Ciweige sanwen

[2008]: Renmin Wenxue Chubanshe, Beijing

Ciweige sanwen [Zweig's Essays]. Selected and edited by Yushhu Zhang. Translated by Jiajue Zhang et al. 261p.

CONTENTS:

[1].

Ba'erzhake pingzhu [Anmerkungen zu Balzac], pp. 1-9

[2].

Fuloubai zhu: “Qinggan jiaoyu—qingniaren de gushi” [Flaubert / Die Schule der Empfindsamkeit], pp. 10-12

[3].

Fuloubai de yichan [Flauberts Nachlass], pp. 13-17

[4].

Ba'erzhake de youya shenghuo shouze [Balzacs Codices vom eleganten Leben] pp. 18-23

[5].

Yanyang zai shili de Gede yisheng [Goethes Leben im Gedicht], pp. 24-32

[6].

Nicai ji qi pengyou [Nietzsche und der Freund (i.e. Franz Oberbeck)], pp. 33-43

[7].

Ouzhou de xinzang (Rineiwa hong Shizi Hui Fangwen ji) [Das Herz Europas. Ein Besuch im Genfer Roten Kreuz], pp. 44-56

[8].

Feifan de nüxing Zuteneier—Yi jiu i ba nian siyue shijie dazhan zhenghan zhi shi zai Boerni guoji geminzu lijie funü dahuishang de jianghua [Bertha von Suttner. (Eine Ansprache, inmitten des Weltkrieges im April 1917 anläßlich der Eröffnung des internationalen Frauenkongresses für Völkerverständigung in Bern)], pp. 57-64

[9].

Women renxin shibai lun [Bekenntnis zum Defaitismus], pp. 65-69

[10].

Rang yake lusao zhu “Aimier: Lun Jiaoyu” Zongheban Daoyan [Rousseau, der Erzieher zur neuen Gesellschaft / The introduction to: Jean-Jacques Rousseau. Emil oder Über die Erziehung. Revised contemporary translation. Edited with a foreword by Stefan Zweig. 289/(1)p. Illustrated. Potsdam: Kiepenheuer Verlag, 1919. Stefan Zweig's foreword, pp. 9-16], pp. 70-76

[11].

Huyu naixing [Aufruf zur Geduld], pp. 77-80

[12].

Sitangda chongfan deguo [Stendhals deutsche Wiederkehr], pp. 81-84

[13].

Ba'erzhake de “Dixia shu” [Die unterirdischen Bücher Balzacs], pp. 85-89

[14].

Baoluo Weierlun de yisheng [Paul Verlaines Lebensbild], pp. 90-104

[15].

Ling ren jingwei de Buolanduise [Aus Rauch und Raum / Alexander von Bernus], pp. 105-107

[16].

Lixiang de Gede banben [Der richtige Goethe], pp. 108-111

[17].

Lishi shi gongzhengdema? [Ist die Geschichte gerecht?], pp. 112-114

[18].

Bailun Xunjue [Lord Byron / Das Geheimnis Byrons], pp. 115-123

[19].

Masaier Pulusite de beican yisheng [Marcel Prousts tragischer Lebenslauf], pp. 124-131

[20].

Gaobie Lierke [Abschied von Rilke], pp. 132-146

[21].

Guanyu Gede de Shi [Zu Goethes Gedichten], pp. 147-155

[22].

Zhamusi Qiaoyisi de “Youlixisi” [Anmerkung zum Ulysses von James Joyce], pp. 156-160

[23].

Shougao de yiyi he meili [Sinn und Schönheit der Autographen], pp. 161-167

[24].

Luoman Luolan, chuangzuo de mimi [Romain Rolland, Geheimnis der Produktion], pp. 168-170

[25].

Atuluo Tuosikanini [Arturo Toscanini. Ein Bildnis], pp. 171-179

[26].

Tuoersitai—Zongjiao he shehui de sixiangjia [Tolstoi als religiöser und sozialer Denker], pp. 180-196

[27].

Mate’er Duluoluosha — Nicai de muqin zhi Aufebeike de xin [Mater Dolorosa: Die Briefe von Nietzsches Mutter an (Franz) Overbeck], pp. 197-203

[28].

Xiangxin weilai [Zutrauen zur Zukunft], pp. 204-210

[29].

Zai Xigemengde Feiluoyide lingjiu qian de jianghua [Worte am Sarge Sigmund Freuds], pp. 211-213

[30].

Shuxin [Briefwechsel]

1 Zhi youren shu [Briefe an Freunde], pp. 214-230

2 Tong Feiluoyide tongxin xuan [Sigmund Freud / Stefan Zweig: Aus dem Briefwechsel], pp. 231-260

3 Jueming shu [Stefan Zweig's "Declaração" [Suicide note], 22 February 1942], p. 261