Ciweige sanwen xuan

[Selected Essays of Stefan Zweig]. Translated by Chunqi Qian et al. Endnotes by Chunqi Qian. 317p. Tianjin: Baihua Wenyi Chubanshe, 2002

Contents

Yu emo bodou [Der Kampf mit dem Dämon. Translated by Li Zhang]

1.

Fulidelixi Nicai [Friedrich Nietzsche], pp. 3-81

2.

He’erdelin [Hölderlin. Translated in part by Chunqi Qian], pp. 82-111

Ren de mingyun zhuanzhe de shike [Sternstunden der Menschheit. Translated by Chunqi Qian]

3.

Huatielu de zhenhan shijie de shike [Die Weltminute von Waterloo], pp. 113-129

4.

Mali’enbade beige [Die Marienbader Elegie], pp. 130-143

Renwu - Shuji - Chengshi zaji [Menschen - Bücher - Städte]

5.

Wei xiang Makesimu Gaoerji biaoshi jingyi fabiao de yanshuo [Rede zu Ehren Maxim Gorkis. Zum sechzigsten Geburtstag des Dichters, 26. März 1928. Translated by Shangzhi Mi], pp. 145-156

6.

Nanwang de jingli [Unvergeßliches Erlebnis. Ein Tag bei Albert Schweitzer. Translated by Shangzhi Mi], pp. 157-168

7.

Shengyin [Die Stimme. In memoriam Josef Kainz. Tanslated by Shangzhi Mi], pp. 169-179

8.

Baiye yiwan caifu [Besuch bei den Milliarden. Translated by Shangzhi Mi and Zhouming Yu], pp. 180-194

9.

Bu mian de shijie [Die schlaflose Welt. Translated by Shangzhi Mi], pp. 195-201

10.

Bei’erta feng Sutena [Berta von Suttner. Translated by Shangzhi Mi], pp. 202-211

11.

Ouzhou de xinzang [Das Herz Europas. Translated by Sahngzhi Mi], pp. 212-226

12.

Qianwan ge mingyun de zhusuo [Das Haus der tausend Schicksale. Translated by Shangzhi Mi], pp. 227-231

13.

Yibo’er [Ypern. Translated by Shangzhi Mi], pp. 232-239

14.

Beinalesi. Qianzuo shenmiao cheng [Benares. Die Stadt der tausend Tempel. Translated by Shangzhi Mi], pp. 240-249

15.

Renjian zuimei de fenmu [Das schönste Grab der Welt. Translated by Shangzhi Mi], pp. 250-252

16.

Shu tangxiang shijie zhi men [Das Buch als Eingang zur Welt. Translated by Shangzhi Mi and Yun Du], pp. 253-263

17.

Ensite Lenan [Ernest Renan. Translated by Shangzhi Mi and Zhouming Yu], pp. 264-282

18.

Tan Gede de shi [Zu Goethes Gedichten. Translated by Lüyuan], pp. 283-293

19.

Chaoyisi de ‘Youlixisi’ pizhu [Anmerkung zu James Joyce’s ‘Ulysses’. Translated by Lüyuan], pp. 294-299

20.

Shouji de yiyi yu mei [Sinn und Schönheit der Autographen. Translated by Shangzhi Mi], pp. 300-308

21.

Xiang shu zhixie [Dank an die Bücher. Translated by Shangzhi Mi], pp. 309-311

22.

Bian houji [Endnotes by Chunqi Qian], pp. 312-317