[1946]: Editora Guanabara, Rio de Janeiro
Balzac [Balzac]. Translated by Odilon Gallotti. Afterword by Richard Friedenthal. 584p. Illustrated
- lst edtion. 584p. Illustrated. 1946
- 2nd edition. 547p. Illustrated. 1947
- 3rd edition. 465p. Illustrated. 1949
[1950]: Livraria Civilização, Porto
Balzac. O romance de sua vida [Balzac. Eine Biographie]. Translated by Mário Domingues. In: Obras de Stefan Zweig, 1934-1950. 32 vols. Vol. 3. 476p.
Contents:
Livro primeiro. Juventude e Iniciação, pp. (7)-123
[1].
Tragédia de uma infância, pp. (9)-29
[2].
Interrogação prematura ao Destino, pp. (30)-48
[3].
A fábrica de romances Horace de Saint-Aubin & C.a, pp. (49)-63
[4].
A senhora de Berny, pp. (64)-80
[5].
Entremez comercial, pp. (81)-101
[6].
Balzac e Napoleão, pp. (102)-123
Livro segundo. Mãos à obra, pp. (125)-214
[7].
O homen de trinta anos, pp. (127)-148
[8].
Balzac no exterior e na intimidade, pp. (149)-176
[9].
A duquesa de Castries, pp. (177)-202
[10].
Balzac descobre o seu segredo, pp. (203)-214
Livro terceiro. O romance vivido, pp. (216)-275
[11].
A desconhecida, pp. (217)-246
[12].
Genebra, pp. (247)-257
[13].
Despedida em Viena, pp. (258)-275
Livro quarto. Esplendor e miséria do romancista Balzac, pp. (277)-360
[14].
1836, o ano das catástrofes, pp. (279)-295
[15].
Viagem à Itália, pp. (296)-313
[16].
O ano crucial, pp. (314)-323
[17].
As minas de prata da Sardenha, pp. (324)-341
[18].
Especulações em teatro, pp. (342)-360
Livro quinto. O criador da "Comédie Humaine", pp. (361)-414
[19].
A luta pela senhora de Hanska, pp. (363)-379
[20].
"La Comédie Humaine", pp. (380)-390
[21].
O primeiro colapso, pp. (391)-401
[22].
Balzac, o coleccionador, pp. (402)-414
Livro sexto. Consumação e fim, pp. (415)-457
[23].
As últimas obras-primas, pp. (417)-425
[24].
Balzac na Ucrânia, pp. (426)-444
[25].
Casamento e regresso ao lar, pp. (445)-451
[26].
O fim, pp. (452)-457
Anexo:
[27].
Posfácio [Richard Friedenthal], pp. (459)-464
[28].
Vida e obras de Balzac [Balzac's Life and Work: A Survey], pp. (465)-471
[29].
Obras póstumas [Posthumous Works], p. (472)
[30].
Bibliografia, pp. (473)-475
[31].
Índice [Table of Contents], pp. (475)-476
[1951]: Editora Guanabara, Rio de Janeiro
Balzac. Translated by Odilon Galotti. In: Obras completas de Stefan Zweig, 1934-1950. 20 vols. Vol. 1 . 458p. New edition. 20 vols. Rio de Janeiro: Editora Delta, 1953
Contents:
Livro I. Infância e comêço, pp. (7)-117
[1].
Tragédia de uma infância, pp. (9)-28
[2].
Pergunta precoce do destino, pp. (29)-46
[3].
A fábrica de romances - Horace de Saint Aubin e Cia, pp. (47)-60
[4].
A Senhora de Berny, pp. (61)-76
[5].
Entreato Comercial, pp. (77)-95
[6].
Balzac e Napoleão, pp. (96)-117
Livro II. Balzac em ação, pp. (119)-202
[7].
O homen de trinta anos, pp. (121)-141
[8].
Balzac Interior e Exteriormente, pp. (142)-167
[9].
A duquesa de Castries, pp. (168)-191
[10].
Balzac descobre o seu segrêdo, pp. (192)-202
Livro III. O romance da vida, pp. (203)-260
[11].
A desconhecida, pp. (205)-233
[12].
Gênebra, pp. (234)-243
[13].
A despedida em Viena, pp. (244)-260
Livro IV. Esplendor e miséria do romancista Balzac, pp. (261)-344
[14].
1836 - O ano das catástrofes, pp. (263)-2778
[15].
Viagem à Itália, pp. (279)-295
[16].
O ano da mudança, pp. (296)-305
[17].
As minas de prata da Sardenha, pp. (306)-323
[18].
Especulações em teatro, pp. (324)-341
Livro V. O autor de "La comédie humaine", pp. (343)-395
[19].
A luta pela senhora de Hanska, pp. (345)-361
[20].
"La comédie humaine", pp. (362)-372
[21].
A primeira derrocada, pp. (373)-382
[22].
Balzac, o coleccionador, pp. (383)-395
Livro VI. Os últimos anos, pp. (397)-442
[23].
Os últimos romances magistrais, pp. (399)-407
[24].
Balzac na Ucrânia, pp. (408)-425
[25].
Casamento e volta para casa, pp. (426)-432
[26].
O fim, pp. (433)-438
[27].
Epílogo, pp. (439)-442 [This epilogue is not in the original German text]
Anexo:
[28].
Posfácio [Richard Friedenthal], pp. (443)-448
[29].
Balzac, vida e obras [Balzac's Life and Work: A Survey], pp. (449)-455
[30].
Literatura, pp. (456)-458
[31].
Índice [Table of Contents], pp. (5)-6
[1953]: Editora Delta, Rio de Janeiro
Balzac [Balzac]. 442p. Illustrated
[1960. Reprinted 1963]: Editora Delta, Rio de Janeiro
"Balzac" [Translated by Odilon Gallotti] in Obras completas de Stefan Zweig, 1960. 10 vols. Vol. 2, pp. (1)-436