English
[1938]: The Viking Press, New York
Conqueror of the Seas. The Story of Magellan [Magellan. Der Mann und seine Tat]. Translated by Eden and Cedar Paul. xv/335p. Illustrated with plates, portraits, maps, and facsimiles.
Contents:
[1].
Introduction [Stefan Zweig], pp. xi-xv
[2].
Magellan [13 chapters], pp. (1)-308
[3].
Chronological Table, pp. 309-310
Appendixes
[4].
Copia der Newen Zeutung, pp. 313-314
[5].
Contract of Charles V with Magelland and Faleiro, pp. 315-318
[6].
Account of the Costs of Magellan's Fleet, pp. 319-328
[2010]: Ishi Press International, New York and Tokyo
Conqueror of the Seas. The Story of Magellan. This is a reprint of the 1938 Viking Press edition. With a new forword by Sam Sloan. xv/335p. Illustrated.
Contents:
[1].
Foreword [Sam Sloan], first four pages, unnumber
[2].
Stefan Zweig, Wife End Lives in Brazil [The New York Times, 24 February 1942], next four pages, unnumbered
[3].
Contents, pp. vii-viii
[4].
Illustations, pp. ix-x
[5].
Introduction, pp. xi-xv
[6].
Magellan [13 chapters], pp. (2)-307Chronological Table, pp. 309-310
Appendices
[7].
Appendix I: Copia der Newen Zeutung auss Presillg Landt, pp. 313-314
[8].
Appendix II: Contract Concerning the Discovery of the Spice Islands entered into by His Majesty with Magellan and Faleiro, pp. 315-318
[9].
Appendix III: Account of the Costs of Magellan's Fleet, pp. 319-325
[10].
Index, pp. (327)-335
[2011]. Pushkin Press, London
Magellan [Magellan. Der Mann und seine Tat]. Translated by Eden and Cedar Paul. 341/(8)p. Illustrated. Cover illustration: Discovery of the Straits of Magellan by O. W. Brierly. Frontispiece: Magellan. Engraving from Olfert Dapper’s American Book
Contents:
[1].
Introduction [Stefan Zweig], pp. 11-15
[2].
Magellan [13 chapters], pp. 19-(301)
[3].
Chronological Table, pp. 303-304
[4].
Appendix I: Copia der Newen Zeytung auss Presillg Landt, pp. 309-311
[5].
Appendix II: Contract Concerning the Discovery of the Spice Islands. Entered into by His Majesty with Magellan and Faleiro, pp. 313-318
[6].
Appendix III: Account of the Costs of Magellan's Fleet, pp. 321-330
[8].
Acknowledgements [Stefan Zweig], p. (343)
[9].
Translation copyright, p. (346)
[10].
Illustrations, p. (347)
French
'[2001]. Editions Bernard Grasset, Paris
Magellan. Translated with a preface by Alzir Hella. 268p. [Les Cahiers Rouges]. Copyright Editions Bernard Grasset, 1938
[2012]. Librairie Générale Française, Paris
Magellan. Translated with a preface by Alzir Hella. Cover: Charles Larivière, Fernand de Magellan(detail), 1834. 285/(3)p.[Le Livre de Poche, 32491]
Contents
- 1. Stefan Zweig / Magellan, pp. (7)-11
- 2. Préface [Alzir Hella], pp. (13)-17
- 3. Note de l'auteur, p. (19)
- 4. Magellan [13 chapters], pp. (21)-285
Préfcae [Alzir Hella], pp. (7)-11