernsehgesellschaft / Österreichischer Rundfunk 1961. 2 CDs. 122:04 minutes. 17 tracks. Stereo. CDs produced by Der Audio Verlag, Berlin, 2004 [D>A<V pocket. Hörspiel SWR>>]

Roles

Narrator: Walter Andreas Schwarz

Hofmiller: Matthhias Fuchs

Kekesfalva: Kurt Ebbinghaus

Edith: Gustl Halenke

Ilona: Dagmar von Thomas

Dr. Condor: Viktor Stefan Görtz

The Colonel: Alfred Schlageter

Ferencz: Nikolaus Haenel

Jozsi: Peter Neubaur

Goldbaum: Kurt Julius Schwarz, and many others

[2013]: Diogenes Verlag, Zürich [Diogenes Taschenbuch, 24215]

Ungeduld des Herzens. Roman. Cover photograph: A detail from a painting by Betsie Van der Meer. Copyright Stone/Getty Images. 513/(1)p. This edition is based on the edition published by the S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main

[2013]: Insel-Verlag, Berlin [Insel-Taschenbücher, 4203]

Ungeduld des Herzens. Roman. 460p. 1. Auflage.

4,000 Expl.Ungeduld des Herzens. Roman

1. Auflage. 1.-6. Tsd. 445/(1)p. 1981

Fischer Editions/ Reprints

Bermann-Fischer Verlag [Stockholm: Bermann-Fischer / Amsterdam: Allert de Lange / New York/Toronto: Longmans, Green]. 1.-10. Tsd. 443p. 1939
- 2. Auflage. 11.-13. Tsd. 1940 [Stockholm: Bermann-Fischer & Amsterdam: de Lange]
  Hereafter only Bermann-Fischer:
- 3. Auflage. 14.-18. Tsd. 1943
- 4. Auflage. 19.-23. Tsd. 1947
- 5. Auflage. 24.-34. Tsd. 426p. 1949
S. Fischer Verlag. 6. Auflage. 35.-37. Tsd. 386/(1)p. 1954 [Die Bücher der Neunzehn]
- 7. Auflage. 38.-40. Tsd. 1963
S. Fischer Verlag. Special edition. 1.-2. Tsd. 396p. 1977
S. Fischer Verlag [Gesammelte Werke in Einzelbänden]
- 1. Auflage. 1.-6. Tsd. 1981
- 2. Auflage. 7.-12. Tsd. 1982
- 3. Auflage. 13.-15. Tsd.1992
- 4. Auflage. 16. Tsd.1998
- 5. Auflage. 600 Expl. 2002
Kassette I: Stefan Zweig - Ein großer Europäer: Jubiläumskassette zum 100. Geburtstag [9]
- 1. Auflage. 1.-6. Tsd. 1981
- 2. Auflage. 7.-12. Tsd. 1982
Fischer Taschenbuch Verlag [Fischer Taschenbuch, 1679]

[2013]

Ungeduld des Herzens. Roman. 513/(1)p. Cover photograph (Detail): Betsie Van der Meer. Zürich: Diogenes Verlag

Fiction / Volumes

[1].

1. Auflage. 1.-20. Tsd. 455/(1)p. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1976 [25. Auflage. 278.-281. Tsd. Cover by Jan Buchholz, Reni Hinsch and Ingrid Hensinger. Cover photograph © Edouard Boubat: “Paris, 1970". 1998] [Fischer Taschenbuch, 1679]

Editions/Reprints

1.

Bermann-Fischer Auflagen

2.

*1. Auflage. 1.-10. Tsd. 1939

3.

*2. Auflage. 11.-13. Tsd. 1940

4.

*3. Auflage. 14.-18. Tsd. 1943

5.

*4. Auflage. 19.-23. Tsd.1947

6.

*5. Auflage. 24.-34. Tsd. 1949

7.

S. Fischer Auflagen

8.

*6. Auflage. 35.-37 Tsd. 1954 [Released in 1958]

9.

*7. Auflage. 38.-67. Tsd.1954 [= 1.-30. Tsd. Bücher der Neunzehn]

10.

*8. Auflage. 68.-87. Tsd.1954 [= 31.-50. Tsd. Bücher der Neunzehn]

11.

*9. Auflage. 88.-116. Tsd. 1955 [=51.-79. Tsd. Bücher der Neunzehn]

12.

