Lentino, Jacopo da

Jacopo da Lentino / Giacomo di Lentini, ca. 1210 - ca. 1260. The sonnet was written ca. 1230

"Ein Sonett des Jacopo da Lentino (13. Jahrhundert): Mein Herzwunsch wär': Gott solche Treu zu tragen ..." in Frauenzimmer Almanach auf das Jahr 1923 - der Liebe und Freundschaft gewidmet. Wien: Rikola Verlag, 1923, pp. 156-157

Reprinted as:

[1].

"Ein Sonett des Jacobo da Lentino. Deutsch von Stefan Zweig" in "Am liebsten wäre mir Rom!" Stefan Zweig und Italien [Würzburg, 2019], p. 211

[2].

"Ein Sonett: Mein Herzwunsch wär': Gott solche Treu zu tragen ..." in "Was wir wollen!" Gedichte und Nachdichtungen [Krems an der Donau, 2019], No. 78, p. 104

Italian original:

[3].

"Io m'ag(g)io posto in core a Dio servire . . ." [Sonnet XII] in Poeti del Duecento. Edited by Gianfranco Contini. Vol. 2 of: La Letteratura italiana. Storia e testi. 2 vols. Milano/Napoli: Riccardo Ricciardi Editore, 1960, p. 80 [Scuola siciliana]