Renlei mingyun youguan de shike: Shierfu lishi xiuzhenhua

[Sternstunden der Menschheit. Zwölf historische Miniaturen]. Translated by Zili Pan and Wenhua Huang. 3/263/(2)p. Beijing: Renmin Ribao Chubanshe, 1983 [Series: Shaonan shaonü mingzhu duben / Reader for Young Boys and Girls from Famous Works]. Reprinted 1998

Contents

1.

Zuozhe xu [Zweig’s foreword. Translated by Zili Pan], pp. 1-3

2.

Buxiu de taowangzhe [Flucht in die Unsterblichkeit. Translated by Zili Pan], pp. 1-27

3.

Baizhanting de xianluo [Die Eroberung von Byzanz. Translated by Zili Pan], pp. 28-57

4.

Hende’er de fuhuo [Georg Friedrich Händels Auferstehung. Translated by Zili Pan], pp. 58-84

5.

Yiye tiancai [Das Genie einer Nacht. Translated by Zili Pan], pp. 85-103

6.

Huatielu jueding shengfu de yi shuan [Die Weltminute von Waterloo. Translated by Zili Pan], pp. 104-122

7.

Mali wenchuan de aige [Die Marienbader Elegie. Translated Wenhua Huang], pp. 123-135

8.

Huangjinguo de faxian [Die Entdeckung Eldorados. Translated by Zili Pan], pp. 136-148

9.

Zhuangli de shunjian [Heroischer Augenblick. Translated by Zili Pan], pp. 149-159

10.

Feiyue dayang de diyiju hua [Das erste Wort über den Ozean. Translated by Zili Pan], pp. 160-184

11.

Zouxiang tianguo [Die Flucht zu Gott. Translated by Wenhua Huang], pp. 185-227

12.

Nanji zhengfenzhan [Der Kampf um den Südpol. Translated by Zili Pan], pp. 228-250

13.

Fengbi de lieche [Der versiegelte Zug. Translated by Wenhua Huang], pp. 251-263