Idö és világ

[Zeit und Welt. Gesammelte Aufsätze und Vorträge 1904-1940].Translated by György Bányäsz. 208p. Budapest: Athenaeum Kiadó, 1946

''Contents:

Emberek és sorsok [Menschen und Schicksale]

1.

Lord Byron. Egy nagy élet színjáteka [Lord Byron. Das Schauspiel eines großen Lebens], pp. 7-12

2.

Marcel Proust tragikus pályafutása [Marcel Prousts tragischer Lebenslauf], pp. 13-18

3.

Hugo von Hofmannsthal [Hugo von Hofmannsthal. Gedächtnisrede zur Trauerfeier im Wiener Burgtheater], pp. 19-27

4.

Megemlékezés Sigmund Freud koporsójánál a londoni halotthamvasztóban [Worte am Sarge Sigmund Freuds. Gesprochen am 26. September 1939 im Krematorium London], pp. 28-30

5.

Mater Dolorosa. Nietzsche anyjának leveler Overbeckhez [Mater dolorosa. Die Brief von Nietzsches Mutter am Overbeck], pp. 31-35

6.

Tolsztoj mint vallási és szociális gondolkodó [Tolstoi als religiöser und sozialer Denker], pp. 36-49

7.

Pierre Bonchmaps tévelygése és élmulása [Irrfahrt und Ende Pierre Bonschamps'. Die Tragödie Phillipe Daudets], pp. 50-57

8.

Legenda és ígazság Beatrice Centi történetében [Legende und Wahrheit der Beatrice Cenci], pp. 58-66

Országok és tájak [Länder und Landschaften]

9.

Kertek a háborúban [Die Gárten im Kriege], pp. 67-69

10.

A tegnapi Bécs [Das Wien von gestern], pp. 70-83

11.

Köszönet Brazíliá [Dank an Brasilien], pp. 84-87

12.

Estí akvarell Algír-ból [Abendaquarelle aus Algir], pp. 88-93

13.

Brügge [Brügge], pp. 94-98

14.

A Chartres-i székesegyház [Die Kathedrale von Chartres], pp. 99-103

15.

Oxford [Oxford], pp. 104-109

16.

Utazás Oroszországba [Resie nach Rußland], pp. 110-136

Idő és világ [Zeit und Welt]

17.

A müvészi teremtés titka [Das Geheimnis des künstlerischen Schaffens], pp. 139-154

18.

Holnapi történelemírás [Geschichtsschreibung von morgen], pp. 155-167

19.

Az európai gondolat történelmí fejlöd;ese [Der europäische Gedanke in seiner historischen Entwicklung], pp. 168-183

20.

1914 és ma [1914 und heute. Anläßlich des Romas con Roger Martin du Gard "Eté 1914"], pp. 184-188

21.

A tórténelem mint költö [Die Geschichte als Dichterin], pp. 189-202

22.

Thomas Mann: "Lotte Weimarban" [Thomas Mann: "Lotte in Weimar"], pp. 203-204

23.

A kiadó utószava [Nachwort des Herausgebers], pp. 205-208