Ciweige xiaoshuo xuan

1982

[Selected Novellas of Zweig]. Foreword by Yushu Zhang. Translated by Yushu Zhang et al. 9/434p. Beijing: Waiguo Wenxue Chubanshe, 1982

Contents

1.

Yiben xu [Foreword by Yushu Zhang], pp. 1-9

2.

Jiating nü jiaoshi [Die Gouvernante. Translated by Yushu Zhang], pp. 1-18

3.

Yese menglong [Geschichte in der Dämmerung. Translated by Yushu Zhang], pp. 19-54

4.

Baoshou buzhu de mimi [Brennendes Geheimnis. Translated by Sheng Tao], pp. 55-124

5.

Kongju [Angst. Translated by Dengrong Zhao], pp. 125-169

6.

Malai kuangren [Der Amokläufer. Translated by Yushu Zhang], pp. 170-229

7.

Yige mosheng nüren de laixin [Brief einer Unbekannten. Translated by Yushu Zhang], pp. 230-273

8.

Yige nüren yishengzhong de ershisi xiaoshi [Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau. Translated by Kun Ji], pp. 274-339

9.

Yueguang hutong [Die Mondscheingasse. Translated by Rongchang Zhang], pp. 340-358

10.

Kanbujian de shoucang [Die unsichtbare Sammlung. Translated by Yushu Zhang], pp. 359-375

11.

Xiangqi de gushi [Schachnovelle. Translated by Yushu Zhang], pp. 376-434

1998

[Selected Novellas of Zweig]. Translated with a foreword by Yushu Zhang. 21/335p. T'aipei: Guangfu Wangji Wanglu, 1998 [Series: Zhenben shijie mingzhu, 65 / Valuable Volumes of World Literature, 65] [Reprinted 2001 in the series: Jingdian wenxue baoku, 58 / Treasury of World Classics, 58]

Contents

1.

Yuan yi wenxue xiangqi, chedi gaizao xinling [Hoping for Great Things from Literature for a Thorough Transformation of Souls. Editorial foreword by Chunyui Lin], pp. 003-004

2.

Changkai xinxun, xishou shixue wenxue jinghua [Open Wide Your Heart, Absorb the Best of World Literature. Editorial foreword by Shitao Ye], pp. 005-006

3.

Wenxue yu rensheng zhihui [Literature and the Wisdom of Human Life. Editorial foreword by Yuanhuang Cai], pp. 007-010

4.

Qianyan [Literary foreword by Yushu Zhang], pp. 011-020

5.

Zhuozhe jianjie [Brief introduction to the author], p. 021

6.

Jiating nü jiaoshi [Die Gouvernante], pp. 001-014

7.

Yese menglong [Geschichte in der Dämmerung], pp. 015-042

8.

Baoshou buzhu de mimi [Brennendes Geheimnis], pp. 043-096

9.

Kongju [Angst], pp. 097-130

10.

Malai kuangren [Der Amokläufer], pp. 131-170

11.

Yige mosheng nüren de laixin [Brief einer Unbekannten], pp. 171-210

12.

Yige nüren yishengzhong de ershisi xiaoshi [Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau], pp. 211-261

13.

Yueguang hutong [Die Mondscheingasse], pp. 262-276

14.

Kanbujian de shoucang [Die unsichtbare Sammlung], pp. 277- 289

15.

Xiangqi de gushi [Schachnovelle], pp. 290-335