*10. Auflage. 117.-136. Tsd. 1956 [= 80.-100. Tsd. Bücher der Neunzehn]

13.

*11.Auflage. 137.–139. Tsd. 1963 [Mistakenly numbered 38.-40. Tsd.]
Sonderausgabe

14.

*1. Auflage. 1.-2. Tsd. 1977

15.

S. Fischer Verlag. Neue Ausgabe [GesammelteWerke in Einzelbänden]

16.

*1. Auflage. 1.-6. Tsd. 1981

17.

*2. Auflage. 7.-12. Tsd. 1982

18.

*3. Auflage. 13.-15. Tsd. 1992

19.

*4. Auflage. 16. Tsd. 1997

20.

*5. Auflage. 600 Expemplare. 2002

21.

S. Fischer Taschenbuch Auflagen [Fischer Taschenbuch, 1679]

22.

*1. Auflage. 1.-20. Tsd. 1976

23.

*2. Auflage. 21.-30. Tsd. 1976

24.

*3. Auflage. 31.-40. Tsd. 1978

25.

*4. Auflage. 41.-50. Tsd. 1979

26.

*5. Auflage. 51.-57. Tsd. 1980

27.

*6. Auflage. 58.-67. Tsd. 1980
Neue Ausgabe

28.

*7. Auflage. 68.-73. Tsd. 1981

29.

*8. Auflage. 74.-85. Tsd. 1981

30.

*9. Auflage. 86.-100. Tsd. 1982

31.

*10. Auflage. 101.-115. Tsd. 1983

32.

*11. Auflage. 116.-130. Tsd.1984

33.

*12. Auflage. 131.-140. Tsd. 1985

34.

*13. Auflage. 141.-150. Tsd. 1986

35.

*14. Auflage. 151.-160. Tsd. 1987

36.

*15. Auflage. 161.-170. Tsd. 1988

37.

*16. Auflage. 171.-180. Tsd. 1989

38.

*17. Auflage. 181.-190. Tsd. 1990

39.

*18. Auflage. 191.-202. Tsd. 1990

40.

*19. Auflage. 203.-214. Tsd. 1991

41.

*20. Auflage. 215.-224. Tsd. 1992

42.

*21. Auflage. 225.-254. Tsd. 1993

43.

*22.Auflage. 255.-264. Tsd. 1994

44.

*23. Auflage. 265.-271. Tsd. 1995

45.

*24. Auflage. 272.-277. Tsd. 1997

46.

*25.Auflage. 278.-281. Tsd. 1998

47.

*26. Auflage. 282.-285. Tsd. 1999

48.

*27. Auflage. 286.-292. Tsd. 2000

49.

*28. Auflage. 293.-295. Tsd. 2001

50.

*29. Auflage. 296.-299. Tsd. 2002

51.

*30. Auflage. 300.-304. Tsd. 2003

52.

*31. Auflage. 305.-309. Tsd. 2003

53.

*32. Auflage. 310.-324. Tsd. 2004

54.

*33. Auflage. 4,000 Expl. 2011

55.

*34. Auflage. 4,000 Expl. 2013

56.

Sonderausgabe [Fischer Taschenbuch 11912]. 1993

[2]. Der Club Bertelsmann [Berlin]

1. Auflage. 383/(1)p. Cover design by Harald Braun. 2006 [Deutschsprachige Literatur im Spiegel der letzten hundert Jahre]

[3]. Cover design by Harald Braun. 383/(1)p. (Berlin: Der Club Bertelsmann, 2006) [Deutschsprachige Literatur im Spiegel der letzten hundert Jahre. Eine Reihe im Club Bertelsmann. Edited by Hellmuth Karasek. “Ungekürzte Lizenzausgabe der RM Buch und Medien Vertrieb GmbH und der angeschlossenen Buchgemeinschaften”]

Fiction / Individual Stories

See

1.

Kassette I: Stefan Zweig - Ein großer Europäer: Jubiläumskassette zum 100. Geburtstag 1981 [9]

2.

Ungeduld des Herzens 1939

3.

Ungeduld des Herzens 1976 [Fischer Taschenbuch, 1679]

4.

5.

==Excerpts==

6.

7.

