Encontros

3 vols. Translated by Maria Henriques Osswald. Porto: Livraria Civilização - Editora. See: Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 1956 / Diacritics: á à â ã ç é Í ú õ ó

1st edtion 1938. 2nd edition 1950. 3rd edition 1955. 4th edition 1960. 6th edition. 1981]

Vol. I: Escritores e artistas [Begegnungen mit Menschen]

Contents [1960 edition]. 241/(1)p.

1.

Introdução [Einleitung], pp. 5-6

2.

Em memória de Emilio Verhaeren [Erinnerungen an Emile Verhaeren (1916)], pp. 7-84

3.

Em honra de Rilke [Abschied von Rilke (1927)], pp. 85-108

4.

Augusto Rodin [Auguste Rodin (1913)], pp. 109-114

5.

Arturo Toscanini [Artuo Toscanini (1935)], pp. 115-130

6.

Recordando Teodoro Herzl [Erinnerung an Theodor Herzl (1929)], pp. 131-144

7.

Discurso proferido em honra de Máximo Gorki [Rede zu Ehren Maxim Gorkis (1928)], pp. 145-160

8.

Carta natalícia a Hermann Bahr [Geburtstagsbrief an Hermann Bahr (1923)], pp. 161-168

9.

Busoni [Busoni (1911)], pp. 169-174

10.

Um acontecimento inolvidável [Unvergeßliches Erlebnis. Ein Tag bei Albert Schweitzer (1932)], pp. 175-190

11.

O dirigente - In Memoriam de Gustavo Mahler [Der Dirigent (Gustav Mahler. 1910)], pp. 191-196

12.

Bruno Walter - A arte da entrega absoluta [Bruno Walter: Kunst der Hingabe (1936)], pp. 197-204

13.

Francisco Mesereel - O homem e o escultor [Frans Masereel. Der Mann und Bildner (1923)], pp. 205-220

14.

A voz - In Memoriam de Josef Kainz [Die Stimme: In memoriam Josef Kainz (1911)], pp. 221-234

15.

Despedida de John Drinkwater [Abschied von John Drinkwater (1937)], pp. 235-(242)

Vol. II: Impressões e ideias

Contents [1960 edition]. 260/(1)p.

1.

O Mundo torna-se monótono [Die Monotonisierung der Welt (1925)], pp. 5-18

2.

Visita aos biliões [Besuch bei den Milliarden (1932)], pp. 19-40

3.

Palavras durante a guerra mundial, pp. 41-112

3.1.

O Mundo não pode dormir [Die schlaflose Welt (1914)], pp. 43-52

3.2.

Perto dos felizes, dos sem-cuidados [Bei den Sorglosen (1916)], pp. 53-62

3.3.

Berta von Suttner [Berta von Suttner (1917)], pp. 63-74

3.4.

O coração da Europa [Das Herz Europas (1917)], pp. 75-94

3.5.

O fogo [Das Feuer (1918)], pp. 95-112

4.

A casa dos mil destinos [Das Haus der tausend Schicksale (1937)], pp. 113-120

5.

A desintoxicação moral da Europa [Die moralische Entgiftung Europas (1932)], pp. 121-142

6.

Encontros com cidades e paisagens [Die Stunde zwischen zwei Ozeanen (1911)], pp. 143-158

7.

Ipres [Ypern (1928)], pp. 159-170

8.

Benares - A cidade dos mil templos [Benares. Die Stadt der tausend Tempel], pp. 171-184

9.

O túmulo mais belo do Mundo [Das schönste Grab der Welt (1928)], pp. 185-190

10.

O ritmo de Nova Iorque [Der Rhythmus von New York (1912)], pp. 191-204

11.

Salisburgo: A cidade-caixilho [Salzburg. Die Stadt als Rahmen], pp. 205-210

12.

Uma pequena viagem ao Brasil [Kleine Reise nach Brasilien (1936)], pp. 211-(261)

Vol. III: Impressões sobre livros e escritores

Contents [1960 edition]. 255/(1)p.

1.

O livro: ponto de partida para o Mundo [Das Buch als Eingang zur Welt (1931)], pp. 5-20

2.

Marceline Desbordes-Valmore [Marceline Desbordes-Valmore (1918)], pp. 21-116

3.

Ernest Renan [Ernest Renan (1923)], pp. 117-140

4.

Dante [Dante (1921)], pp. 141-158

5.

Os poemas de Goëthe [Zu Goethes Gedichten (1926)], pp. 159-174

6.

Sainte-Beuve [Sainte-Beuve (1923)], pp. 175-194

7.

Notas para o Ulisses de Joyce [Anmerkung zu Joyce's Ulysses (1928)], pp. 195-202

8.

Hans Carossa [Hans Carossa (1928)], pp. 203-210

9.

Os livros subterrâneos de Balzac [Die unterirdischen Bücher Balzacs (1917)], pp. 211-220

10.

Artur Rimbaud [Arthur Rimbaud (1907)], pp. 221-236

11.

Significado e beleza dos autógrafos [Sinn und Schönheit der Autographen (1935)], pp. 237-250

12.

Agradecimento aos livros [Dank an die Bücher (1925)], pp. 251-(256)