Zvezdnye chasy chelovechestva. Istoricheskie miniatiury * Magellan

[1983]: Knizhnoe Izdatel'stvo, Kemerovo

Zvezdnye chasy chelovechestva. Istoricheskie miniatiury * Magellan [Sternstunden der Menschheit. Historische Miniaturen * Magellan. Der Mann und seine Tat]. Edited by T. Makhalova. Afterword by A. Rusakova and E. Trenin. 302/(2)p. Illustrated

Contents:

[1].

Magellan. Chelovek i ego deianie [Magellan. Der Mann und seine Tat. Translated by A. Kulisher], pp. (5)-(197). Annotations, pp. 289-295

• • Zvezdnye chasy chelovechestva. Istoricheskie miniatiury [Sternstunden der Menschheit. Historische Miniaturen], pp. (199)-(288)

[2].

Pobeg v bessmertie. Otkrytie Tikhogo okeana, 25 sentiabria 1513 goda [Flucht in die Unsterblichkeit. Die Entdeckung des Pazifischen Ozeans, 15. September 1513. Translated by E. Gnedin], pp. 202-221. Annotations, p. 295

[3].

Genii odnoi nochi. Marsel'eza, 25 aprelia 1792 goda [Das Genie einer Nacht. Die Marseillaise, 25. April 1792. Translated by G. Eremenko], pp. 221-232

[4].

Nevozbratimoe mgnovenie. Vaterloo, 18 iiunia 1815 goda [Die Weltminute von Waterloo. Napoleon, 18. Junni 1815. Translated by P. Bernshtein], pp. 232-243. Annotations, pp. 295-(296)

[5].

Marienbadskaia elegiia. Gete nan puti iz Karlsbada v Veimar, 5 sentiabria 1823 goda [Die Marienbader Elegie. Goethe zwischen Karlsbad und Weimar, 5. September 1823. Translated by E. Lekh], pp. 243-250. Annotations, p. (296)

[6].

Otkrytie El'dorado. I. A. Zuter, Kaliforniia, ianvar 1848 goda [Die Entdeckung Eldorados. J. A. Suter, Kalifornien, Januar 1848. Translated by M. Tiutiunik], pp. 251-258. Annotations, p. (296)

[7].

Pervoe slovo iz-za okeana. Sairus Fild, 28 iiulia 1858 [Das erste Wort über den Ozean. Cyrus W. Field, 28. Juli 1858. Translated by L. Zasetskii], pp. 258-275. Annotations, p. (296)

[8].

Bor'ba za Iuzhnyi polius. Kapitan Skott, 90° shiroty, 16 ianvaria 1912 goda [Der Kampf um den Südpol. Kapitän Scott, 90. Breitengrad, 16 Januar 1912. Translated by L. Bernshtein. Verses translated by V. Levik], pp. 275-288. Annotations, p. (296)

[9].

Primechaniia [Annotations], pp. 289-(296)

[10].

"Zvezdnye chasy pisatelia Tsveiga" [Afterword by A. Rusakova and E. Trenin], pp. 297-303