[1]. "Ungeduld des Herzens" inZehnjahrbuch 1938 - 1948. Edited by Friedrich Torberg. Wien/Stockholm: Bermann-Fischer Verlag, 1948, pp. 48-59. See: Ungeduld des Herzens. Roman. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 1981, pp. 445-(456) [Gesammelte Werke in Einzelbänden]

UNGEDULD DES HERZENS: ROMAN. [1.-10. Auflage]. 443p. Stockholm: Bermann-Fischer / Amsterdam: de Lange, 1939. Simultaneous ed. New York/Toronto: Longmans, Green, 1939. Sub. eds./imprs. 11.-13. Auflage. Stockholm: Bermann-Fischer / Amsterdam: de Lange, 1940. Hereafter only Bermann-Fischer, Stockholm: 14.-18. Auflage. 1943. 19.-23. Auflage. 1947. 24.-34. Auflage. 426p. 1949. PAGE PROOFS: Erstlingswerke - Widmungsexemplare - Signierte Bücher und einige Autographen im Herbst 1983 angeboten vom Antiquariat Carl Wegner. Berlin, 1983, p. 77, No. 394 ["Unkorrigierter Vorabzug der ersten Ausgabe . . . Seinerzeit vom Autor unzweifelhaft seinem dänischen Übersetzer bzw. dessen Agenten zugesandt mit eigenhändiger Mitteilung auf dem Vortitel [6 Zeilen]: ‘Noch nicht endgiltiges Exemplar mit zahlreichen Druckfehlern und Irrtümern, - nur zur Informierung! Der Übersetzer erhält ein ganz correctes Exemplar. St. Z.’ Ebenda ein dänischer Bleistiftvermerk, der besagt, daß das Buch um ca. ein Viertel gekürzt werden solle[!] . . ."] [PF]. See A 41 / L 898, 906, 990, 1032, 1085, 1105, 1211, 1313, 1763, 1837 / M 55 / Bild, pp. 250-251.

126 Aufbau: 379p. Berlin/Weimar, 1971 [bb, 231] [Lic. ed.].

127 Bertelsmann: 383p. Gütersloh, 1952. Sub. imprs. 121.-147. Tsd. 1952. 148.-165. Tsd. 1952. 166.-175. Tsd. 1952. 176.-185. Tsd. 1953. 186.-200. Tsd. 1953. 201.-210. Tsd. 1954. 211.-220. Tsd. 1954 [PF]. New ed. 382p. [1981] [Lic. eds.].

128 Buch- und Schallplattenfreunde: 382p. Zug/Schweiz, [1981] [Lic. ed.].

129 Buchgemeinschaft Donauland: 386p. Wien, 1963. New ed. 382p. [1981] [Lic. eds.].

130 Büchergilde Gutenberg: 373p. Wien, 1953 [Gilden-Bibliothek österreichischer Autoren] [Lic. ed.].

131 Büchergilde Gutenberg: 411/[1]p. Frankfurt am Main/Wien/Zürich, 1968 [Lic. ed.].

132 Deutsche Buch-Gemeinschaft: 436p. Berlin/Darmstadt, 1956. New ed. 382p. Darmstadt/Wien, [1981] [Lic. eds.].

133 Deutscher Buchklub: 453p. [Bochum], [ca. 1965] [Lic. ed.].

134 Deutscher Bücherbund: 453p. Stuttgart/Hamburg, 1961 [Lic. ed.]. See B 5.

135 Deutscher Bücherbund: 396p. Stuttgart/Hamburg/München, 1978. New ed. 455p. 1981 [Vol. 3 of the Stefan Zweig-Kassette. See G 584, 643, 945] [Lic. eds.].

136 Europäische Bildungsgemeinschaft: 382p. Stuttgart, [1981] [Lic. ed.].

137 Europäischer Buchklub: 453p. Stuttgart/Zürich/Salzburg, [ca. 1965] [Lic. ed.] [PF].

138 Ex Libris: 404p. Zürich, 1957. New ed. 456p. 1982. See A 49 / B 5.

139 Fackelverlag: 391p. Brugg/Stuttgart/Salzburg, 1972 [Lic. ed.] [PF].

- - - Fischer Taschenbuch. See F 142.

140 G. B. Fischer: [1.-30. Tsd.]. 365p. Berlin/Frankfurt am Main, 1963 [Lic. ed.].

141 Neue Schweizer Bibliothek: 363p. Zürich, 1968 [Lic. ed.].

142 S. Fischer: 35.-37. Tsd. 386/[1]p. Frankfurt am Main, 1954. Sub. eds./imprs. 38.-40. Tsd. 365p. 1963. 386/[1]p. 1954 [Rep. 1955, 1956] [Die Bücher der Neunzehn]. Special ed. 1.-2. Tsd. 396p. 1977. New ed. 455/[1]p. 1981 [A 41]. 7.-12. Tsd. 1982 [See A 48, 49]. Paperback ed. [1.-20. Tsd.]. 386/[1]p. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1976 [Fischer Taschenbücher, 1679]. Sub. imprs. 21.-30. Tsd. 1976. 31.-40. Tsd. 1978. 41.-50. Tsd. 1979. 51.-57. Tsd. 1980. 58.-67. Tsd. 1980. New ed. 68.-73. Tsd. 455/[1]p. 1981. Sub. imprs. 74.-85. Tsd. 1981. 86.-100. Tsd. 1982. 101.-115. Tsd. 1983. 116.-130. Tsd. 1984. 131.-140. Tsd. 1985. 141.-150. Tsd. 1986. 151.-160. Tsd. 1987. 161.-170. Tsd. 1988. 171.-180. Tsd. 1989. See M 55.

143 "Ungeduld des Herzens", B 5, Vol. 1, pp. 485-897.

144 EXCERPTS: "Ein k. k. Oberst", PARTZ, 4/5 Dec. 1938, p. 3. "Sekunde der Erkenntnis", Unsere Bücher: Informationsblatt der Neunzehn. Heft 2, Juni/September 1954. Ed. Hermann Mießner. Hamburg: Die Bücher der Neunzehn, 1954, pp. 44-45 [PF]. "[Ungeduld des Herzens]", Wilhelm Duwe. Deutsche Dichtung des 20. Jahrhunderts: Vom Naturalismus zum Surrealismus. 2 vols. Zürich: Füßli, 1962, Vol. 1, p. 386 [PF]. "Ungeduld des Herzens", PRALN, No. 2 [1955], 35-98. No. 4 [1955], 35-97 [PF]. "Ein verhängnisvoller Irrtum", Auslese: Eine Sammlung zeitgenössischer Erzähler. Ed./Notes Erik N:son Liljebäck, Ernst Sulzbach. Stockholm: Bonnier, 1948 [Rep. 1951], pp. 95-110 [Notes, pp. 148-153]. "Zu spät", Zehnjahrbuch 1938-1948. Ed. Friedrich Torberg. Wien/Stockholm: Bermann-Fischer, 1948, pp. 48-59. TRANSLATIONS: Russian / "Nasledstvo" [Tr. N. Kasatkina. Illus. N. Favorskii], TRIDD, 17:4 [Apr. 1941], 51-59. Swedish / "Hjärtats oro", SVNDB, Serialized between 24 Dec. 1939 & 19 Mar. 1940.UNGEDULD DES HERZENS: ROMAN. [1.-10. Auflage]. 443p. Stockholm: Bermann-Fischer / Amsterdam: de Lange, 1939. Simultaneous ed. New York/Toronto: Longmans, Green, 1939. Sub. eds./imprs. 11.-13. Auflage. Stockholm: Bermann-Fischer / Amsterdam: de Lange, 1940. Hereafter only Bermann-Fischer, Stockholm: 14.-18. Auflage. 1943. 19.-23. Auflage. 1947. 24.-34. Auflage. 426p. 1949. PAGE PROOFS: Erstlingswerke - Widmungsexemplare - Signierte Bücher und einige Autographen im Herbst 1983 angeboten vom Antiquariat Carl Wegner. Berlin, 1983, p. 77, No. 394 ["Unkorrigierter Vorabzug der ersten Ausgabe . . . Seinerzeit vom Autor unzweifelhaft seinem dänischen Übersetzer bzw. dessen Agenten zugesandt mit eigenhändiger Mitteilung auf dem Vortitel [6 Zeilen]: ‘Noch nicht endgiltiges Exemplar mit zahlreichen Druckfehlern und Irrtümern, - nur zur Informierung! Der Übersetzer erhält ein ganz correctes Exemplar. St. Z.’ Ebenda ein dänischer Bleistiftvermerk, der besagt, daß das Buch um ca. ein Viertel gekürzt werden solle[!] . . ."] [PF]. See A 41 / L 898, 906, 990, 1032, 1085, 1105, 1211, 1313, 1763, 1837 / M 55 / Bild, pp. 250-251.